ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

世间 (shì jiān) — Arti kata Mandarin

HSK 7

世间 (shì jiān) adalah kata Mandarin: dunia. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 世间

名 míng kata benda

dunia

世间没有完美的人。

shì jiān méi yǒu wán měi de rén

Tidak ada orang yang sempurna di dunia.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

世 shì — dunia, generasi, zaman

Kata dengan karakter ini (11)
  • 1 世界 shì jiè — dunia HSK 3
    • 世 generasi, zaman; mewakili dimensi temporal dan sosial
    • 界 batas, wilayah; mewakili dimensi spasial dan domain
    Contoh

    我想环游世界。

    wǒ xiǎng huán yóu shì jiè

    Saya ingin berkeliling dunia.

  • 2 世纪 shì jì — abad HSK 4
    • 世 generasi, zaman, era (rentang waktu generasi manusia)
    • 纪 catatan, kronik, periode (unit waktu yang tercatat secara sistematis)
    Contoh

    这座教堂建于十五世纪。

    zhè zuò jiào táng jiàn yú shí wǔ shì jì

    Gereja ini dibangun pada abad kelima belas.

  • 3 去世 qù shì — meninggal dunia HSK 5
    • 去 pergi, meninggalkan
    • 世 dunia, kehidupan
    Contoh

    他的爷爷去年去世了。

    tā de yé ye qù nián qù shì le

    Kakeknya meninggal dunia tahun lalu.

  • 4 世人 shì rén — orang-orang dunia, orang biasa HSK 7
    • 世 dunia, sekuler
    • 人 orang-orang
    Contoh

    这位艺术家不在乎世人的看法。

    zhè wèi yì shù jiā bù zài hu shì rén de kàn fǎ

    Seniman ini tidak peduli dengan pendapat orang-orang.

  • 5 世代 shì dài — generasi HSK 7
    • 世 generasi, zaman
    • 代 generasi, periode
    Contoh

    他们家世代都是医生。

    tā men jiā shì dài dōu shì yī shēng

    Keluarga mereka telah menjadi dokter selama beberapa generasi.

Tampilkan lebih banyak (+6)
  • 6 世故 shì gù — kebijaksanaan duniawi HSK 7
    • 世 dunia, duniawi, masyarakat
    • 故 urusan, hal, pola yang mapan
    Contoh

    他很有世故，知道如何处理复杂的人际关系。

    tā hěn yǒu shì gù zhī dào rú hé chǔ lǐ fù zá de rén jì guān xì

    Dia memiliki kebijaksanaan duniawi yang besar dan tahu bagaimana menangani hubungan interpersonal yang kompleks.

  • 7 举世瞩目 jǔ shì zhǔ mù — menarik perhatian dunia HSK 7
    • 举 seluruh, semua (dari 'mengangkat')
    • 世 dunia
    • 瞩 menatap, memperhatikan
    • 目 mata (memperkuat perhatian)
    Contoh

    港珠澳大桥是举世瞩目的工程奇迹。

    Gǎng Zhū Ào Dà Qiáo shì jǔ shì zhǔ mù de gōng chéng qí jì

    Jembatan Hong Kong-Zhuhai-Makau adalah keajaiban teknik yang menarik perhatian dunia.

  • 8 后世 hòu shì — generasi mendatang HSK 7
    • 后 kemudian, setelah
    • 世 generasi, zaman
    Contoh

    我们要为后世保护好环境。

    wǒ men yào wèi hòu shì bǎo hù hǎo huán jìng

    Kita harus melindungi lingkungan dengan baik untuk generasi mendatang.

  • 9 家世 jiā shì — latar belakang keluarga HSK 7
    • 家 keluarga
    • 世 generasi/keturunan
    Contoh

    她从不炫耀自己的家世。

    tā cóng bù xuàn yào zì jǐ de jiā shì

    Dia tidak pernah membanggakan latar belakang keluarganya.

