Mot

四季 (sì jì) — Signification du mot chinois

HSK 3

Signification de 四季

名 míng nom

quatre saisons

我喜欢四季的变化。

wǒ xǐ huan sì jì de biàn huà

J'aime les changements des quatre saisons.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

四 sì — quatre (le nombre)

季 jì — saison (division de l'année)

1 季节 jì jié — saison HSK 3
- 季 saison; période
- 节 section; division; segment
Exemple

春天是一年中最美的季节。

chūn tiān shì yī nián zhōng zuì měi de jì jié

Le printemps est la plus belle saison de l'année.
2 季度 jì dù — trimestre HSK 5
- 季 saison; quart (période de temps)
- 度 mesure; période (unité de mesure)
Exemple

这个季度的销售额增长了百分之十。

zhè ge jì dù de xiāo shòu é zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí

Les ventes de ce trimestre ont augmenté de dix pour cent.
3 季军 jì jūn — troisième place HSK 6
- 季 troisième (en classement)
- 军 gagnant/champion (niveau)
Exemple

他在比赛中获得了季军。

tā zài bǐ sài zhōng huó dé le jì jūn

Il a remporté la troisième place dans la compétition.
4 旺季 wàng jì — haute saison HSK 7
- 旺 prospère, de pointe
- 季 saison, période
Exemple

夏天是旅游旺季，酒店价格很贵。

xià tiān shì lǚ yóu wàng jì jiǔ diàn jià gé hěn guì

L'été est la haute saison touristique, donc les prix des hôtels sont très élevés.
5 淡季 dàn jì — basse saison HSK 7
- 淡 faible, calme (en activité ou demande)
- 季 saison, période
Exemple

这家酒店在淡季价格很便宜。

zhè jiā jiǔ diàn zài dàn jì jià gé hěn pián yi

Cet hôtel est très bon marché en basse saison.

Structure et écriture

1 四 sì — quatre (le nombre après trois)

四 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

四 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 季 jì — le cadet des frères (ordre : 伯, 仲, 叔, 季)

季 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 禾 hé — plant de riz; pousse de riz

禾 est un composant dans 37 caractères

HSK 1

和 hé harmonieux; paisible 租 zū louer, payer pour utiliser quelque chose pendant une période convenue

HSK 3

季 jì le cadet des frères (ordre : 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū automne (troisième saison de l'année) 种 zhǒng espèce, unité de base de la classification biologique, en dessous du genre 香 xiāng parfumé, à l'odeur agréable (opposé à 臭)

HSK 4

乘 chéng monter; voyager en (véhicule ou animal) 利 lì tranchant; acéré (opposé à 'émoussé') 秀 xiù (des plantes) émettre des épis ou des fleurs, surtout les céréales 科 kē catégorie de discipline académique, de cours ou de domaine professionnel 秒 miǎo barbe de l'enveloppe des céréales

Afficher plus HSK 4 caractères (+3)

积 jī accumuler progressivement 程 chéng règles; normes 稍 shāo légèrement; un peu

HSK 5

私 sī privé; personnel (opposé à 公) 秘 mì secret; non divulgué 称 chēng appeler; se nommer 移 yí déplacer; bouger 税 shuì impôt; taxe perçue par le gouvernement

Afficher plus HSK 5 caractères (+1)

稳 wěn stable; solide

HSK 6

委 wěi sinueux, tortueux 秩 zhì (litt.) ordonné; bien organisé 稻 dào plant de riz (graminée annuelle à feuilles étroites ; culture vivrière principale en Chine, surtout le riz irrigué) 稼 jia planter (des céréales) 稿 gǎo brouillon ou manuscrit d'un poème, essai, dessin, etc.

Afficher plus HSK 6 caractères (+2)

菌 jūn micro-organisme (bactéries, champignons, etc.) ; esp. bactérie pathogène 颖 yǐng balle aristée de certaines graminées (riz, blé)

HSK 7

秃 tū chauve (tête humaine); dépourvu de plumes ou de poils (tête ou queue d'animal) 秉 bǐng (litt.) tenir; saisir 秤 chèng balance ou bascule (romaine, à plateforme, à ressort, etc.) ; en particulier la balance romaine 秧 yāng jeune pousse d'une plante, notamment du riz 秽 huì sale; impur

Afficher plus HSK 7 caractères (+5)

稀 xī rare; peu fréquent 稚 zhì (dial.) cultures semées tardivement 稠 chóu épais, visqueux (d'un liquide, opposé à 稀) 稽 jī s'attarder; séjourner 酥 sū aliment fait de la peau du lait caillé de vache ou de chèvre; beurre clarifié (usage ancien)

2.2 子 zǐ — fils (anciennement enfant; désigne aujourd'hui spécifiquement le fils)

Xpinyin

子 est un composant dans 19 caractères

HSK 1

好 hǎo bon; satisfaisant (opposé à 坏) 字 zì caractère écrit; mot 学 xué étudier, apprendre (opposé à 教) 孩 hái jeune enfant

HSK 2

游 yóu non fixe; en mouvement constant

HSK 3

季 jì le cadet des frères (ordre : 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ prunier (arbre à feuilles caduques, fleurs blanches)

HSK 4

仔 zǎi (dial.) jeune homme 厚 hòu épais (d'un objet plat, opposé à 薄) 存 cún exister; être en vie 孙 sūn petit-enfant; parents de la génération des petits-enfants

HSK 5

享 xiǎng posséder; obtenir

HSK 6

孕 yùn grossesse 孤 gū orphelin de père dès l'enfance; puis ayant perdu ses deux parents

HSK 7

孔 kǒng trou; orifice; ouverture 孝 xiào respecter et subvenir aux besoins de ses parents 孪 luán jumeau; né en double d'un même accouchement 猛 měng féroce; violent 籽 zǐ graines de certaines plantes

Ordre des traits

Connexion

Créez votre compte

Vérifiez votre e-mail

Réinitialisez votre mot de passe

Entrez votre code

Signification de 四季

四 sì — quatre (le nombre)

季 jì — saison (division de l'année)