Mot

季度 (jì dù) — Signification du mot chinois

HSK 5

Signification de 季度

名 míng nom

trimestre

这个季度的销售额增长了百分之十。

zhè ge jì dù de xiāo shòu é zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí

Les ventes de ce trimestre ont augmenté de dix pour cent.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

季 jì — saison; quart (période de temps)

1 四季 sì jì — quatre saisons HSK 3
- 四 quatre (le nombre)
- 季 saison (division de l'année)
Exemple

我喜欢四季的变化。

wǒ xǐ huan sì jì de biàn huà

J'aime les changements des quatre saisons.
2 季节 jì jié — saison HSK 3
- 季 saison; période
- 节 section; division; segment
Exemple

春天是一年中最美的季节。

chūn tiān shì yī nián zhōng zuì měi de jì jié

Le printemps est la plus belle saison de l'année.
3 季军 jì jūn — troisième place HSK 6
- 季 troisième (en classement)
- 军 gagnant/champion (niveau)
Exemple

他在比赛中获得了季军。

tā zài bǐ sài zhōng huó dé le jì jūn

Il a remporté la troisième place dans la compétition.
4 旺季 wàng jì — haute saison HSK 7
- 旺 prospère, de pointe
- 季 saison, période
Exemple

夏天是旅游旺季，酒店价格很贵。

xià tiān shì lǚ yóu wàng jì jiǔ diàn jià gé hěn guì

L'été est la haute saison touristique, donc les prix des hôtels sont très élevés.
5 淡季 dàn jì — basse saison HSK 7
- 淡 faible, calme (en activité ou demande)
- 季 saison, période
Exemple

这家酒店在淡季价格很便宜。

zhè jiā jiǔ diàn zài dàn jì jià gé hěn pián yi

Cet hôtel est très bon marché en basse saison.

度 dù — mesure; période (unité de mesure)

Structure et écriture

1 季 jì — le cadet des frères (ordre : 伯, 仲, 叔, 季)

季 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 禾 hé — plant de riz; pousse de riz

禾 est un composant dans 37 caractères

HSK 1

和 hé harmonieux; paisible 租 zū louer, payer pour utiliser quelque chose pendant une période convenue

HSK 3

季 jì le cadet des frères (ordre : 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū automne (troisième saison de l'année) 种 zhǒng espèce, unité de base de la classification biologique, en dessous du genre 香 xiāng parfumé, à l'odeur agréable (opposé à 臭)

HSK 4

乘 chéng monter; voyager en (véhicule ou animal) 利 lì tranchant; acéré (opposé à 'émoussé') 秀 xiù (des plantes) émettre des épis ou des fleurs, surtout les céréales 科 kē catégorie de discipline académique, de cours ou de domaine professionnel 秒 miǎo barbe de l'enveloppe des céréales

Afficher plus HSK 4 caractères (+3)

积 jī accumuler progressivement 程 chéng règles; normes 稍 shāo légèrement; un peu

HSK 5

私 sī privé; personnel (opposé à 公) 秘 mì secret; non divulgué 称 chēng appeler; se nommer 移 yí déplacer; bouger 税 shuì impôt; taxe perçue par le gouvernement

Afficher plus HSK 5 caractères (+1)

稳 wěn stable; solide

HSK 6

委 wěi sinueux, tortueux 秩 zhì (litt.) ordonné; bien organisé 稻 dào plant de riz (graminée annuelle à feuilles étroites ; culture vivrière principale en Chine, surtout le riz irrigué) 稼 jia planter (des céréales) 稿 gǎo brouillon ou manuscrit d'un poème, essai, dessin, etc.

Afficher plus HSK 6 caractères (+2)

菌 jūn micro-organisme (bactéries, champignons, etc.) ; esp. bactérie pathogène 颖 yǐng balle aristée de certaines graminées (riz, blé)

HSK 7

秃 tū chauve (tête humaine); dépourvu de plumes ou de poils (tête ou queue d'animal) 秉 bǐng (litt.) tenir; saisir 秤 chèng balance ou bascule (romaine, à plateforme, à ressort, etc.) ; en particulier la balance romaine 秧 yāng jeune pousse d'une plante, notamment du riz 秽 huì sale; impur

Afficher plus HSK 7 caractères (+5)

稀 xī rare; peu fréquent 稚 zhì (dial.) cultures semées tardivement 稠 chóu épais, visqueux (d'un liquide, opposé à 稀) 稽 jī s'attarder; séjourner 酥 sū aliment fait de la peau du lait caillé de vache ou de chèvre; beurre clarifié (usage ancien)

1.2 子 zǐ — fils (anciennement enfant; désigne aujourd'hui spécifiquement le fils)

Xpinyin

子 est un composant dans 19 caractères

HSK 1

好 hǎo bon; satisfaisant (opposé à 坏) 字 zì caractère écrit; mot 学 xué étudier, apprendre (opposé à 教) 孩 hái jeune enfant

HSK 2

游 yóu non fixe; en mouvement constant

HSK 3

季 jì le cadet des frères (ordre : 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ prunier (arbre à feuilles caduques, fleurs blanches)

HSK 4

仔 zǎi (dial.) jeune homme 厚 hòu épais (d'un objet plat, opposé à 薄) 存 cún exister; être en vie 孙 sūn petit-enfant; parents de la génération des petits-enfants

HSK 5

享 xiǎng posséder; obtenir

HSK 6

孕 yùn grossesse 孤 gū orphelin de père dès l'enfance; puis ayant perdu ses deux parents

