ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

途径 (tú jìng) — Signification du mot chinois

HSK 6

途径 (tú jìng) est un mot chinois: voie; moyen; canal. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 途径

名 míng nom

voie; moyen; canal

通过正规途径购买产品更安全。

tōng guò zhèng guī tú jìng gòu mǎi chǎn pǐn gèng ān quán

Acheter des produits par des canaux officiels est plus sûr.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

途 tú — route; chemin

Mots avec ce caractère (8)
Afficher plus (+3)
  • 6 半途而废 bàn tú ér fèi — abandonner à mi-chemin HSK 7
    • 半 moitié, à mi-chemin
    • 途 chemin, parcours, processus
    • 而 et, mais (conjonction)
    • 废 abandonner, renoncer
    Exemple

    学习语言不能半途而废，要坚持到底。

    xué xí yǔ yán bù néng bàn tú ér fèi yào jiān chí dào dǐ

    En apprenant une langue, on ne peut pas abandonner à mi-chemin ; il faut persister jusqu'au bout.

  • 7 沿途 yán tú — en chemin HSK 7
    • 沿 le long de, suivant
    • 途 route, chemin, trajet
    Exemple

    我们沿途看到了很多美丽的风景。

    wǒ men yán tú kàn dào le hěn duō měi lì de fēng jǐng

    Nous avons vu beaucoup de beaux paysages en chemin.

  • 8 路途 lù tú — trajet, chemin HSK 7
    • 路 route, chemin
    • 途 voyage, parcours
    Exemple

    路途虽然遥远，但风景很美。

    lù tú suī rán yáo yuǎn dàn fēng jǐng hěn měi

    Bien que le trajet soit lointain, le paysage est magnifique.

径 jìng — sentier; moyen

Mots avec ce caractère (7)
  • 1 田径 tián jìng — athlétisme HSK 6
    • 田 terrain (se réfère aux épreuves de terrain et au stade)
    • 径 piste (se réfère à la piste de course et aux épreuves de course)
    Exemple

    她是一名优秀的田径运动员。

    tā shì yì míng yōu xiù de tián jìng yùn dòng yuán

    Elle est une excellente athlète d'athlétisme.

  • 2 半径 bàn jìng — rayon HSK 7
    Exemple

    这个圆的半径是五厘米。

    zhè ge yuán de bàn jìng shì wǔ lí mǐ

    Le rayon de ce cercle est de cinq centimètres.

  • 3 口径 kǒu jìng — calibre, diamètre HSK 7
    • 口 ouverture, bouche (l'ouverture d'un tube ou canon)
    • 径 diamètre (mesure à travers l'ouverture)
    Exemple

    这支步枪的口径是7.62毫米。

    zhè zhī bù qiāng de kǒu jìng shì qī diǎn liù èr háo mǐ

    Le calibre de ce fusil est de 7,62 millimètres.

  • 4 径直 jìng zhí — directement HSK 7
    • 径 directement, par voie directe
    • 直 droit, sans déviation
    Exemple

    他径直走进了办公室。

    tā jìng zhí zǒu jìn le bàn gōng shì

    Il est entré directement dans le bureau.

  • 5 捷径 jié jìng — raccourci HSK 7
    • 捷 rapide, prompt
    • 径 chemin, voie
    Exemple

    学习没有捷径，只有努力。

    xué xí méi yǒu jié jìng zhǐ yǒu nǔ lì

    Il n'y a pas de raccourcis dans l'apprentissage, seulement du travail acharné.

Afficher plus (+2)
  • 6 直径 zhí jìng — diamètre HSK 7
    • 直 droit
    • 径 chemin, mesure
    Exemple

    这个圆的直径是10厘米。

    zhè ge yuán de zhí jìng shì shí lí mǐ

    Le diamètre de ce cercle est de 10 centimètres.

  • 7 路径 lù jìng — chemin HSK 7
    • 路 route, chemin
    • 径 sentier, voie directe
    Exemple

    请输入文件的保存路径。

    qǐng shū rù wén jiàn de bǎo cún lù jìng

    Veuillez saisir le chemin d'enregistrement du fichier.