  • 10 逝世 shì shì — meninggal dunia HSK 7
    • 逝 pergi, berlalu
    • 世 dunia, kehidupan
    Contoh

    这位著名科学家于去年逝世。

    zhè wèi zhù míng kē xué jiā yú qù nián shì shì

    Ilmuwan terkenal ini meninggal dunia tahun lalu.

  • 11 问世 wèn shì — diterbitkan HSK 7
    • 问 mempersembahkan kepada
    • 世 dunia, publik
    Contoh

    这本书刚刚问世就受到了广泛关注。

    zhè běn shū gāng gāng wèn shì jiù shòu dào le guǎng fàn guān zhù

    Buku ini mendapat perhatian luas segera setelah diterbitkan.

间 jiān — ruang, ranah, antara

Kata dengan karakter ini (18)
Tampilkan lebih banyak (+13)
  • 6 之间 zhī jiān — antara HSK 4
    • 之 partikel klasik yang menghubungkan elemen sebelumnya dengan '间'
    • 间 ruang, celah, interval antara hal-hal
    Contoh

    我们之间没有秘密。

    wǒ men zhī jiān méi yǒu mì mì

    Tidak ada rahasia antara kami.

  • 7 时间表 shí jiān biǎo — jadwal HSK 4
    • 时 waktu
    • 间 interval (melengkapi 'waktu')
    • 表 tabel, daftar
    Contoh

    我需要查看火车时间表。

    wǒ xū yào chá kàn huǒ chē shí jiān biǎo

    Saya perlu melihat jadwal kereta.

  • 8 夜间 yè jiān — malam hari HSK 5
    Contoh

    夜间行车要小心。

    yè jiān xíng chē yào xiǎo xīn

    Harus berhati-hati saat berkendara di malam hari.

  • 9 期间 qī jiān — periode HSK 5
    • 期 periode, tahap, waktu yang ditentukan
    • 间 interval, rentang, durasi
    Contoh

    春节期间，商店都关门了。

    chūn jié qī jiān shāng diàn dōu guān mén le

    Selama periode Festival Musim Semi, semua toko tutup.

  • 10 空间 kōng jiān — ruang HSK 5
    • 空 kosong
    • 间 antara, ruang
    Contoh

    这个房间的空间很大。

    zhè ge fáng jiān de kōng jiān hěn dà

    Ruangan ini memiliki banyak ruang.

  • 11 其间 qí jiān — selama waktu itu HSK 6
    • 其 itu (kata ganti penunjuk yang merujuk pada periode yang disebutkan)
    • 间 interval, periode, waktu (durasi atau ruang antara titik-titik)
    Contoh

    我们合作了三年，其间从未发生过争执。

    wǒ men hé zuò le sān nián qí jiān cóng wèi fā shēng guò zhēng zhí

    Kami bekerja sama selama tiga tahun, selama waktu itu tidak pernah terjadi perselisihan.

  • 12 民间 mín jiān — rakyat; sipil; folk HSK 6
    • 民 rakyat; orang-orang biasa
    • 间 di antara; di kalangan (di kalangan rakyat)
    Contoh

    他收集了很多民间故事。

    tā shōu jí le hěn duō mín jiān gù shi

    Dia mengumpulkan banyak cerita rakyat.

  • 13 瞬间 shùn jiān — sekejap HSK 6
    • 瞬 kedipan, waktu singkat berkedip
    • 间 interval, periode waktu
    Contoh

    一切在瞬间发生了。

    yí qiè zài shùn jiān fā shēng le

    Semuanya terjadi dalam sekejap.

  • 14 人间 rén jiān — dunia manusia HSK 7
    • 人 manusia/fana
    • 间 dunia/alam
    Contoh

    他体验了人间的苦难。

    tā tǐ yàn le rén jiān de kǔ nàn

    Dia mengalami penderitaan dunia manusia.

