Mot

微笑 (wēi xiào) — Signification du mot chinois

HSK 5

Signification de 微笑

动 dòng verbe

sourire

她对我微笑。

tā duì wǒ wēi xiào

Elle m'a souri.

名 míng nom

sourire

她的微笑很美。

tā de wēi xiào hěn měi

Son sourire est beau.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

微 wēi — léger, doux, subtil

笑 xiào — sourire, rire

Structure et écriture

1 微 wēi — minuscule; léger

微 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 彳 chì — radical du pas, représente une marche lente ou hésitante

彳 est un composant dans 20 caractères

HSK 1

很 hěn très; fort 得 dé obtenir; acquérir (opposé à 失)

HSK 3

行 xíng marcher; aller

HSK 4

待 dài attendre; patienter 律 lǜ loi; règle 微 wēi minuscule; léger

HSK 5

彻 chè pénétrer, traverser 彼 bǐ ce; cet; celui-là (opposé à 此) 征 zhēng effectuer une longue marche (surtout pour des troupes)

HSK 6

径 jìng sentier étroit; chemin 徒 tú aller à pied (sans véhicule ni cheval) 循 xún suivre; se conformer à; respecter 德 dé morale; normes éthiques de conduite

HSK 7

役 yì corvée; travail obligatoire 徊 huái voir 徘徊 : ①aller et venir, errer ; ②hésiter, être indécis ; ③fluctuer dans une plage 徐 xú (litt.) lentement 徘 pái utilisé dans 徘徊: ① faire les cent pas; ② hésiter, être indécis; ③ fluctuer dans une certaine plage 徙 xǐ migrer; se déplacer

Afficher plus HSK 7 caractères (+2)

御 yù conduire ou maîtriser (un char, un cheval) 徽 huī emblème; insigne; symbole

1.2 山 shān — montagne; colline

山 est un composant dans 33 caractères

HSK 1

岁 suì année

HSK 4

密 mì dense; serré (opposé à clairsemé) 幽 yōu (litt.) profond et retiré; (lieu) isolé, calme et sombre 微 wēi minuscule; léger

HSK 6

岗 gǎng tertre, monticule de terre 岛 dǎo île (terre entourée d'eau de tous côtés) ; presqu'île (terre entourée d'eau sur trois côtés) 岸 àn rive, berge, côte (d'un fleuve, lac, mer, etc.) 峰 fēng sommet de montagne haut et pointu 崇 chóng élevé; haut

Afficher plus HSK 6 caractères (+1)

崭 zhǎn (litt.) élevé et escarpé; qui se distingue nettement

HSK 7

仙 xiān immortel; personnage aux capacités surnaturelles dans la mythologie 屹 yì (litt.) imposant et inébranlable 屿 yǔ petite île 岂 qǐ particule interrogative rhétorique, équivalent à 'comment', 'est-ce possible que' 岔 chà embranchement (d'une chaîne de montagnes, d'un fleuve, d'une route, etc.)

Afficher plus HSK 7 caractères (+18)

岖 qū utilisé dans '崎岖': ① (des chemins de montagne) accidenté et inégal; ② (fig.) plein d'épreuves et de détours 岩 yán falaise escarpée 岭 lǐng montagne avec un chemin praticable au sommet 岳 yuè haute montagne majestueuse 峙 zhì (litt.) se dresser; se tenir droit 峡 xiá gorge ; voie d'eau étroite entre deux montagnes (souvent dans les toponymes) 峭 qiào escarpé et élevé (d'une montagne) 峻 jùn haut et escarpé (d'une montagne) 崎 qí (litt.) escarpé et irrégulier; accidenté 崖 yá paroi abrupte d'une falaise ou d'un rocher 崛 jué (litt.) s'élever; émerger avec force 崩 bēng s'effondrer; s'écrouler 嵌 qiàn incruster; enchâsser un petit élément dans le creux d'un objet plus grand (souvent décoratif) 巅 diān sommet d'une montagne 徽 huī emblème; insigne; symbole 灿 càn brillant; éclatant; éblouissant 炭 tàn charbon de bois, combustible obtenu par chauffage du bois à l'abri de l'air 癌 ái cancer; tumeur maligne formée par des cellules à prolifération anormale

1.3 兀 wù — élevé et proéminent

兀 est un composant dans 4 caractères

HSK 1

元 yuán dynastie Yuan (1271–1368), fondée par Kubilai Khan 西 xī ouest (l'une des quatre directions cardinales, côté où le soleil se couche ; opposé à '东')

HSK 4

光 guāng lumière (visible ou invisible : soleil, lampe, lune, infrarouge, ultraviolet) ; aussi appelée 光波 ou 光线微 wēi minuscule; léger

