ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

服装 (fú zhuāng) — Signification du mot chinois

HSK 5

服装 (fú zhuāng) est un mot chinois: vêtements. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 服装

名 míng nom

vêtements

每个国家都有自己的传统服装。

měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de chuán tǒng fú zhuāng

Chaque pays a ses propres vêtements traditionnels.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

服 fú — vêtement, habit

Mots avec ce caractère (19)
Afficher plus (+14)

装 zhuāng — tenue, costume

Mots avec ce caractère (16)
  • 1 包装 bāo zhuāng — emballer HSK 5
    • 包 envelopper, entourer
    • 装 emballer, charger
    Exemple

    请帮我把礼物包装一下。

    qǐng bāng wǒ bǎ lǐ wù bāo zhuāng yī xià

    S'il vous plaît, aidez-moi à emballer le cadeau.

  • 2 安装 ān zhuāng — installer HSK 5
    • 安 placer en toute sécurité
    • 装 équiper
    Exemple

    技术人员正在安装空调。

    jì shù rén yuán zhèng zài ān zhuāng kōng tiáo

    Le technicien installe le climatiseur.

  • 3 装修 zhuāng xiū — décorer et rénover HSK 5
    • 装 installer, équiper
    • 修 réparer, améliorer
    Exemple

    我们打算明年装修房子。

    wǒ men dǎ suàn míng nián zhuāng xiū fáng zi

    Nous prévoyons de rénover la maison l'année prochaine.

  • 4 装饰 zhuāng shì — décorer HSK 5
    • 装 installer, équiper
    • 饰 décorer, orner
    Exemple

    她用鲜花装饰房间。

    tā yòng xiān huā zhuāng shì fáng jiān

    Elle décore la pièce avec des fleurs fraîches.

  • 5 西装 xī zhuāng — costume HSK 5
    • 西 occidental, indiquant l'origine occidentale/européenne
    • 装 vêtement, tenue, le vêtement lui-même
    Exemple

    他今天穿了一套西装去面试。

    tā jīn tiān chuān le yí tào xī zhuāng qù miàn shì

    Il a porté un costume pour aller à l'entretien aujourd'hui.

Afficher plus (+11)
Structure et écriture
1 服 fú — vêtement; habit

服 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 月 yuè — la Lune, satellite naturel de la Terre
月 est un composant dans 17 caractères
HSK 1
前 qián devant; face avant (opposé à 后) 明 míng lumineux, clair (opposé à «sombre») 朋 péng ami; camarade 服 fú vêtement; habit 期 qī date fixée; délai
HSK 2
望 wàng regarder, regarder au loin 阴 yīn la lune (太阴)
HSK 4
钥 yào clé 青 qīng noir
HSK 5
朝 cháo cour impériale; lieu où l'empereur reçoit les officiels; aussi le pouvoir en place, opposé à '野'
HSK 6
朗 lǎng lumineux, bien éclairé
HSK 7
惰 duò paresseux, négligent; opposé à 勤 朦 méng sombre, brumeux (dans 朦胧 : clair de lune obscur ou flou, indistinct) 甩 shuǎi balancer; agiter 胧 lóng clair de lune faible ; flou, indistinct (dans 朦胧) 腾 téng courir ou bondir
Afficher plus HSK 7 caractères (+1)
霸 bà chef d'une alliance féodale dans la Chine ancienne
1.2 卩 jié — nœud, articulation, section; figure agenouillée
卩 est un composant dans 5 caractères
HSK 1
服 fú vêtement; habit
HSK 2
爷 yé (dial.) père
HSK 3
报 bào journal; aussi certaines publications
HSK 4
却 què reculer
HSK 7
卸 xiè décharger des marchandises d'un véhicule (opposé à 装)
1.3 又 yòu — encore; indique la répétition ou la succession d'actions
又 est un composant dans 38 caractères
HSK 1
对 duì répondre 服 fú vêtement; habit 欢 huān joyeux, heureux 汉 hàn rivière Han (汉江), prenant sa source dans le sud du Shaanxi et se jetant dans le Yangtsé à Wuhan, Hubei 鸡 jī poulet, poule (volaille domestique à bec court, crête rouge et ailes courtes)
HSK 3
双 shuāng double, en paire (symétrique, opposé à 单) 叔 shū frère cadet du père; aussi terme d'adresse pour un homme de la même génération que le père mais plus jeune et sans lien de parenté (peut être redoublé) 受 shòu recevoir; accepter 变 biàn changer; être différent d'avant 戏 xì jouer; s'amuser
Afficher plus HSK 3 caractères (+3)
报 bào journal; aussi certaines publications 轻 qīng léger en poids ; de faible densité (opposé à '重') 难 nán difficile ; pas facile (opposé à 易)
HSK 4
仅 jǐn seulement; uniquement 反 fǎn retourner; renverser 取 qǔ prendre en main 度 dù instrument ou unité de mesure de longueur 支 zhī étayer; soutenir
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
观 guān observer attentivement 餐 cān manger (un repas)
HSK 5
劝 quàn persuader; convaincre en exposant des faits et des arguments 叉 chā fourche, fourchette (ustensile à deux dents ou plus avec un manche) 权 quán contrepoids d'une balance ancienne 艰 jiān difficile; pas facile
HSK 6
叙 xù narrer, converser 径 jìng sentier étroit; chemin 竖 shù vertical, droit, perpendiculaire au sol (opposé à '横')
HSK 7
侵 qīn envahir, empiéter sur les droits d'autrui 凤 fèng phénix, le légendaire roi des oiseaux (le mâle est appelé 凤, la femelle 凰) 叹 tàn soupirer de tristesse ou d'inquiétude 圣 shèng suprêmement élevé et sage 奴 nú esclave (personne privée de liberté dans l'ancienne société)
Afficher plus HSK 7 caractères (+6)
寝 qǐn dormir 浸 jìn tremper dans un liquide; imbiber 璨 càn (litt.) belle jade 盈 yíng être plein; remplir 缀 zhuì coudre; assembler par couture 驭 yù conduire (un attelage ou un cheval)

Ordre des traits

2 装 zhuāng — décorer; se parer; se déguiser

装 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 壮 zhuàng — robuste; fort
壮 est un composant dans 1 caractères
HSK 4
装 zhuāng décorer; se parer; se déguiser
2.2 衣 yī — vêtement; habit
衣 est un composant dans 15 caractères
HSK 2
表 biǎo extérieur, dehors (opposé à « intérieur ») ; ① externe ② apparence extérieure
HSK 4
袋 dài sac, poche ou sachet en tissu, cuir, etc. 装 zhuāng décorer; se parer; se déguiser
HSK 5
依 yī s'appuyer sur; s'appuyer, dépendre de 滚 gǔn rouler; se retourner 裁 cái organiser et sélectionner (surtout en littérature et art) 裹 guǒ envelopper; emmailloter (avec du papier, du tissu ou autre matériau en feuille)
HSK 6
衰 shuāi décliner, s'affaiblir
HSK 7
哀 āi triste; affligé 衷 zhōng for intérieur; sentiments profonds 袭 xí attaquer par surprise; faire un raid 裂 liè se fissurer, se fendre 裔 yì descendants, descendance
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
裳 shang vêtement; utilisé dans «衣裳» 褒 bāo louer, faire l'éloge (opposé à 贬)

Ordre des traits