ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Caractère

越

yuè HSK 6
越 yuè HSK 6
  • 1. franchir (un obstacle); sauter par-dessus
  • 2. déroger à l'ordre habituel; dépasser (les limites)
  • 3. (son, émotion, etc.) éclatant; exalté
  • 4. (litt.) piller; dérober
  • 5. employé dans la structure "越…越…" pour indiquer que l'intensité augmente selon l'évolution des conditions ou du temps
  • 6. nom d'un État de la période Zhou, à l'origine dans l'est du Zhejiang, s'étendant ensuite au Jiangsu et au Shandong
  • 7. l'est du Zhejiang, notamment la région de Shaoxing
  • 8. un nom de famille
  • 9. passer par; traverser
Mots utilisant 越 comme yuè (7)
Afficher plus (+2)
  • 6 越过 yuè guò — traverser HSK 7
    • 越 dépasser, surpasser
    • 过 passer, traverser de l'autre côté
    Exemple

    我们需要越过这座山。

    wǒ men xū yào yuè guò zhè zuò shān

    Nous devons traverser cette montagne.

  • 7 跨越 kuà yuè — traverser, franchir HSK 7
    • 跨 enjamber, franchir
    • 越 passer au-dessus, dépasser
    Exemple

    他跨越了重重困难，终于实现了梦想。

    tā kuà yuè le chóng chóng kùn nán zhōng yú shí xiàn le mèng xiǎng

    Il a surmonté de nombreuses difficultés et a finalement réalisé son rêve.

Structure et écriture
越 yuè — franchir (un obstacle); sauter par-dessus

越 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1 走 zǒu — marcher; avancer les pieds alternativement
走 est un composant dans 11 caractères
HSK 1
起 qǐ se lever d'une position assise, allongée ou à plat ventre ; s'asseoir depuis une position allongée 超 chāo dépasser, surpasser
HSK 3
越 yuè franchir (un obstacle); sauter par-dessus 趣 qù intention; inclination
HSK 4
赶 gǎn poursuivre; arriver à temps 趟 tàng classificateur pour les allers et retours
HSK 5
趋 qū marcher à pas rapides
HSK 6
徒 tú aller à pied (sans véhicule ni cheval) 趁 chèn profiter de (une occasion)
HSK 7
赴 fù aller; se rendre à 陡 dǒu escarpé, presque vertical
2 戉 yuè — ancienne arme de combat, grande hache
戉 est un composant dans 1 caractères
HSK 3
越 yuè franchir (un obstacle); sauter par-dessus

Ordre des traits