ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

项链 (xiàng liàn) — Signification du mot chinois

HSK 6

项链 (xiàng liàn) est un mot chinois: collier. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 项链

名 míng nom

collier

她戴着一条漂亮的项链。

tā dài zhe yì tiáo piào liang de xiàng liàn

Elle porte un beau collier.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

项 xiàng — cou, nuque

Mots avec ce caractère (8)
  • 1 项目 xiàng mù — projet HSK 5
    • 项 article, catégorie, entrée classifiée
    • 目 article, entrée, entreprise distincte
    Exemple

    这个项目需要三个月完成。

    zhè ge xiàng mù xū yào sān gè yuè wán chéng

    Ce projet nécessite trois mois pour être achevé.

  • 2 事项 shì xiàng — question HSK 6
    • 事 affaire, chose
    • 项 point, article
    Exemple

    请注意以下事项。

    qǐng zhù yì yǐ xià shì xiàng

    Veuillez faire attention aux questions suivantes.

  • 3 专项 zhuān xiàng — à usage spécifique; spécial HSK 7
    • 专 spécial; dédié
    • 项 article; projet; catégorie
    Exemple

    政府设立了专项基金来支持科技创新。

    zhèng fǔ shè lì le zhuān xiàng jī jīn lái zhī chí kē jì chuàng xīn

    Le gouvernement a créé un fonds spécial pour soutenir l'innovation technologique.

  • 4 奖项 jiǎng xiàng — prix HSK 7
    • 奖 prix, récompense (la reconnaissance accordée)
    • 项 catégorie, article (classificateur pour types de prix)
    Exemple

    他获得了最佳导演奖项。

    tā huò dé le zuì jiā dǎo yǎn jiǎng xiàng

    Il a remporté le prix du Meilleur Réalisateur.

  • 5 弱项 ruò xiàng — point faible HSK 7
    • 弱 faible, déficient
    • 项 point, aspect, domaine
    Exemple

    数学是我的弱项。

    shù xué shì wǒ de ruò xiàng

    Les mathématiques sont mon point faible.

Afficher plus (+3)

链 liàn — chaîne

Mots avec ce caractère (4)
  • 1 链接 liàn jiē — lier HSK 6
    • 链 chaîne, lien (apporte le sens de connexion)
    • 接 connecter, joindre (apporte l'action de connecter)
    Exemple

    我可以把这个文件链接到网站上。

    wǒ kě yǐ bǎ zhè ge wén jiàn liàn jiē dào wǎng zhàn shàng

    Je peux lier ce fichier au site web.

  • 2 产业链 chǎn yè liàn — chaîne industrielle HSK 7
    Exemple

    全球产业链受到疫情的影响。

    quán qiú chǎn yè liàn shòu dào yì qíng de yǐng xiǎng

    La chaîne industrielle mondiale a été affectée par la pandémie.

  • 3 供应链 gōng yìng liàn — chaîne d'approvisionnement HSK 7
    • 供 fournir, approvisionner
    • 应 répondre (se combine avec 供 pour former 'approvisionnement')
    • 链 chaîne, maillons interconnectés
    Exemple

    全球供应链受到了疫情的影响。

    quán qiú gōng yìng liàn shòu dào le yì qíng de yǐng xiǎng

    La chaîne d'approvisionnement mondiale a été affectée par la pandémie.

  • 4 拉链 lā liàn — fermeture éclair HSK 7
    • 拉 tirer (l'action d'ouvrir/fermer)
    • 链 chaîne (la structure des dents imbriquées)
    Exemple

    我的夹克的拉链坏了。

    wǒ de jiá kè de lā liàn huài le

    La fermeture éclair de ma veste est cassée.