HSK 7

孔 kǒng trou; orifice; ouverture 孝 xiào respecter et subvenir aux besoins de ses parents 孪 luán jumeau; né en double d'un même accouchement 猛 měng féroce; violent 籽 zǐ graines de certaines plantes

Ordre des traits

2 度 dù — instrument ou unité de mesure de longueur

度 est un composant dans 1 caractères

HSK 6

渡 dù traverser (un cours d'eau, etc.)

se compose de

2.1 广 guǎng — large; vaste (opposé à 狭)

广 est un composant dans 31 caractères

HSK 1

床 chuáng lit 店 diàn boutique, magasin

HSK 3

应 yìng répondre 康 kāng en bonne santé 矿 kuàng ressources minérales

HSK 4

庆 qìng féliciter; célébrer 序 xù ordre; séquence 底 dǐ partie inférieure, fond (～子, ～儿) 度 dù instrument ou unité de mesure de longueur 座 zuò siège; terme honorifique désignant un haut fonctionnaire autrefois

Afficher plus HSK 4 caractères (+2)

庭 tíng salle principale d'une maison 麻 má plante herbacée de la famille du chanvre (cannabis, ramie, abutilon, lin); fibre d'écorce de tige pour cordages et tissus

HSK 5

席 xí natte tressée en roseaux, bambou ou herbe, servant à couvrir un lit, le sol ou à construire un abri 库 kù entrepôt; dépôt 府 fǔ bureau gouvernemental ; organe du pouvoir d'État 扩 kuò élargir, agrandir; augmenter en portée, en échelle ou en quantité 腐 fǔ pourrir; se décomposer

HSK 6

庄 zhuāng village; hameau rural 庞 páng grand (en taille ou en quantité) 廊 láng couloir couvert ou passage sous l'auvent

HSK 7

唐 táng vantard; exagéré (dans les paroles) 庇 bì abriter, protéger 庙 miào temple ancestral (lieu où sont conservées les tablettes des ancêtres) 废 fèi cesser d'utiliser; abandonner 庸 yōng ordinaire; médiocre

Afficher plus HSK 7 caractères (+6)

廉 lián intègre et honnête ; incorruptible 廓 kuò contour extérieur d'un objet 旷 kuàng vide et vaste; ouvert et spacieux 缠 chán enrouler, entourer 遮 zhē masquer; cacher à la vue 鹰 yīng faucon; aigle (rapace au bec crochu, au cou court et aux griffes acérées)

2.2 廿 niàn — vingt (dans les dialectes wu du chinois)

廿 est un composant dans 5 caractères

HSK 4

度 dù instrument ou unité de mesure de longueur

HSK 5

席 xí natte tressée en roseaux, bambou ou herbe, servant à couvrir un lit, le sol ou à construire un abri

HSK 7

昔 xī le passé; autrefois (opposé à 今) 燕 yàn hirondelle (oiseau au corps petit, aux ailes longues et à la queue fourchue) 遮 zhē masquer; cacher à la vue

2.3 又 yòu — encore; indique la répétition ou la succession d'actions

又 est un composant dans 38 caractères

HSK 1

对 duì répondre 服 fú vêtement; habit 欢 huān joyeux, heureux 汉 hàn rivière Han (汉江), prenant sa source dans le sud du Shaanxi et se jetant dans le Yangtsé à Wuhan, Hubei 鸡 jī poulet, poule (volaille domestique à bec court, crête rouge et ailes courtes)

HSK 3

双 shuāng double, en paire (symétrique, opposé à 单) 叔 shū frère cadet du père; aussi terme d'adresse pour un homme de la même génération que le père mais plus jeune et sans lien de parenté (peut être redoublé) 受 shòu recevoir; accepter 变 biàn changer; être différent d'avant 戏 xì jouer; s'amuser

Afficher plus HSK 3 caractères (+3)

报 bào journal; aussi certaines publications 轻 qīng léger en poids ; de faible densité (opposé à '重') 难 nán difficile ; pas facile (opposé à 易)

HSK 4

仅 jǐn seulement; uniquement 反 fǎn retourner; renverser 取 qǔ prendre en main 度 dù instrument ou unité de mesure de longueur 支 zhī étayer; soutenir

Afficher plus HSK 4 caractères (+2)

观 guān observer attentivement 餐 cān manger (un repas)

HSK 5

劝 quàn persuader; convaincre en exposant des faits et des arguments 叉 chā fourche, fourchette (ustensile à deux dents ou plus avec un manche) 权 quán contrepoids d'une balance ancienne 艰 jiān difficile; pas facile

HSK 6

叙 xù narrer, converser 径 jìng sentier étroit; chemin 竖 shù vertical, droit, perpendiculaire au sol (opposé à '横')

HSK 7

侵 qīn envahir, empiéter sur les droits d'autrui 凤 fèng phénix, le légendaire roi des oiseaux (le mâle est appelé 凤, la femelle 凰) 叹 tàn soupirer de tristesse ou d'inquiétude 圣 shèng suprêmement élevé et sage 奴 nú esclave (personne privée de liberté dans l'ancienne société)

Afficher plus HSK 7 caractères (+6)

寝 qǐn dormir 浸 jìn tremper dans un liquide; imbiber 璨 càn (litt.) belle jade 盈 yíng être plein; remplir 缀 zhuì coudre; assembler par couture 驭 yù conduire (un attelage ou un cheval)

Ordre des traits

Connexion

Créez votre compte

Vérifiez votre e-mail

Réinitialisez votre mot de passe

Entrez votre code

Signification de 季度

季 jì — saison; quart (période de temps)

度 dù — mesure; période (unité de mesure)