ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

当面 (dāng miàn) — Signification du mot chinois

HSK 6

当面 (dāng miàn) est un mot chinois: en face, en personne. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 当面

副 fù adverbe

en face, en personne

有什么话就当面说。

yǒu shén me huà jiù dāng miàn shuō

Si tu as quelque chose à dire, dis-le en face.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

当 dāng — en présence de, devant

Mots avec ce caractère (28)
  • 1 当然 dāng rán — bien sûr HSK 3
    • 当 devrait être
    • 然 ainsi (indiquant un état naturel)
    Exemple

    当然，我很愿意帮助你。

    dāng rán wǒ hěn yuàn yì bāng zhù nǐ

    Bien sûr, je suis très disposé à t'aider.

  • 2 当时 dāng shí — à ce moment-là HSK 4
    • 当 ce (moment-là)
    • 时 temps, moment
    Exemple

    当时我还是个学生。

    dāng shí wǒ hái shì gè xué shēng

    À ce moment-là, j'étais encore étudiant.

  • 3 应当 yīng dāng — devoir, devrait HSK 5
    • 应 devoir (exprime le devoir ou la convenance)
    • 当 approprié (renforce le sens de ce qui convient)
    Exemple

    我们应当尊重他人的意见。

    wǒ men yīng dāng zūn zhòng tā rén de yì jiàn

    Nous devrions respecter les opinions des autres.

  • 4 当中 dāng zhōng — parmi HSK 5
    • 当 à la position de
    • 中 milieu, à l'intérieur
    Exemple

    我们当中有人会说英语。

    wǒ men dāng zhōng yǒu rén huì shuō yīng yǔ

    Parmi nous, quelqu'un sait parler anglais.

  • 5 当前 dāng qián — actuel HSK 5
    • 当 au moment de; pendant
    • 前 avant; devant (au sens temporel)
    Exemple

    当前最重要的任务是完成这个项目。

    dāng qián zuì zhòng yào de rèn wu shì wán chéng zhè ge xiàng mù

    La tâche la plus importante actuellement est de terminer ce projet.

Afficher plus (+23)

面 miàn — visage, face

Mots avec ce caractère (55)
Afficher plus (+50)
Structure et écriture
1 当 dāng — servir de; agir en tant que
Xpinyin
当 est un composant dans 2 caractères
HSK 5
挡 dǎng bloquer, obstruer; protéger 档 dàng étagère ou armoire à casiers pour ranger des dossiers

se compose de

1.1 ⺌ guāng — petit, minuscule
⺌ est un composant dans 6 caractères
HSK 3
当 dāng servir de; agir en tant que
HSK 4
光 guāng lumière (visible ou invisible : soleil, lampe, lune, infrarouge, ultraviolet) ; aussi appelée 光波 ou 光线
HSK 5
肖 xiào ressembler à, similaire 锁 suǒ serrure (dispositif métallique s'ouvrant avec une clé, un code ou une carte)
HSK 6
尚 shàng vénérer; valoriser
HSK 7
琐 suǒ menu, futile, insignifiant
1.2 彐 jì — radical représentant une tête de porc
彐 est un composant dans 18 caractères
HSK 1
事 shì affaire; phénomène ou activité dans la nature et la société 雪 xuě neige
HSK 2
妻 qī épouse (opposé à 夫)
HSK 3
当 dāng servir de; agir en tant que 扫 sǎo balayer la poussière ou les ordures avec un balai
HSK 5
妇 fù femme mariée; terme général pour femme 寻 xún ancienne unité de longueur égale à huit chi (parfois dite sept ou six chi) 录 lù consigner; transcrire 慧 huì intelligent; sage 灵 líng flexible; agile; habile
HSK 6
兼 jiān double; combinant deux parts en une
HSK 7
侵 qīn envahir, empiéter sur les droits d'autrui 寝 qǐn dormir 帚 zhǒu balai ; outil pour enlever la poussière et les saletés 庸 yōng ordinaire; médiocre 浸 jìn tremper dans un liquide; imbiber
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
秉 bǐng (litt.) tenir; saisir 虐 nüè cruel et féroce

Ordre des traits

2 面 miàn — visage; face
面 est un composant dans 2 caractères
HSK 7
缅 miǎn lointain; éloigné 腼 miǎn timide et embarrassé ; voir 腼腆

面 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits