ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

锦旗 (jǐn qí) — Signification du mot chinois

HSK 7

锦旗 (jǐn qí) est un mot chinois: bannière de soie. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 锦旗

名 míng nom

bannière de soie

消防员收到了市民赠送的锦旗。

xiāo fáng yuán shōu dào le shì mín zèng sòng de jǐn qí

Les pompiers ont reçu des bannières de soie offertes par les citoyens.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

锦 jǐn — soie, brocart, tissu brodé

Mots avec ce caractère (1)
  • 1 锦上添花 jǐn shàng tiān huā — embellir ce qui est déjà beau; la cerise sur le gâteau HSK 7
    • 锦 brocart; représente quelque chose de déjà beau ou précieux
    • 上 sur; indique la position où quelque chose est ajouté
    • 添 ajouter; l'action d'ajouter une amélioration
    • 花 fleur; représente une beauté ou un embellissement supplémentaire
    Exemple

    她的演讲已经很精彩了，配上精美的PPT更是锦上添花。

    tā de yǎn jiǎng yǐ jīng hěn jīng cǎi le pèi shàng jīng měi de PPT gèng shì jǐn shàng tiān huā

    Son discours était déjà excellent, et le beau PPT l'a rendu encore meilleur.

旗 qí — drapeau, bannière

Mots avec ce caractère (3)
  • 1 国旗 guó qí — drapeau national HSK 6
    • 国 nation, pays
    • 旗 drapeau, bannière
    Exemple

    每个国家都有自己的国旗。

    měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de guó qí

    Chaque pays a son propre drapeau national.

  • 2 旗帜 qí zhì — drapeau HSK 7
    • 旗 drapeau
    • 帜 étendard (renforce le sens de drapeau)
    Exemple

    这面旗帜代表着我们的国家。

    zhè miàn qí zhì dài biǎo zhe wǒ men de guó jiā

    Ce drapeau représente notre pays.

  • 3 旗袍 qí páo — qipao HSK 7
    • 旗 bannière (se référant aux bannières mandchoues, indiquant l'origine historique du vêtement)
    • 袍 robe/tunique (indiquant le type de vêtement)
    Exemple

    在婚礼上，新娘穿了漂亮的旗袍。

    zài hūn lǐ shàng xīn niáng chuān le piào liang de qí páo

    Au mariage, la mariée portait un beau qipao.

Structure et écriture
1 锦 jǐn — tissu de soie à motifs colorés

锦 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 钅 jīn — radical métal/or
钅 est un composant dans 43 caractères
HSK 1
钟 zhōng instrument creux en métal qui résonne quand on le frappe; cloche 钱 qián monnaie; argent
HSK 2
铁 tiě fer (élément métallique, symbole Fe, numéro atomique 26) 错 cuò inégal; mêlé et varié
HSK 3
铅 qiān plomb (élément métallique, symbole Pb) 银 yín argent (élément métallique, symbole Ag, numéro atomique 47) 锻 duàn forger (chauffer et marteler du métal)
HSK 4
针 zhēn aiguille (outil fin et pointu avec un chas, pour coudre ou tricoter) 钢 gāng acier (alliage fer-carbone contenant moins de 2 % de carbone) 钥 yào clé 键 jiàn clavette (pièce reliant un arbre à un engrenage ou une poulie) 镜 jìng miroir; instrument réfléchissant (autrefois en bronze poli, aujourd'hui en verre)
HSK 5
铃 líng cloche ou sonnette (dispositif métallique sonore) 销 xiāo fondre le métal 锁 suǒ serrure (dispositif métallique s'ouvrant avec une clé, un code ou une carte) 锅 guō marmite ou wok (rond et concave, en fer, aluminium ou acier)
HSK 6
钓 diào pêcher à la ligne avec un appât 钻 zuān percer, forer en faisant tourner un objet pointu 铜 tóng cuivre (élément métallique, symbole Cu, numéro atomique 29) 铺 pū étaler; déployer 链 liàn chaîne; objet formé d'anneaux métalliques reliés entre eux
Afficher plus HSK 6 caractères (+1)
镇 zhèn supprimer; contrôler
HSK 7
衔 xián (litt.) mors (pièce de bride pour cheval) 钉 dīng clou ; cheville ; pointe (objet fin en métal, bois ou bambou que l'on enfonce dans un autre objet) 钙 gài calcium (élément métallique, symbole Ca) 钝 dùn émoussé; peu tranchant (opposé à 快、利、锐) 钞 chāo billet de banque, monnaie papier
Afficher plus HSK 7 caractères (+16)
钦 qīn admirer; respecter 钧 jūn ancienne unité de poids équivalant à trente jin 钩 gōu crochet (outil courbé et pointu pour suspendre ou attraper des objets) 钮 niǔ identique à "纽" 铭 míng inscription sur un objet ou une stèle relatant des faits ou des mérites ; texte gravé pour s'encourager soi-même 铲 chǎn pelle; spatule (outil plat ou en forme de pelle avec un long manche, généralement en fer) 铸 zhù couler du métal dans un moule 锄 chú houe (outil agricole pour ameublir la terre et désherber) 锈 xiù rouille (couche d'oxydation sur les métaux) 锋 fēng tranchant ; partie acérée ou pointue d'une lame ou d'une arme 锐 ruì tranchant ou pointu (d'un fil de lame), opposé à 'émoussé' 锡 xī étain (élément métallique, symbole Sn, numéro atomique 50) 锤 chuí marteau (outil à manche et tête métallique) 锦 jǐn tissu de soie à motifs colorés 锲 qiè (litt.) graver au couteau 镶 xiāng incruster un objet dans un autre ou border son pourtour
1.2 帛 bó — tissus et étoffes de soie
帛 est un composant dans 3 caractères
HSK 6
棉 mián cotonnier (plante herbacée annuelle ou vivace ou arbuste; variétés cultivées incluant le coton upland, le coton longue soie, etc.; les fibres de coton sont une matière textile essentielle; les graines servent à produire de l'huile; nom courant 棉花)
HSK 7
绵 mián ouate de soie; bourre de soie pour rembourrer vêtements et couettes 锦 jǐn tissu de soie à motifs colorés

Ordre des traits

2 旗 qí — drapeau, bannière (en tissu, papier, soie, etc., généralement rectangulaire, carré ou triangulaire)

旗 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

旗 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits