ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Caractère

将

jiàng HSK 7
jiāng HSK 4
将 jiàng HSK 7
  • 1. général; commandant militaire; officier
  • 2. grade militaire supérieur à celui de colonel
  • 3. figure clé; pilier
  • 4. (class.) commander; diriger (des troupes)
Mots utilisant 将 comme jiàng (1)
  • 1 麻将 má jiàng — mahjong HSK 7
    • 麻 moineau (dérivé de 麻雀); fait référence au cliquetis des tuiles
    • 将 complète le nom du jeu (de 麻雀, moineau)
    Exemple

    我们周末经常打麻将。

    wǒ men zhōu mò jīng cháng dǎ má jiàng

    Nous jouons souvent au mahjong le week-end.

将 jiāng HSK 4
  • 1. va; est sur le point de
  • 2. préposition plaçant le complément avant le verbe
  • 3. prendre; utiliser (surtout dans les locutions)
  • 4. provoquer par des paroles; piquer
  • 5. (litt.) soutenir; guider; amener
  • 6. (dialecte du Shandong) se reproduire; mettre bas (animaux)
  • 7. (dialecte du Shandong) apporter; emporter
  • 8. prendre soin de soi; se ménager
  • 9. (échecs chinois) mettre en échec le 帅 ou le 将; fig. mettre quelqu'un dans l'embarras
  • 10. (jugement sur l'avenir) certainement; sûrement
  • 11. (dial.) (particule) s'emploie entre un verbe et un complément comme 出来、起来、上去
  • 12. un nom de famille
  • 13. (conjonction) équivalent à 又 ou 且; à la fois…et
  • 14. à l'instant; tout juste
  • 15. (litt.) faire; accomplir (une tâche)
Mots utilisant 将 comme jiāng (7)
Afficher plus (+2)
  • 6 将就 jiāng jiù — se contenter de HSK 7
    • 将 gérer, s'occuper de (une situation)
    • 就 s'adapter, se conformer à (des circonstances)
    Exemple

    这个房间虽然小，但我们可以将就一下。

    zhè ge fáng jiān suī rán xiǎo dàn wǒ men kě yǐ jiāng jiù yī xià

    Bien que cette chambre soit petite, nous pouvons nous en contenter.

  • 7 必将 bì jiāng — certainement HSK 7
    • 必 certainement, inévitablement
    • 将 marqueur du futur
    Exemple

    正义必将战胜邪恶。

    zhèng yì bì jiāng zhàn shèng xié è

    La justice triomphera certainement du mal.

Structure et écriture
将 jiāng — va; est sur le point de
Xpinyin

将 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1 丬 pán — radical bois fendu ou planche
丬 est un composant dans 9 caractères
HSK 4
奖 jiǎng récompenser; féliciter 将 jiāng va; est sur le point de
HSK 5
浆 jiāng liquide épais 状 zhuàng forme; figure; état
HSK 6
壮 zhuàng robuste; fort 妆 zhuāng se maquiller; se parer de cosmétiques 酱 jiàng condiment en pâte fermentée à base de soja ou de blé (pâte de soja jaune, pâte sucrée, etc.)
HSK 7
寝 qǐn dormir 桨 jiǎng rame; pagaie (pour ramer, généralement en bois, cylindrique dans la partie supérieure et plate et légèrement plus large dans la partie inférieure)
2 夕 xī — soir; coucher du soleil (opposé à 朝zhāo)
夕 est un composant dans 14 caractères
HSK 1
名 míng nom ; appellation d'une personne ou d'une chose 外 wài extérieur, dehors (opposé à 内/里) 多 duō nombreux; beaucoup (opposé à 少、寡) 岁 suì année
HSK 4
夜 yè nuit (du crépuscule à l'aube), opposé de '日'/'昼' 奖 jiǎng récompenser; féliciter 将 jiāng va; est sur le point de 梦 mèng rêve (phénomène physiologique pendant le sommeil) 餐 cān manger (un repas)
HSK 5
怨 yuàn ressentiment; haine 浆 jiāng liquide épais
HSK 6
酱 jiàng condiment en pâte fermentée à base de soja ou de blé (pâte de soja jaune, pâte sucrée, etc.)
HSK 7
桨 jiǎng rame; pagaie (pour ramer, généralement en bois, cylindrique dans la partie supérieure et plate et légèrement plus large dans la partie inférieure) 罗 luó filet pour attraper les oiseaux
3 寸 cùn — cun, unité de longueur (1/10 de 尺, ≈1/30 m)
寸 est un composant dans 25 caractères
HSK 1
对 duì répondre 得 dé obtenir; acquérir (opposé à 失) 时 shí temps; période assez longue durant laquelle la matière évolue continuellement
HSK 2
过 guò passer d'un endroit ou d'une partie à une autre
HSK 3
封 fēng conférer un titre, un rang ou un fief à un vassal (dans l'Antiquité) 衬 chèn garnir d'une couche à l'intérieur ou en dessous
HSK 4
付 fù soumettre; remettre 厨 chú cuisine 导 dǎo guider; canaliser 将 jiāng va; est sur le point de 尊 zūn de rang élevé ou de génération supérieure
Afficher plus HSK 4 caractères (+3)
村 cūn village, petit lieu d'habitation 耐 nài endurer; supporter; résister 讨 tǎo mener une expédition punitive; attaquer avec des troupes
HSK 5
冠 guàn (litt.) coiffer d'un chapeau (dans l'Antiquité, cérémonie de la coiffe à 20 ans marquant l'âge adulte) 守 shǒu défendre, garder (opposé à 攻) 寻 xún ancienne unité de longueur égale à huit chi (parfois dite sept ou six chi)
HSK 6
夺 duó s'emparer de force; arracher 寿 shòu longévité; vivre longtemps 射 shè tirer, lancer (une flèche, une balle, un ballon, etc.) 碍 ài entraver, faire obstacle
HSK 7
嚼 jiáo mâcher; mastiquer 寺 sì ancien bureau gouvernemental 祭 jì rendre hommage aux défunts 辱 rǔ honte; déshonneur (opposé à 荣)

Ordre des traits