Caractère

躁

zào HSK 7

躁 zào HSK 7

1. irritable; impétueux; prompt à agir sous l'emprise des émotions

Mots utilisant 躁 comme zào (5)

1 急躁 jí zào — impatient, impétueux HSK 7
- 急 pressé, impatient, hâtif
- 躁 agité, nerveux, impulsif
Exemple

他做事很急躁，常常出错。

tā zuò shì hěn jí zào cháng cháng chū cuò

Il est impatient dans son travail et fait souvent des erreurs.
2 暴躁 bào zào — irritable HSK 7
- 暴 violent, féroce
- 躁 agité, nerveux
Exemple

他最近脾气很暴躁，总是对人发火。

tā zuì jìn pí qi hěn bào zào zǒng shì duì rén fā huǒ

Il est très irritable ces derniers temps, il se met toujours en colère contre les gens.
3 浮躁 fú zào — impatient HSK 7
- 浮 superficiel, instable
- 躁 agité, impatient
Exemple

年轻人不要太浮躁，要静下心来学习。

nián qīng rén bù yào tài fú zào yào jìng xià xīn lái xué xí

Les jeunes ne doivent pas être trop impatients ; ils doivent se calmer et étudier.
4 烦躁 fán zào — irritable HSK 7
- 烦 contrarié, ennuyé
- 躁 agité, impatient
Exemple

天气太热让人感觉烦躁。

tiān qì tài rè ràng rén gǎn jué fán zào

Le temps chaud rend les gens irritables.
5 焦躁 jiāo zào — anxieux et agité HSK 7
- 焦 anxieux, inquiet
- 躁 agité, nerveux
Exemple

面试前他显得十分焦躁。

miàn shì qián tā xiǎn de shí fēn jiāo zào

Il paraissait très anxieux et agité avant l'entretien.

Structure et écriture

躁 zào — irritable; impétueux; prompt à agir sous l'emprise des émotions

躁 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1 足 zú — pied ; jambe

足 est un composant dans 29 caractères

HSK 2

跑 pǎo courir, avancer en bondissant avec les jambes 跟 gēn talon (du pied ou d'une chaussure/chaussette) 路 lù route, chemin 跳 tiào sauter; bondir 踢 tī donner un coup de pied

HSK 4

距 jù éperon (excroissance sur la patte du coq ou du faisan)

HSK 5

促 cù court (en durée) 践 jiàn marcher sur; fouler 蹈 dǎo piétiner; fouler aux pieds

HSK 6

捉 zhuō saisir; tenir 跃 yuè sauter; bondir 跌 diē tomber, trébucher 跪 guì s'agenouiller; plier les genoux jusqu'à toucher le sol 踏 tà marcher sur; se rendre sur place en personne

Afficher plus HSK 6 caractères (+3)

踩 cǎi marcher sur; piétiner 踪 zōng empreinte; trace laissée par une personne ou un animal 蹲 dūn s'accroupir

HSK 7

趴 pā se coucher à plat ventre 跤 jiāo chute, culbute 跨 kuà enjamber; faire un grand pas en avant ou sur le côté 跷 qiāo lever (une jambe) ; dresser (un doigt) 踊 yǒng sauter vers le haut

Afficher plus HSK 7 caractères (+7)

踹 chuài donner un coup de pied vers l'extérieur avec la plante du pied 蹊 qī étrange, suspect, contraire au bon sens (utilisé dans 蹊跷) 蹋 tà marcher sur; fouler 蹦 bèng sauter avec les deux pieds joints; sauter en général 蹬 dēng piétiner, fouler; appuyer vers le bas avec le pied 蹭 cèng frotter; racler 躁 zào irritable; impétueux; prompt à agir sous l'emprise des émotions

2 喿 zào — gazouillis bruyant; vacarme

喿 est un composant dans 5 caractères

HSK 3

澡 zǎo se baigner, se laver entièrement

HSK 4

操 cāo tenir; saisir dans la main

HSK 6

噪 zào piailler ou bourdonner en masse (oiseaux ou insectes) 燥 zào sec; manquant d'humidité

HSK 7

躁 zào irritable; impétueux; prompt à agir sous l'emprise des émotions

Ordre des traits