ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

旗袍 (qí páo) — Signification du mot chinois

HSK 7

旗袍 (qí páo) est un mot chinois: qipao. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 旗袍

名 míng nom

qipao

在婚礼上，新娘穿了漂亮的旗袍。

zài hūn lǐ shàng xīn niáng chuān le piào liang de qí páo

Au mariage, la mariée portait un beau qipao.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

旗 qí — bannière (se référant aux bannières mandchoues, indiquant l'origine historique du vêtement)

Mots avec ce caractère (3)
  • 1 国旗 guó qí — drapeau national HSK 6
    • 国 nation, pays
    • 旗 drapeau, bannière
    Exemple

    每个国家都有自己的国旗。

    měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de guó qí

    Chaque pays a son propre drapeau national.

  • 2 旗帜 qí zhì — drapeau HSK 7
    • 旗 drapeau
    • 帜 étendard (renforce le sens de drapeau)
    Exemple

    这面旗帜代表着我们的国家。

    zhè miàn qí zhì dài biǎo zhe wǒ men de guó jiā

    Ce drapeau représente notre pays.

  • 3 锦旗 jǐn qí — bannière de soie HSK 7
    • 锦 soie, brocart, tissu brodé
    • 旗 drapeau, bannière
    Exemple

    消防员收到了市民赠送的锦旗。

    xiāo fáng yuán shōu dào le shì mín zèng sòng de jǐn qí

    Les pompiers ont reçu des bannières de soie offertes par les citoyens.

袍 páo — robe/tunique (indiquant le type de vêtement)

Structure et écriture
1 旗 qí — drapeau, bannière (en tissu, papier, soie, etc., généralement rectangulaire, carré ou triangulaire)

旗 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

旗 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 袍 páo — longue robe; toge

袍 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 衤 yī — radical vêtement/habit
衤 est un composant dans 13 caractères
HSK 2
裤 kù pantalon; vêtement porté sous la taille avec deux jambes
HSK 3
初 chū initial; premier 衫 shān vêtement du dessus, veste sans doublure 衬 chèn garnir d'une couche à l'intérieur ou en dessous 被 bèi un nom de famille 裙 qún jupe (–子, –儿)
HSK 4
袜 wà chaussette; bas (vêtement porté sur le pied)
HSK 5
补 bǔ réparer ou rapiécer quelque chose d'endommagé
HSK 6
袖 xiù manche (d'un vêtement) 裕 yù abondant, aisé
HSK 7
袍 páo longue robe; toge 袱 fu tissu servant à emballer ou couvrir 裸 luǒ être nu, dénuder (le corps)
2.2 包 bāo — envelopper avec du papier, du tissu, etc.
包 est un composant dans 9 caractères
HSK 2
跑 pǎo courir, avancer en bondissant avec les jambes
HSK 3
饱 bǎo rassasié, repu (opposé à affamé)
HSK 4
抱 bào entourer de ses bras, étreindre
HSK 6
泡 pào bulle (corps sphérique ou hémisphérique formé par un gaz dans un liquide) 胞 bāo placenta et membranes fœtales
HSK 7
刨 páo creuser, fouiller avec une pioche, une houe, etc. 炮 pào canon; pièce d'artillerie (calibre supérieur à 2 cm; comprend mortiers, obusiers, canons, canons antiaériens, etc.) 袍 páo longue robe; toge 雹 báo grêle; grains ou blocs de glace formés par condensation dans l'atmosphère, tombant souvent avec de fortes pluies

Ordre des traits