1.4 攵 pū — radical du léger coup

攵 est un composant dans 28 caractères

HSK 2

教 jiào enseigner; éduquer

HSK 3

收 shōu rentrer; rassembler 放 fàng libérer; relâcher 故 gù raison; cause 数 shù nombre; quantité

HSK 4

微 wēi minuscule; léger 改 gǎi réviser; modifier 效 xiào effet, fonction, résultat 败 bài perdre (une guerre ou une compétition, opposé à 胜)

HSK 5

政 zhèng politique; affaires d'État 敌 dí hostile; antagoniste 敏 mǐn intelligent, vif d'esprit, agile 救 jiù aider à sortir d'une difficulté, d'un danger ou d'un désastre 敬 jìng respecter, traiter avec politesse

Afficher plus HSK 5 caractères (+2)

玫 méi (litt.) une belle pierre ou jade 致 zhì offrir; exprimer (politesse, sentiments, etc.) à quelqu'un

HSK 6

撤 chè supprimer; annuler 攻 gōng attaquer, assaillir; opposé à «défendre»

HSK 7

徽 huī emblème; insigne; symbole 敛 liǎn (litt.) retirer; retenir 敞 chǎng (d'un bâtiment, d'une cour, etc.) spacieux et ouvert; sans obstacle 敦 dūn exhorter; encourager 敷 fū appliquer (un onguent, une poudre, etc.)

Afficher plus HSK 7 caractères (+5)

枚 méi classificateur pour petits objets (similaire à 个), un à un 澈 chè clair et limpide (en parlant de l'eau) 牧 mù faire paître (le bétail, la volaille) 肇 zhào (class.) commencer; débuter 辙 zhé ornière; trace laissée par une roue

Ordre des traits

2 笑 xiào — sourire ou rire joyeusement

笑 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 ⺮ zhú — radical du bambou

⺮ est un composant dans 31 caractères

HSK 1

第 dì préfixe placé devant les entiers pour indiquer l'ordre (p. ex. 第一, 第十)

HSK 2

笑 xiào sourire ou rire joyeusement 笔 bǐ instrument pour écrire ou dessiner; stylo, pinceau 等 děng égal en quantité, statut ou degré 篮 lán panier (en rotin, bambou ou osier, avec anse)

HSK 3

答 dá répondre 筷 kuài baguettes (~子: fines tiges en bambou, bois, métal, etc. pour saisir les aliments) 简 jiǎn simple, simplifié (opposé à 繁) 算 suàn calculer; compter 箱 xiāng boîte, caisse, coffre (récipient rectangulaire à couvercle pour ranger ou transporter des objets)

HSK 4

符 fú talisman ou jeton utilisé par la cour impériale pour transmettre des ordres ou mobiliser des troupes, divisé en deux moitiés 笨 bèn stupide; peu intelligent 签 qiān signer un document 管 guǎn tube en bambou; tuyau; conduit 篇 piān œuvre littéraire ou poétique complète; grande section d'une œuvre

Afficher plus HSK 4 caractères (+1)

籍 jí livres; registres et catalogues

HSK 5

筑 zhù construire; bâtir

HSK 6

笼 lóng cage ou panier en bambou, bois ou fil métallique pour animaux ou objets 筒 tǒng grosse tige de bambou creuse 策 cè tablettes de bambou ou de bois reliées en recueil dans l'Antiquité 筛 shāi tamis; crible fait de lamelles de bambou ou de fil métallique 筹 chóu bâtonnet compteur en bambou, bois ou ivoire servant de jeton

Afficher plus HSK 6 caractères (+1)

箭 jiàn flèche (arme ancienne à pointe et empennage, tirée à l'arc ou à l'arbalète)

HSK 7

竿 gān perche en bambou, tige principale du bambou 笛 dí dizi (flûte traversière chinoise en bambou) 筋 jīn tendon ou ligament reliant le muscle à l'os 筐 kuāng panier tressé en bambou ou en osier 筝 zhēng guzheng, instrument à cordes pincées chinois

Afficher plus HSK 7 caractères (+3)

篷 péng auvent ou bâche (en bambou, natte ou toile, surtout sur des véhicules ou bateaux) pour se protéger du soleil, du vent et de la pluie 簇 cù se regrouper; se rassembler en grappe 簸 bǒ vanner (des céréales) en les secouant dans un van pour enlever les balles

2.2 夭 yāo — mourir jeune; mort prématurée

夭 est un composant dans 4 caractères

HSK 2

笑 xiào sourire ou rire joyeusement

HSK 6

沃 wò (de terre) fertile, riche 跃 yuè sauter; bondir

HSK 7

妖 yāo démon; monstre; créature surnaturelle des mythes et légendes

Ordre des traits

Connexion

Créez votre compte

Vérifiez votre e-mail

Réinitialisez votre mot de passe

Entrez votre code

Signification de 微笑

微 wēi — léger, doux, subtil

笑 xiào — sourire, rire