径直 (jìng zhí) — Signification du mot chinois

这个圆的直径是10厘米。

zhè ge yuán de zhí jìng shì shí lí mǐ

Le diamètre de ce cercle est de 10 centimètres.

请输入文件的保存路径。

qǐng shū rù wén jiàn de bǎo cún lù jìng

Veuillez saisir le chemin d'enregistrement du fichier.

这条线与地面垂直。

zhè tiáo xiàn yǔ dì miàn chuí zhí

Cette ligne est perpendiculaire au sol.

面对困难，我们要勇往直前。

miàn duì kùn nán wǒ men yào yǒng wǎng zhí qián

Face aux difficultés, nous devons avancer courageusement.

他是一个正直的人，从不说谎。

tā shì yí gè zhèng zhí de rén cóng bù shuō huǎng

Il est une personne honnête et droite qui ne ment jamais.

他理直气壮地反驳了对方的指责。

tā lǐ zhí qì zhuàng de fǎn bó le duì fāng de zhǐ zé

Il a réfuté avec assurance les accusations de l'autre partie.

我们坐直升机去了山顶。

wǒ men zuò zhí shēng jī qù le shān dǐng

Nous sommes allés au sommet de la montagne en hélicoptère.

这个圆的直径是10厘米。

zhè ge yuán de zhí jìng shì shí lí mǐ

Le diamètre de ce cercle est de 10 centimètres.

两点之间直线最短。

liǎng diǎn zhī jiān zhí xiàn zuì duǎn

La ligne droite est la distance la plus courte entre deux points.

他工作直至深夜。

tā gōng zuò zhí zhì shēn yè

Il a travaillé jusqu'à tard dans la nuit.

这个图表很直观，一看就明白。

zhè ge tú biǎo hěn zhí guān yī kàn jiù míng bai

Ce graphique est très intuitif, on le comprend d'un coup d'œil.

他勇敢地直视着对手的眼睛。

tā yǒng gǎn de zhí shì zhe duì shǒu de yǎn jing

Il regardait courageusement directement dans les yeux de son adversaire.

我的直觉告诉我这是对的。

wǒ de zhí jué gào su wǒ zhè shì duì de

Mon intuition me dit que c'est correct.

中国有四个直辖市：北京、上海、天津和重庆。

Zhōng guó yǒu sì ge zhí xiá shì Běi jīng Shàng hǎi Tiān jīn hé Chóng qìng

La Chine compte quatre municipalités sous administration directe du gouvernement central : Pékin, Shanghai, Tianjin et Chongqing.

这趟列车直达北京。

zhè tàng liè chē zhí dá běi jīng

Ce train va directement à Pékin.

她性格耿直，总是直言不讳。

tā xìng gé gěng zhí zǒng shì zhí yán bù huì

Elle a un caractère franc et honnête et parle toujours franchement.