ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

装修 (zhuāng xiū) — Signification du mot chinois

HSK 5

装修 (zhuāng xiū) est un mot chinois: décorer et rénover. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 装修

动 dòng verbe

décorer et rénover

我们打算明年装修房子。

wǒ men dǎ suàn míng nián zhuāng xiū fáng zi

Nous prévoyons de rénover la maison l'année prochaine.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

装 zhuāng — installer, équiper

Mots avec ce caractère (16)
  • 1 包装 bāo zhuāng — emballer HSK 5
    • 包 envelopper, entourer
    • 装 emballer, charger
    Exemple

    请帮我把礼物包装一下。

    qǐng bāng wǒ bǎ lǐ wù bāo zhuāng yī xià

    S'il vous plaît, aidez-moi à emballer le cadeau.

  • 2 安装 ān zhuāng — installer HSK 5
    • 安 placer en toute sécurité
    • 装 équiper
    Exemple

    技术人员正在安装空调。

    jì shù rén yuán zhèng zài ān zhuāng kōng tiáo

    Le technicien installe le climatiseur.

  • 3 服装 fú zhuāng — vêtements HSK 5
    • 服 vêtement, habit
    • 装 tenue, costume
    Exemple

    每个国家都有自己的传统服装。

    měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de chuán tǒng fú zhuāng

    Chaque pays a ses propres vêtements traditionnels.

  • 4 装饰 zhuāng shì — décorer HSK 5
    • 装 installer, équiper
    • 饰 décorer, orner
    Exemple

    她用鲜花装饰房间。

    tā yòng xiān huā zhuāng shì fáng jiān

    Elle décore la pièce avec des fleurs fraîches.

  • 5 西装 xī zhuāng — costume HSK 5
    • 西 occidental, indiquant l'origine occidentale/européenne
    • 装 vêtement, tenue, le vêtement lui-même
    Exemple

    他今天穿了一套西装去面试。

    tā jīn tiān chuān le yí tào xī zhuāng qù miàn shì

    Il a porté un costume pour aller à l'entretien aujourd'hui.

Afficher plus (+11)

修 xiū — réparer, améliorer

Mots avec ce caractère (14)
Afficher plus (+9)
Structure et écriture
1 装 zhuāng — décorer; se parer; se déguiser

装 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 壮 zhuàng — robuste; fort
壮 est un composant dans 1 caractères
HSK 4
装 zhuāng décorer; se parer; se déguiser
1.2 衣 yī — vêtement; habit
衣 est un composant dans 15 caractères
HSK 2
表 biǎo extérieur, dehors (opposé à « intérieur ») ; ① externe ② apparence extérieure
HSK 4
袋 dài sac, poche ou sachet en tissu, cuir, etc. 装 zhuāng décorer; se parer; se déguiser
HSK 5
依 yī s'appuyer sur; s'appuyer, dépendre de 滚 gǔn rouler; se retourner 裁 cái organiser et sélectionner (surtout en littérature et art) 裹 guǒ envelopper; emmailloter (avec du papier, du tissu ou autre matériau en feuille)
HSK 6
衰 shuāi décliner, s'affaiblir
HSK 7
哀 āi triste; affligé 衷 zhōng for intérieur; sentiments profonds 袭 xí attaquer par surprise; faire un raid 裂 liè se fissurer, se fendre 裔 yì descendants, descendance
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
裳 shang vêtement; utilisé dans «衣裳» 褒 bāo louer, faire l'éloge (opposé à 贬)

Ordre des traits

2 修 xiū — décorer et arranger pour rendre soigné et agréable

修 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 攸
攸 est un composant dans 2 caractères
HSK 4
修 xiū décorer et arranger pour rendre soigné et agréable
HSK 5
悠 yōu durable, lointain, éloigné
2.2 彡 shān — rayures, motifs décoratifs, ornement
彡 est un composant dans 11 caractères
HSK 1
影 yǐng ombre; silhouette formée lorsqu'un objet bloque la lumière; image ou impression floue
HSK 2
颜 yán expression du visage; mine
HSK 3
参 cān rejoindre; participer (à une activité) 衫 shān vêtement du dessus, veste sans doublure 须 xū devoir; nécessaire (verbe auxiliaire)
HSK 4
修 xiū décorer et arranger pour rendre soigné et agréable 彩 cǎi couleurs variées; couleur
HSK 5
形 xíng apparence; forme 珍 zhēn trésor; chose précieuse
HSK 7
彬 bīn raffiné et cultivé (voir «彬彬») 彰 zhāng évident; remarquable

Ordre des traits