  • 15 区间 qū jiān — interval HSK 7
    • 区 area, bagian, zona
    • 间 antara, ruang, interval
    Contoh

    这条铁路的区间很长。

    zhè tiáo tiě lù de qū jiān hěn cháng

    Bagian jalur kereta api ini sangat panjang.

  • 16 田间 tián jiān — ladang HSK 7
    • 田 ladang, lahan pertanian
    • 间 di, dalam, di antara (menunjukkan lokasi)
    Contoh

    农民们在田间辛勤劳作。

    nóng mín men zài tián jiān xīn qín láo zuò

    Para petani bekerja keras di ladang.

  • 17 空间站 kōng jiān zhàn — stasiun luar angkasa HSK 7
    • 空 angkasa, langit
    • 间 ruang (dimensional)
    • 站 stasiun, fasilitas
    Contoh

    宇航员在空间站工作了六个月。

    yǔ háng yuán zài kōng jiān zhàn gōng zuò le liù gè yuè

    Para astronot bekerja di stasiun luar angkasa selama enam bulan.

  • 18 车间 chē jiān — bengkel HSK 7
    • 车 mesin, permesinan
    • 间 ruangan, area
    Contoh

    他在装配车间工作。

    tā zài zhuāng pèi chē jiān gōng zuò

    Dia bekerja di bengkel perakitan.

Struktur & penulisan
1 世 shì — generasi (tiga puluh tahun dalam penggunaan kuno)
世 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 7
屉 tì laci atau rak yang dapat dilepas dari suatu wadah 泄 xiè (cairan atau gas) keluar, bocor

世 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

2 间 jiān — antara; tempat pertemuan dua waktu atau dua hal
Xpinyin
间 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 3
简 jiǎn sederhana, disederhanakan (lawan dari 繁)

