ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

套餐 (tào cān) — Signification du mot chinois

HSK 6

套餐 (tào cān) est un mot chinois: formule. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 套餐

名 míng nom

formule

午餐套餐包括汤和饮料。

wǔ cān tào cān bāo kuò tāng hé yǐn liào

La formule déjeuner comprend une soupe et des boissons.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

套 tào — ensemble, formule (indique une offre groupée)

Mots avec ce caractère (5)
  • 1 外套 wài tào — manteau HSK 4
    • 外 extérieur, externe
    • 套 vêtement, couverture
    Exemple

    天气冷了，你应该穿外套。

    tiān qì lěng le nǐ yīng gāi chuān wài tào

    Il fait froid, tu devrais mettre un manteau.

  • 2 手套 shǒu tào — gant HSK 5
    • 手 main
    • 套 étui, couverture
    Exemple

    冬天很冷，我需要戴手套。

    dōng tiān hěn lěng wǒ xū yào dài shǒu tào

    L'hiver est très froid, j'ai besoin de porter des gants.

  • 3 配套 pèi tào — former un ensemble complet; complémentaire HSK 6
    • 配 assortir; coordonner
    • 套 ensemble; série complète
    Exemple

    这个小区的配套设施很完善。

    zhè ge xiǎo qū de pèi tào shè shī hěn wán shàn

    Les installations complémentaires de ce quartier résidentiel sont très complètes.

  • 4 圈套 quān tào — piège HSK 7
    • 圈 cercle, enceinte (l'aspect d'entourer ou de piéger)
    • 套 piège, dispositif (l'aspect du mécanisme ou du stratagème)
    Exemple

    他掉进了骗子的圈套。

    tā diào jìn le piàn zi de quān tào

    Il est tombé dans le piège de l'escroc.

  • 5 跑龙套 pǎo lóng tào — jouer un rôle de figurant HSK 7
    • 跑 faire, jouer (l'action de jouer)
    • 龙 dragon (partie de 龙套, fait référence aux costumes à motifs de dragon)
    • 套 costume, tenue (complète 龙套, le costume porté par les figurants)
    Exemple

    他刚开始跑龙套，后来成了大明星。

    tā gāng kāi shǐ pǎo lóng tào hòu lái chéng le dà míng xīng

    Il a commencé par jouer des rôles de figurant, puis est devenu une grande star.

餐 cān — repas (le type de produit proposé)

Mots avec ce caractère (13)
Afficher plus (+8)
Structure et écriture
1 套 tào — housse; étui; enveloppe extérieure

套 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 大 dà — grand, large (en volume, surface, quantité, force, intensité, etc. ; opposé à 小)
Xpinyin
大 est un composant dans 34 caractères
HSK 1
天 tiān ciel 太 tài haut; grand
HSK 2
因 yīn cause; raison (opposé à 果) 夫 fū terme général désignant un homme adulte 头 tóu tête (d'une personne ou d'un animal)
HSK 3
参 cān rejoindre; participer (à une activité) 奇 qí rare; spécial; extraordinaire
HSK 4
奋 fèn se stimuler; s'activer avec énergie 奖 jiǎng récompenser; féliciter 套 tào housse; étui; enveloppe extérieure 庆 qìng féliciter; célébrer 美 měi beau; joli (opposé à "丑")
Afficher plus HSK 4 caractères (+1)
达 dá traverser; atteindre
HSK 5
奈 nài comment; de quelle façon; que faire de 类 lèi type, catégorie; ensemble de choses similaires 衡 héng fléau de balance; instrument de pesage tel que balance ou plateau
HSK 6
央 yāng implorer; prier 夸 kuā se vanter; exagérer 夺 duó s'emparer de force; arracher 奔 bēn courir; se précipiter 尖 jiān pointe ou extrémité effilée d'un objet
Afficher plus HSK 6 caractères (+1)
牵 qiān tirer, conduire en tirant
HSK 7
夯 hāng dame ou pilon pour compacter les fondations (en bois, pierre ou fer) 夷 yí plat; paisible 契 qì (litt.) graver au couteau 奚 xī esclave (dans l'Antiquité) 奠 diàn offrir des offrandes funèbres à un défunt
Afficher plus HSK 7 caractères (+7)
奢 shē extravagant; luxueux (opposé à 俭) 奥 ào angle sud-ouest d'une maison dans l'Antiquité ; recoin intérieur d'une pièce 攀 pān grimper en s'agrippant à quelque chose 爽 shuǎng clair et lumineux 犬 quǎn chien 莫 mò (litt.) personne; rien 驮 tuó porter sur le dos (d'un animal)
1.2 镸 cháng — long; croissance; aîné
镸 est un composant dans 2 caractères
HSK 4
套 tào housse; étui; enveloppe extérieure
HSK 7
肆 sì (litt.) effréné; arbitraire; agir de manière incontrôlée

