ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

旗帜 (qí zhì) — Signification du mot chinois

HSK 7

旗帜 (qí zhì) est un mot chinois: drapeau. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 旗帜

名 míng nom

drapeau

这面旗帜代表着我们的国家。

zhè miàn qí zhì dài biǎo zhe wǒ men de guó jiā

Ce drapeau représente notre pays.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

旗 qí — drapeau

Mots avec ce caractère (3)
  • 1 国旗 guó qí — drapeau national HSK 6
    • 国 nation, pays
    • 旗 drapeau, bannière
    Exemple

    每个国家都有自己的国旗。

    měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de guó qí

    Chaque pays a son propre drapeau national.

  • 2 旗袍 qí páo — qipao HSK 7
    • 旗 bannière (se référant aux bannières mandchoues, indiquant l'origine historique du vêtement)
    • 袍 robe/tunique (indiquant le type de vêtement)
    Exemple

    在婚礼上，新娘穿了漂亮的旗袍。

    zài hūn lǐ shàng xīn niáng chuān le piào liang de qí páo

    Au mariage, la mariée portait un beau qipao.

  • 3 锦旗 jǐn qí — bannière de soie HSK 7
    • 锦 soie, brocart, tissu brodé
    • 旗 drapeau, bannière
    Exemple

    消防员收到了市民赠送的锦旗。

    xiāo fáng yuán shōu dào le shì mín zèng sòng de jǐn qí

    Les pompiers ont reçu des bannières de soie offertes par les citoyens.

帜 zhì — étendard (renforce le sens de drapeau)

Structure et écriture
1 旗 qí — drapeau, bannière (en tissu, papier, soie, etc., généralement rectangulaire, carré ou triangulaire)

旗 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

旗 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 帜 zhì — drapeau; étendard

帜 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 巾 jīn — tissu servant à essuyer, envelopper ou couvrir des choses
巾 est un composant dans 26 caractères
HSK 1
市 shì marché; lieu de commerce 师 shī enseignant; maître 常 cháng ordinaire, commun, général
HSK 2
帮 bāng aider; assister
HSK 3
刷 shuā brosse (outil en poils ou fibres pour nettoyer ou enduire) 带 dài ruban, bande ou courroie
HSK 4
帅 shuài commandant suprême d'une armée; grade militaire le plus élevé 帽 mào chapeau; coiffure (portée sur la tête pour se réchauffer, se protéger du soleil ou comme ornement) 幅 fú largeur d'un tissu, d'un drap ou d'une soie
HSK 5
币 bì monnaie; argent servant de moyen d'échange 席 xí natte tressée en roseaux, bambou ou herbe, servant à couvrir un lit, le sol ou à construire un abri 幕 mù grande pièce de tissu, de soie ou de feutre servant de couverture ; tente
HSK 6
佩 pèi porter sur soi; arborer 吊 diào suspendre; accrocher 帆 fān voile (toile sur le mât d'un bateau) 帝 dì divinité suprême ou maître de l'univers dans la religion ou la mythologie
HSK 7
帐 zhàng rideau; baldaquin; tente (en tissu ou autre matériau servant d'abri) 帕 pà petit mouchoir carré pour s'essuyer les mains ou le visage 帖 tiě carton d'invitation 帘 lián rideau ou store fait de tissu, bambou, roseau, etc. 帚 zhǒu balai ; outil pour enlever la poussière et les saletés
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
帜 zhì drapeau; étendard 帷 wéi rideau; tenture; voile de tente 幄 wò (litt.) tente; baldaquin 幢 zhuàng classificateur pour les bâtiments 砸 zá frapper avec un objet lourd; (d'un objet lourd) tomber sur quelque chose
2.2 只 zhǐ — seulement; rien d'autre
Xpinyin
只 est un composant dans 5 caractères
HSK 1
识 shí connaître; reconnaître; distinguer
HSK 4
积 jī accumuler progressivement 职 zhí devoir; responsabilité; tâche qui incombe à quelqu'un
HSK 5
织 zhī tisser (du tissu ou des vêtements en soie, lin, coton, laine, etc.)
HSK 7
帜 zhì drapeau; étendard

Ordre des traits