Caractère

却

què HSK 7

却 què HSK 7

1. reculer
2. repousser; faire reculer
3. décliner; refuser
4. emploi similaire à "去" ou "掉" comme complément verbal
5. adverbe de contraste léger, plus doux que "可" ou "倒"
6. un nom de famille

Mots utilisant 却 comme què (2)

1 冷却 lěng què — refroidir HSK 7
- 冷 froid; fournit le sens principal de froideur
- 却 enlever; agit comme complément indiquant l'élimination ou la réduction de la chaleur
Exemple

让食物冷却后再放入冰箱。

ràng shí wù lěng què hòu zài fàng rù bīng xiāng

Laissez refroidir les aliments avant de les mettre au réfrigérateur.
2 退却 tuì què — se retirer, battre en retraite HSK 7
- 退 reculer, se retirer, revenir en arrière
- 却 renforce l'action de se retirer ou de reculer
Exemple

他从不在困难面前退却。

tā cóng bù zài kùn nán miàn qián tuì què

Il ne recule jamais face aux difficultés.

Structure et écriture

却 què — reculer

却 est un composant dans 1 caractères

HSK 3

脚 jiǎo pied (partie inférieure de la jambe touchant le sol)

se compose de

1 去 qù — aller (depuis l'endroit du locuteur, opposé à 来)

去 est un composant dans 5 caractères

HSK 3

法 fǎ loi; ensemble des règles édictées ou reconnues par l'État et garanties par la contrainte étatique

HSK 4

却 què reculer

HSK 7

劫 jié voler; piller 怯 qiè timide; peureux; manquant de courage 罢 bà cesser; arrêter

2 卩 jié — nœud, articulation, section; figure agenouillée

卩 est un composant dans 5 caractères

HSK 1

服 fú vêtement; habit

HSK 2

爷 yé (dial.) père

HSK 3

报 bào journal; aussi certaines publications

HSK 4

却 què reculer

HSK 7

卸 xiè décharger des marchandises d'un véhicule (opposé à 装)

Ordre des traits