ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

危急 (wēi jí) — Signification du mot chinois

HSK 7

危急 (wēi jí) est un mot chinois: critique. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 危急

形 xíng adjectif

critique

病人的情况很危急。

bìng rén de qíng kuàng hěn wēi jí

L'état du patient est très critique.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

危 wēi — danger, état critique

Mots avec ce caractère (6)
Afficher plus (+1)

急 jí — urgent, pressant, urgence

Mots avec ce caractère (20)
  • 1 着急 zháo jí — anxieux HSK 3
    • 着 indiquant l'atteinte d'un état
    • 急 urgent; anxieux
    Exemple

    别着急，慢慢来。

    bié zháo jí màn màn lái

    Ne t'inquiète pas, prends ton temps.

  • 2 急忙 jí máng — précipitamment HSK 5
    • 急 urgent, pressé
    • 忙 occupé, dans la hâte
    Exemple

    他急忙跑出去了。

    tā jí máng pǎo chū qù le

    Il est sorti précipitamment en courant.

  • 3 急诊 jí zhěn — urgences HSK 5
    • 急 urgent, urgence
    • 诊 consultation médicale, diagnostic
    Exemple

    她在急诊工作，经常值夜班。

    tā zài jí zhěn gōng zuò jīng cháng zhí yè bān

    Elle travaille aux urgences et fait souvent des gardes de nuit.

  • 4 急需 jí xū — avoir un besoin urgent de HSK 5
    • 急 urgent, pressant
    • 需 avoir besoin, nécessiter
    Exemple

    灾区急需救援物资。

    zāi qū jí xū jiù yuán wù zī

    La zone sinistrée a un besoin urgent de fournitures de secours.

  • 5 紧急 jǐn jí — urgent HSK 5
    • 紧 serré, tendu (transmet la pression et la tension)
    • 急 urgent, pressé (transmet l'immédiateté et le besoin d'action rapide)
    Exemple

    这是紧急情况，我们必须立即行动。

    zhè shì jǐn jí qíng kuàng wǒ men bì xū lì jí xíng dòng

    C'est une situation urgente, nous devons agir immédiatement.

Afficher plus (+15)
Structure et écriture
1 危 wēi — dangereux, peu sûr (opposé à 安)
危 est un composant dans 3 caractères
HSK 6
脆 cuì fragile, cassant (opposé à «韧») 跪 guì s'agenouiller; plier les genoux jusqu'à toucher le sol
HSK 7
诡 guǐ trompeur, rusé

se compose de

1.1 ⺈ xiàng — radical couteau/lame
⺈ est un composant dans 8 caractères
HSK 2
色 sè couleur; impression visuelle produite par la lumière émise ou réfléchie par les objets
HSK 3
角 jiǎo corne (excroissance dure sur la tête d'un animal, généralement longue et courbée)
HSK 4
免 miǎn supprimer; éliminer 危 wēi dangereux, peu sûr (opposé à 安) 尔 ěr (litt.) tu, vous (pronom personnel) 象 xiàng éléphant 负 fù porter sur le dos
HSK 6
龟 guī tortue (reptile à carapace dure, membres courts et tête rétractable)
1.2 厂 chǎng — usine
厂 est un composant dans 21 caractères
HSK 3
历 lì vivre; traverser
HSK 4
严 yán serré, sans interstice 产 chǎn accoucher 危 wēi dangereux, peu sûr (opposé à 安) 厅 tīng grande salle pour réunions ou réceptions 厉 lì strict et rigoureux
Afficher plus HSK 4 caractères (+8)
压 yā appuyer sur un objet (souvent de haut en bas) 厌 yàn détester; en avoir assez de; ne pas aimer 厕 cè toilettes; cabinet d'aisances 厚 hòu épais (d'un objet plat, opposé à 薄) 原 yuán originel; initial 厨 chú cuisine 反 fǎn retourner; renverser 质 zhì nature fondamentale d'une chose
HSK 5
厘 lí préfixe pour 10⁻² (centi-), symbole c, dans le système métrique 厢 xiāng chambre latérale flanquant la salle principale 厦 shà grand bâtiment imposant 盾 dùn bouclier (arme défensive ancienne)
HSK 6
岸 àn rive, berge, côte (d'un fleuve, lac, mer, etc.)
HSK 7
厄 è (class.) lieu stratégique et dangereux 雁 yàn oie sauvage (oiseau migrateur, souvent l'oie cygnoïde)
1.3 㔾 jié — ancienne tablette-credential utilisée par les envoyés officiels
㔾 est un composant dans 7 caractères
HSK 4
危 wēi dangereux, peu sûr (opposé à 安)
HSK 5
卷 juàn rouleau de peinture ou de calligraphie pouvant être enroulé 怨 yuàn ressentiment; haine 范 fàn (litt.) moule; modèle
HSK 6
仓 cāng entrepôt, grenier à grains ou magasin de stockage 犯 fàn enfreindre; contrevenir
HSK 7
厄 è (class.) lieu stratégique et dangereux