Structure et écriture
1 途 tú — route; chemin

途 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 辶 chuò — radical du mouvement ou de la marche
辶 est un composant dans 68 caractères
HSK 1
边 biān frontière entre pays ou régions 还 huán retourner à l'endroit ou à l'état d'origine 这 zhè ce, cet, cette (personne ou chose proche, par opposition à 那) 道 dào route; chemin; passage
HSK 2
过 guò passer d'un endroit ou d'une partie à une autre 运 yùn tourner; se déplacer en séquence 近 jìn proche, près (dans l'espace ou le temps ; opposé à 远) 进 jìn avancer (opposé à 退) 远 yuǎn lointain; éloigné (dans l'espace ou le temps, opposé à 近)
Afficher plus HSK 2 caractères (+1)
送 sòng livrer ou apporter quelque chose à quelqu'un
HSK 3
迎 yíng accueillir; recevoir 迟 chí lent, lentement 适 shì (litt.) aller; se rendre à 选 xuǎn choisir; sélectionner 遇 yù rencontrer, tomber sur, croiser
Afficher plus HSK 3 caractères (+1)
遍 biàn universel, répandu
HSK 4
达 dá traverser; atteindre 连 lián relier, connecter 迷 mí ne plus pouvoir distinguer; perdre le sens du jugement 递 dì transmettre; remettre 通 tōng sans obstacle; traversable
Afficher plus HSK 4 caractères (+4)
逛 guàng se promener; flâner; déambuler 速 sù rapide; vite 邀 yāo inviter 随 suí suivre
HSK 5
迅 xùn extrêmement rapide; swift 返 fǎn retourner, revenir 违 wéi désobéir; enfreindre 述 shù narrer; exposer; relater 迹 jì trace; empreinte laissée
Afficher plus HSK 5 caractères (+9)
追 zhuī poursuivre; rattraper 退 tuì reculer (opposé à 进) 逐 zhú poursuivre, chasser 途 tú route; chemin 造 zào fabriquer; faire 逻 luó patrouiller; faire des rondes 遗 yí omettre ou perdre par négligence 遵 zūn (litt.) suivre; le long de 避 bì éviter; esquiver
HSK 6
迈 mài enjamber; faire un pas 迫 pò contraindre; forcer 逃 táo fuir; s'échapper d'une situation défavorable 透 tòu (d'un liquide, d'une lumière, etc.) pénétrer; filtrer 逗 dòu taquiner; provoquer
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
逼 bī contraindre; menacer 遥 yáo lointain; distant 遭 zāo subir (un malheur ou une adversité)
HSK 7
巡 xún patrouiller; faire des rondes d'inspection 辽 liáo lointain; éloigné 迁 qiān déménager, déplacer (un bureau, une résidence, etc.) 迄 qì jusqu'à; atteindre 迪 dí (litt.) éclairer; guider
Afficher plus HSK 7 caractères (+16)
迭 dié alterner; se relayer 迸 bèng jaillir; éclabousser vers l'extérieur 逆 nì aller en sens inverse (opposé à 顺) 逊 xùn abdiquer (le trône) 逝 shì passer; s'écouler (surtout le temps ou l'eau) 逞 chěng étaler (son talent, sa puissance, etc.); se vanter 逢 féng rencontrer; tomber sur 逮 dài (litt.) atteindre; parvenir à 逸 yì paisible et détendu; oisif 逾 yú dépasser; franchir 遏 è arrêter; réprimer; contenir 遛 liù se promener, marcher lentement à loisir 遣 qiǎn envoyer, dépêcher 遮 zhē masquer; cacher à la vue 邃 suì profond et lointain (dans le temps ou l'espace) 隧 suì tunnel; passage souterrain ou creusé dans la montagne
1.2 余 yú — rester, être en surplus
余 est un composant dans 6 caractères
HSK 3
除 chú éliminer; ôter
HSK 5
斜 xié oblique; ni parallèle ni perpendiculaire à un plan ou une droite 途 tú route; chemin
HSK 6
叙 xù narrer, converser
HSK 7
徐 xú (litt.) lentement 涂 tú appliquer (peinture, onguent, etc.) en étalant sur une surface