Ordre des traits

2 餐 cān — manger (un repas)

餐 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 ⺊ — élément graphique
⺊ est un composant dans 5 caractères
HSK 4
餐 cān manger (un repas)
HSK 5
占 zhàn occuper; s'emparer
HSK 7
卓 zhuó grand et droit 卤 lǔ eau mère; liquide noir amer résiduel de la cristallisation du sel, mélange de chlorure et sulfate de magnésium 贞 zhēn fidèle à ses convictions, ferme
2.2 夕 xī — soir; coucher du soleil (opposé à 朝zhāo)
夕 est un composant dans 14 caractères
HSK 1
名 míng nom ; appellation d'une personne ou d'une chose 外 wài extérieur, dehors (opposé à 内/里) 多 duō nombreux; beaucoup (opposé à 少、寡) 岁 suì année
HSK 4
夜 yè nuit (du crépuscule à l'aube), opposé de '日'/'昼' 奖 jiǎng récompenser; féliciter 将 jiāng va; est sur le point de 梦 mèng rêve (phénomène physiologique pendant le sommeil) 餐 cān manger (un repas)
HSK 5
怨 yuàn ressentiment; haine 浆 jiāng liquide épais
HSK 6
酱 jiàng condiment en pâte fermentée à base de soja ou de blé (pâte de soja jaune, pâte sucrée, etc.)
HSK 7
桨 jiǎng rame; pagaie (pour ramer, généralement en bois, cylindrique dans la partie supérieure et plate et légèrement plus large dans la partie inférieure) 罗 luó filet pour attraper les oiseaux
2.3 又 yòu — encore; indique la répétition ou la succession d'actions
又 est un composant dans 38 caractères
HSK 1
对 duì répondre 服 fú vêtement; habit 欢 huān joyeux, heureux 汉 hàn rivière Han (汉江), prenant sa source dans le sud du Shaanxi et se jetant dans le Yangtsé à Wuhan, Hubei 鸡 jī poulet, poule (volaille domestique à bec court, crête rouge et ailes courtes)
HSK 3
双 shuāng double, en paire (symétrique, opposé à 单) 叔 shū frère cadet du père; aussi terme d'adresse pour un homme de la même génération que le père mais plus jeune et sans lien de parenté (peut être redoublé) 受 shòu recevoir; accepter 变 biàn changer; être différent d'avant 戏 xì jouer; s'amuser
Afficher plus HSK 3 caractères (+3)
报 bào journal; aussi certaines publications 轻 qīng léger en poids ; de faible densité (opposé à '重') 难 nán difficile ; pas facile (opposé à 易)
HSK 4
仅 jǐn seulement; uniquement 反 fǎn retourner; renverser 取 qǔ prendre en main 度 dù instrument ou unité de mesure de longueur 支 zhī étayer; soutenir
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
观 guān observer attentivement 餐 cān manger (un repas)
HSK 5
劝 quàn persuader; convaincre en exposant des faits et des arguments 叉 chā fourche, fourchette (ustensile à deux dents ou plus avec un manche) 权 quán contrepoids d'une balance ancienne 艰 jiān difficile; pas facile
HSK 6
叙 xù narrer, converser 径 jìng sentier étroit; chemin 竖 shù vertical, droit, perpendiculaire au sol (opposé à '横')
HSK 7
侵 qīn envahir, empiéter sur les droits d'autrui 凤 fèng phénix, le légendaire roi des oiseaux (le mâle est appelé 凤, la femelle 凰) 叹 tàn soupirer de tristesse ou d'inquiétude 圣 shèng suprêmement élevé et sage 奴 nú esclave (personne privée de liberté dans l'ancienne société)
Afficher plus HSK 7 caractères (+6)
寝 qǐn dormir 浸 jìn tremper dans un liquide; imbiber 璨 càn (litt.) belle jade 盈 yíng être plein; remplir 缀 zhuì coudre; assembler par couture 驭 yù conduire (un attelage ou un cheval)
2.4 食 shí — manger
食 est un composant dans 1 caractères
HSK 4
餐 cān manger (un repas)

Ordre des traits