Ordre des traits

2 急 jí — anxieux, impatient
急 est un composant dans 2 caractères
HSK 5
稳 wěn stable; solide
HSK 6
隐 yǐn (litt.) douleur; compassion

se compose de

2.1 刍 chú — herbe pour nourrir le bétail
刍 est un composant dans 3 caractères
HSK 3
急 jí anxieux, impatient
HSK 5
趋 qū marcher à pas rapides
HSK 7
皱 zhòu ride; pli sur la peau ou la surface d'un objet
2.2 心 xīn — cœur (organe qui pompe le sang)
心 est un composant dans 51 caractères
HSK 1
怎 zěn (fam.) pronom interrogatif : comment, pourquoi, quoi (demande sur la nature, l'état, la manière ou la cause) 息 xī souffle; air inspiré et expiré 您 nín forme respectueuse de « tu/vous » (你) 想 xiǎng penser; réfléchir
HSK 2
忘 wàng oublier, ne pas se souvenir, omettre 思 sī penser, réfléchir, méditer 意 yì souhait; intention
HSK 3
必 bì certainement; assurément 急 jí anxieux, impatient 总 zǒng rassembler, regrouper 感 gǎn émouvoir, toucher 愿 yuàn vouloir bien; consentir volontiers
HSK 4
志 zhì aspiration; détermination à accomplir quelque chose 忽 hū négligent, inattentif 态 tài forme; état; apparence 恐 kǒng craindre; redouter 悉 xī complet, entier
Afficher plus HSK 4 caractères (+1)
虑 lǜ réfléchir; méditer
HSK 5
忍 rěn endurer; réprimer ses émotions 念 niàn penser constamment à; avoir la nostalgie de 怨 yuàn ressentiment; haine 恋 liàn aimer, être amoureux 悠 yōu durable, lointain, éloigné
Afficher plus HSK 5 caractères (+2)
慧 huì intelligent; sage 慰 wèi consoler; apaiser l'esprit
HSK 6
德 dé morale; normes éthiques de conduite 怒 nù être en colère; s'indigner 恶 è mauvaises actions ; actes criminels (opposé à '善') 患 huàn calamité; désastre 悲 bēi triste, affligé
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
惑 huò perplexe; incertain du bien et du mal 惩 chéng punir; sanctionner, avertir 愁 chóu se faire du souci; s'inquiéter
HSK 7
忌 jì envier; détester 忠 zhōng loyal et dévoué, sincérité absolue 怂 sǒng (litt.) effrayé; alarmé 怠 dài paresseux; négligent 恕 shù pardonner, excuser
Afficher plus HSK 7 caractères (+13)
恩 ēn bienfait; bienveillance profonde 恳 kěn sincère, cordial 恿 yǒng inciter ou pousser quelqu'un à faire quelque chose (voir 〖怂恿〗) 悬 xuán suspendre; accrocher en l'air 惹 rě attirer, provoquer 愈 yù guérir d'une maladie 愚 yú stupide; sot 慈 cí bienveillant, affectueux 憋 biē réprimer ou retenir (pour empêcher de sortir) 憨 hān stupide; idiot 芯 xīn moelle de jonc écorché ; partie centrale d'une plante 葱 cōng ciboule; oignon vert (légume ou condiment courant) 闷 mèn déprimé; de mauvaise humeur

Ordre des traits