terdiri dari

2.1 门 mén — pintu; pintu masuk rumah, kendaraan, kapal, pesawat, atau halaman, juga penutup yang dipasang di tempat masuk tersebut yang bisa dibuka dan ditutup
门 adalah komponen dalam 21 karakter
HSK 1
们 men sufiks yang ditambahkan pada kata ganti atau kata benda yang merujuk pada orang untuk menunjukkan jamak 问 wèn bertanya tentang sesuatu yang tidak diketahui 间 jiān antara; tempat pertemuan dua waktu atau dua hal
HSK 3
闻 wén mendengar
HSK 4
闹 nào bising; gaduh (lawan dari 'tenang') 阅 yuè membaca; memeriksa
HSK 5
润 rùn membasahi; melumasi agar tidak kering 闭 bì menutup; mengunci 闲 xián bebas; tidak sibuk; senggang (lawan dari «sibuk»)
HSK 6
闪 shǎn mengelak dengan cepat ke samping 闯 chuǎng menerobos; maju dengan berani 阔 kuò luas; lebar; berjarak besar
HSK 7
澜 lán ombak besar; gelombang 闷 mèn murung; tidak senang hati 闸 zhá pintu air; bendungan 闺 guī (sastra) pintu kecil berbentuk bulat di atas dan persegi di bawah 阀 fá individu atau kelompok yang memiliki kekuasaan khusus di bidang tertentu
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+4)
阁 gé paviliun bertingkat (berbentuk persegi, segi enam, atau segi delapan, biasanya dua lantai dengan jendela terbuka, dibangun di tempat tinggi untuk menikmati pemandangan) 阂 hé terhalang atau terpisah oleh hambatan 阎 Yán 阐 chǎn menjelaskan secara rinci; menguraikan dan mengklarifikasi
2.2 日 rì — matahari
日 adalah komponen dalam 67 karakter
HSK 1
早 zǎo pagi 时 shí waktu; periode cukup panjang dari perubahan atau perkembangan materi 明 míng terang, cerah (lawan dari «gelap») 星 xīng bintang yang berkelip di langit malam 昨 zuó kemarin
Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+2)
晚 wǎn malam; sore 间 jiān antara; tempat pertemuan dua waktu atau dua hal
HSK 2
晴 qíng cerah, tidak berawan (lawan kata dari mendung) 最 zuì paling; ter- (menunjukkan superlatif)
HSK 3
冒 mào muncul; naik; keluar 复 fù mengulang; melakukan lebih dari sekali 旧 jiù lama; ketinggalan zaman (lawan '新') 易 yì mudah, tidak sulit (lawan dari 难) 照 zhào (cahaya) menyinari suatu benda
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+4)
者 zhě partikel setelah kata sifat atau kata kerja yang menunjukkan orang atau hal yang memiliki sifat atau melakukan tindakan tersebut 阳 yáng yang, salah satu dari dua kekuatan berlawanan dalam filsafat Tiongkok (lawan dari 阴) 音 yīn bunyi; pengucapan 香 xiāng harum; berbau enak (lawan dari 臭)
HSK 4
厚 hòu tebal (benda pipih, lawan 薄) 晨 chén pagi hari; fajar; kadang merujuk pada waktu tengah malam hingga siang 普 pǔ universal; menyeluruh 景 jǐng situasi; keadaan 暂 zàn singkat, sebentar (lawan dari 久)
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+2)
暑 shǔ panas, terik (lawan dari 寒) 暖 nuǎn hangat, tidak dingin tidak panas
HSK 5
旦 dàn fajar; pagi hari 昆 kūn (klasik) kakak laki-laki 映 yìng memantulkan (gambar melalui cahaya) 显 xiǎn terlihat; jelas; nyata 晒 shài （matahari）menyinari dan menghangatkan benda
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+4)
智 zhì bijaksana; cerdas 暗 àn gelap, redup (lawan dari 明) 暴 bào tiba-tiba dan keras; ganas dan mendadak 替 tì menggantikan; mensubstitusi
HSK 6
宴 yàn menjamu dengan pesta; berpesta bersama 旬 xún periode sepuluh hari; satu bulan terdiri dari tiga periode: dasarian pertama, kedua, dan ketiga 旱 hàn kering; kemarau (lawan dari 涝) 昂 áng mendongakkan, mengangkat tinggi 晕 yūn pingsan; kehilangan kesadaran
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
晰 xī jelas, terang 晾 liàng menjemur pakaian di bawah sinar matahari atau di tempat berventilasi 踏 tà menginjak; pergi langsung ke tempat
HSK 7
嗜 shì menyukai, memiliki kegemaran khusus terhadap 塌 tā runtuh, ambruk 捏 niē mencubit (dengan ibu jari dan jari lainnya) 旨 zhǐ lezat; enak 旭 xù (sastra) sinar pertama matahari pagi
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+20)
旷 kuàng kosong dan luas; terbuka dan lapang 旺 wàng makmur; semarak; (api) menyala-nyala 昌 chāng makmur; berkembang pesat 昏 hūn senja; waktu menjelang malam 昔 xī masa lalu; zaman dahulu (lawan dari 今) 昧 mèi bingung; tidak mengerti 晃 huàng menggoyangkan, mengayun 晋 jìn maju, bergerak ke depan atau ke atas 晓 xiǎo fajar, subuh 晤 wù bertemu, berjumpa 晶 jīng terang; bercahaya 暄 xuān (sastra) hangat (sinar matahari); sejuk menyenangkan 暧 ài (sastra) cahaya matahari redup dan samar 暮 mù senja, waktu matahari terbenam 曙 shǔ fajar; dini hari 曝 bào digunakan dalam "曝光": ① eksposur film atau kertas peka cahaya; ② mengungkap hal-hal tersembunyi 莫 mò (sastra) tidak ada seorang pun; tidak ada sesuatu pun 蹋 tà menginjak; memijak 隙 xì celah; retakan 鲁 lǔ bodoh; bebal

Urutan guratan