Ordre des traits

2 径 jìng — sentier étroit; chemin

径 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 彳 chì — radical du pas, représente une marche lente ou hésitante
彳 est un composant dans 20 caractères
HSK 1
很 hěn très; fort 得 dé obtenir; acquérir (opposé à 失)
HSK 3
行 xíng marcher; aller
HSK 4
待 dài attendre; patienter 律 lǜ loi; règle 微 wēi minuscule; léger
HSK 5
彻 chè pénétrer, traverser 彼 bǐ ce; cet; celui-là (opposé à 此) 征 zhēng effectuer une longue marche (surtout pour des troupes)
HSK 6
径 jìng sentier étroit; chemin 徒 tú aller à pied (sans véhicule ni cheval) 循 xún suivre; se conformer à; respecter 德 dé morale; normes éthiques de conduite
HSK 7
役 yì corvée; travail obligatoire 徊 huái voir 徘徊 : ①aller et venir, errer ; ②hésiter, être indécis ; ③fluctuer dans une plage 徐 xú (litt.) lentement 徘 pái utilisé dans 徘徊: ① faire les cent pas; ② hésiter, être indécis; ③ fluctuer dans une certaine plage 徙 xǐ migrer; se déplacer
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
御 yù conduire ou maîtriser (un char, un cheval) 徽 huī emblème; insigne; symbole
2.2 又 yòu — encore; indique la répétition ou la succession d'actions
又 est un composant dans 38 caractères
HSK 1
对 duì répondre 服 fú vêtement; habit 欢 huān joyeux, heureux 汉 hàn rivière Han (汉江), prenant sa source dans le sud du Shaanxi et se jetant dans le Yangtsé à Wuhan, Hubei 鸡 jī poulet, poule (volaille domestique à bec court, crête rouge et ailes courtes)
HSK 3
双 shuāng double, en paire (symétrique, opposé à 单) 叔 shū frère cadet du père; aussi terme d'adresse pour un homme de la même génération que le père mais plus jeune et sans lien de parenté (peut être redoublé) 受 shòu recevoir; accepter 变 biàn changer; être différent d'avant 戏 xì jouer; s'amuser
Afficher plus HSK 3 caractères (+3)
报 bào journal; aussi certaines publications 轻 qīng léger en poids ; de faible densité (opposé à '重') 难 nán difficile ; pas facile (opposé à 易)
HSK 4
仅 jǐn seulement; uniquement 反 fǎn retourner; renverser 取 qǔ prendre en main 度 dù instrument ou unité de mesure de longueur 支 zhī étayer; soutenir
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
观 guān observer attentivement 餐 cān manger (un repas)
HSK 5
劝 quàn persuader; convaincre en exposant des faits et des arguments 叉 chā fourche, fourchette (ustensile à deux dents ou plus avec un manche) 权 quán contrepoids d'une balance ancienne 艰 jiān difficile; pas facile
HSK 6
叙 xù narrer, converser 径 jìng sentier étroit; chemin 竖 shù vertical, droit, perpendiculaire au sol (opposé à '横')
HSK 7
侵 qīn envahir, empiéter sur les droits d'autrui 凤 fèng phénix, le légendaire roi des oiseaux (le mâle est appelé 凤, la femelle 凰) 叹 tàn soupirer de tristesse ou d'inquiétude 圣 shèng suprêmement élevé et sage 奴 nú esclave (personne privée de liberté dans l'ancienne société)
Afficher plus HSK 7 caractères (+6)
寝 qǐn dormir 浸 jìn tremper dans un liquide; imbiber 璨 càn (litt.) belle jade 盈 yíng être plein; remplir 缀 zhuì coudre; assembler par couture 驭 yù conduire (un attelage ou un cheval)
2.3 工 gōng — ouvrier ; classe ouvrière
工 est un composant dans 19 caractères
HSK 2
红 hóng rouge (couleur du sang frais)
HSK 3
差 chā erreur; faute 空 kōng vide; creux; irréel 轻 qīng léger en poids ; de faible densité (opposé à '重')
HSK 4
功 gōng mérite; accomplissement (opposé à 过) 巧 qiǎo habile et ingénieux 式 shì forme extérieure d'un objet 江 jiāng grand fleuve 项 xiàng (litt.) nuque, partie postérieure du cou
HSK 5
贡 gòng offrir un tribut à la cour impériale
HSK 6
巩 gǒng solide, ferme 径 jìng sentier étroit; chemin 攻 gōng attaquer, assaillir; opposé à «défendre» 虹 hóng arc-en-ciel (arc coloré dans le ciel après la pluie)
HSK 7
扛 káng porter sur l'épaule (sans outil) 杠 gàng grosse barre 毁 huǐ détruire; ruiner 缸 gāng grand récipient à fond étroit et ouverture large, en céramique, porcelaine, émail ou verre 诬 wū calomnier; accuser faussement

Ordre des traits