Structure et écriture
1 项 xiàng — (litt.) nuque, partie postérieure du cou

项 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 工 gōng — ouvrier ; classe ouvrière
工 est un composant dans 19 caractères
HSK 2
红 hóng rouge (couleur du sang frais)
HSK 3
差 chā erreur; faute 空 kōng vide; creux; irréel 轻 qīng léger en poids ; de faible densité (opposé à '重')
HSK 4
功 gōng mérite; accomplissement (opposé à 过) 巧 qiǎo habile et ingénieux 式 shì forme extérieure d'un objet 江 jiāng grand fleuve 项 xiàng (litt.) nuque, partie postérieure du cou
HSK 5
贡 gòng offrir un tribut à la cour impériale
HSK 6
巩 gǒng solide, ferme 径 jìng sentier étroit; chemin 攻 gōng attaquer, assaillir; opposé à «défendre» 虹 hóng arc-en-ciel (arc coloré dans le ciel après la pluie)
HSK 7
扛 káng porter sur l'épaule (sans outil) 杠 gàng grosse barre 毁 huǐ détruire; ruiner 缸 gāng grand récipient à fond étroit et ouverture large, en céramique, porcelaine, émail ou verre 诬 wū calomnier; accuser faussement
1.2 页 yè — page, feuille (d'un livre, d'une peinture, d'un papier, etc.)
页 est un composant dans 26 caractères
HSK 1
题 tí titre ; intitulé d'un poème, d'un essai ou d'un discours
HSK 2
颜 yán expression du visage; mine
HSK 3
须 xū devoir; nécessaire (verbe auxiliaire) 顾 gù se retourner pour regarder; regarder
HSK 4
烦 fán agacé, irrité 硕 shuò grand; imposant 项 xiàng (litt.) nuque, partie postérieure du cou 顺 shùn dans la même direction; opposé à 逆 顿 dùn faire une courte pause
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
预 yù à l'avance; au préalable 频 pín à plusieurs reprises; fréquemment; de manière répétée
HSK 5
领 lǐng cou; gorge 颗 kē classificateur pour les objets ronds ou granuleux
HSK 6
顶 dǐng sommet, partie la plus haute d'une personne ou d'un objet 顽 wán stupide; ignorant 颖 yǐng balle aristée de certaines graminées (riz, blé) 额 é front (partie du visage entre les sourcils et les cheveux)
HSK 7
嚣 xiāo bruyant; tumultueux 顷 qǐng unité de superficie égale à 100 亩 (environ 6,6667 hectares) 颁 bān promulguer; décerner officiellement 颂 sòng louer, exalter les mérites de quelqu'un 颇 pō (litt.) partial; pas droit
Afficher plus HSK 7 caractères (+4)
颊 jiá joue; partie du visage sous la pommette 颓 tuí s'effondrer, s'écrouler 颠 diān sommet d'une chose haute et dressée 颤 chàn trembler; frissonner

Ordre des traits

2 链 liàn — chaîne; objet formé d'anneaux métalliques reliés entre eux

链 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 钅 jīn — radical métal/or
钅 est un composant dans 43 caractères
HSK 1
钟 zhōng instrument creux en métal qui résonne quand on le frappe; cloche 钱 qián monnaie; argent
HSK 2
铁 tiě fer (élément métallique, symbole Fe, numéro atomique 26) 错 cuò inégal; mêlé et varié
HSK 3
铅 qiān plomb (élément métallique, symbole Pb) 银 yín argent (élément métallique, symbole Ag, numéro atomique 47) 锻 duàn forger (chauffer et marteler du métal)
HSK 4
针 zhēn aiguille (outil fin et pointu avec un chas, pour coudre ou tricoter) 钢 gāng acier (alliage fer-carbone contenant moins de 2 % de carbone) 钥 yào clé 键 jiàn clavette (pièce reliant un arbre à un engrenage ou une poulie) 镜 jìng miroir; instrument réfléchissant (autrefois en bronze poli, aujourd'hui en verre)
HSK 5
铃 líng cloche ou sonnette (dispositif métallique sonore) 销 xiāo fondre le métal 锁 suǒ serrure (dispositif métallique s'ouvrant avec une clé, un code ou une carte) 锅 guō marmite ou wok (rond et concave, en fer, aluminium ou acier)
HSK 6
钓 diào pêcher à la ligne avec un appât 钻 zuān percer, forer en faisant tourner un objet pointu 铜 tóng cuivre (élément métallique, symbole Cu, numéro atomique 29) 铺 pū étaler; déployer 链 liàn chaîne; objet formé d'anneaux métalliques reliés entre eux
Afficher plus HSK 6 caractères (+1)
镇 zhèn supprimer; contrôler
HSK 7
衔 xián (litt.) mors (pièce de bride pour cheval) 钉 dīng clou ; cheville ; pointe (objet fin en métal, bois ou bambou que l'on enfonce dans un autre objet) 钙 gài calcium (élément métallique, symbole Ca) 钝 dùn émoussé; peu tranchant (opposé à 快、利、锐) 钞 chāo billet de banque, monnaie papier
Afficher plus HSK 7 caractères (+16)
钦 qīn admirer; respecter 钧 jūn ancienne unité de poids équivalant à trente jin 钩 gōu crochet (outil courbé et pointu pour suspendre ou attraper des objets) 钮 niǔ identique à "纽" 铭 míng inscription sur un objet ou une stèle relatant des faits ou des mérites ; texte gravé pour s'encourager soi-même 铲 chǎn pelle; spatule (outil plat ou en forme de pelle avec un long manche, généralement en fer) 铸 zhù couler du métal dans un moule 锄 chú houe (outil agricole pour ameublir la terre et désherber) 锈 xiù rouille (couche d'oxydation sur les métaux) 锋 fēng tranchant ; partie acérée ou pointue d'une lame ou d'une arme 锐 ruì tranchant ou pointu (d'un fil de lame), opposé à 'émoussé' 锡 xī étain (élément métallique, symbole Sn, numéro atomique 50) 锤 chuí marteau (outil à manche et tête métallique) 锦 jǐn tissu de soie à motifs colorés 锲 qiè (litt.) graver au couteau 镶 xiāng incruster un objet dans un autre ou border son pourtour
2.2 连 lián — relier, connecter
连 est un composant dans 2 caractères
HSK 6
链 liàn chaîne; objet formé d'anneaux métalliques reliés entre eux
HSK 7
莲 lián lotus (plante herbacée aquatique à grandes feuilles rondes, fleurs roses ou blanches, graines et tige souterraine comestibles)

Ordre des traits