变质 (biàn zhì) — Signification du mot chinois

一成不变的做法已经过时了。

yì chéng bù biàn de zuò fǎ yǐ jīng guò shí le

L'approche immuable est déjà dépassée.

这个城市在过去十年里发生了剧变。

zhè ge chéng shì zài guò qù shí nián lǐ fā shēng le jù biàn

Cette ville a subi des changements dramatiques au cours des dix dernières années.

云朵的形状千变万化，非常美丽。

yún duo de xíng zhuàng qiān biàn wàn huà fēi cháng měi lì

Les formes des nuages sont en perpétuel changement et très belles.

股市行情变幻莫测，投资需谨慎。

gǔ shì háng qíng biàn huàn mò cè tóu zī xū jǐn shèn

Les conditions du marché boursier sont imprévisibles, l'investissement nécessite donc de la prudence.

病毒在传播过程中不断变异。

bìng dú zài chuán bō guò chéng zhōng bú duàn biàn yì

Le virus mute constamment pendant la transmission.

金属在高温下会变形。

jīn shǔ zài gāo wēn xià huì biàn xíng

Le métal se déforme sous haute température.

魔术师不断变换手法。

mó shù shī bù duàn biàn huàn shǒu fǎ

Le magicien transforme constamment ses techniques.

家里发生了变故，他不得不提前回去。

jiā lǐ fā shēng le biàn gù tā bù dé bù tí qián huí qù

Un événement inattendu s'est produit à la maison, il a donc dû rentrer plus tôt.

公司决定变更会议时间。

gōng sī jué dìng biàn gēng huì yì shí jiān

L'entreprise a décidé de modifier l'heure de la réunion.

这座城市经历了巨大的变迁。

zhè zuò chéng shì jīng lì le jù dà de biàn qiān

Cette ville a connu de grands changements.

遇到困难时，要懂得变通。

yù dào kùn nan shí yào dǒng de biàn tōng

Face aux difficultés, il faut savoir s'adapter.

科技正在变革我们的生活方式。

kē jì zhèng zài biàn gé wǒ men de shēng huó fāng shì

La technologie transforme notre mode de vie.

语言随着时间的推移不断演变。

yǔ yán suí zhe shí jiān de tuī yí bú duàn yǎn biàn

La langue évolue constamment avec le temps.

这个问题的本质是信任。

zhè ge wèn tí de běn zhì shì xìn rèn

L'essence de ce problème est la confiance.

这种物质在高温下会分解。

zhè zhǒng wù zhì zài gāo wēn xià huì fēn jiě

Cette substance se décompose à haute température.

我们在研究这里的地质情况。

wǒ men zài yán jiū zhè lǐ de dì zhì qíng kuàng

Nous étudions les conditions géologiques ici.

我们需要了解事情的实质。

wǒ men xū yào liǎo jiě shì qing de shí zhì

Nous devons comprendre l'essence de l'affaire.

这张桌子的材质是实木。

zhè zhāng zhuō zi de cái zhì shì shí mù

Le matériau de cette table est du bois massif.

她的气质很优雅。

tā de qì zhì hěn yōu yǎ

Elle a un tempérament élégant.

他的个人素质很高。

tā de gè rén sù zhì hěn gāo

Sa qualité personnelle est très élevée.

鸡蛋含有丰富的蛋白质。

jī dàn hán yǒu fēng fù de dàn bái zhì

Les œufs contiennent beaucoup de protéines.

学生们开始质疑这个理论的正确性。

xué shēng men kāi shǐ zhì yí zhè ge lǐ lùn de zhèng què xìng

Les étudiants ont commencé à remettre en question la justesse de cette théorie.

警察成功解救了所有人质。

jǐng chá chéng gōng jiě jiù le suǒ yǒu rén zhì

La police a réussi à sauver tous les otages.

他的体质很好，很少生病。

tā de tǐ zhì hěn hǎo hěn shǎo shēng bìng

Sa constitution physique est bonne, il tombe rarement malade.

市场上有很多劣质商品。

shì chǎng shàng yǒu hěn duō liè zhì shāng pǐn

Il y a beaucoup de produits de mauvaise qualité sur le marché.

每个人都有自己独特的特质。

měi gè rén dōu yǒu zì jǐ dú tè de tè zhì

Chaque personne a ses propres caractéristiques uniques.

这件衣服的质地很柔软。

zhè jiàn yī fu de zhì dì hěn róu ruǎn

La texture de ce vêtement est très douce.

这个村庄保持着质朴的民风。

zhè ge cūn zhuāng bǎo chí zhe zhì pǔ de mín fēng

Ce village conserve des coutumes populaires simples et naturelles.

她质问丈夫去哪儿了。

tā zhì wèn zhàng fu qù nǎr le

Elle a interrogé son mari de façon critique sur où il était allé.

这家公司具有建筑施工一级资质。

zhè jiā gōng sī jù yǒu jiàn zhù shī gōng yī jí zī zhì

Cette entreprise possède une qualification de construction de première classe.