ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

危及 (wēi jí) — Signification du mot chinois

HSK 7

危及 (wēi jí) est un mot chinois: mettre en danger. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 危及

动 dòng verbe

mettre en danger

这种疾病会危及生命。

zhè zhǒng jí bìng huì wēi jí shēng mìng

Cette maladie mettra la vie en danger.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

危 wēi — danger

Mots avec ce caractère (6)
  • 1 危险 wēi xiǎn — dangereux HSK 4
    • 危 danger, péril
    • 险 risque, danger
    Exemple

    开车时玩手机非常危险。

    kāi chē shí wán shǒu jī fēi cháng wēi xiǎn

    Jouer avec son téléphone portable en conduisant est très dangereux.

  • 2 危害 wēi hài — nuire HSK 5
    Exemple

    吸烟会危害你的健康。

    xī yān huì wēi hài nǐ de jiàn kāng

    Fumer nuira à votre santé.

  • 3 危机 wēi jī — crise HSK 6
    • 危 danger, critique
    • 机 point crucial, moment décisif
    Exemple

    公司正面临严重的财务危机。

    gōng sī zhèng miàn lín yán zhòng de cái wù wēi jī

    L'entreprise fait face à une grave crise financière.

  • 4 危急 wēi jí — critique HSK 7
    • 危 danger, état critique
    • 急 urgent, pressant, urgence
    Exemple

    病人的情况很危急。

    bìng rén de qíng kuàng hěn wēi jí

    L'état du patient est très critique.

  • 5 居安思危 jū ān sī wēi — penser au danger en temps de paix HSK 7
    • 居 être dans, demeurer dans (un état)
    • 安 paix, sécurité, tranquillité
    • 思 penser à, considérer
    • 危 danger, péril, crise
    Exemple

    我们要居安思危，为未来做好准备。

    wǒ men yào jū ān sī wēi wèi wèi lái zuò hǎo zhǔn bèi

    Nous devons penser au danger en temps de paix et bien nous préparer pour l'avenir.

Afficher plus (+1)

及 jí — atteindre, affecter

Mots avec ce caractère (16)
  • 1 及时 jí shí — opportun HSK 4
    • 及 atteindre, rattraper (le bon moment)
    • 时 temps, le moment opportun
    Exemple

    医生及时赶到，救了病人的命。

    yī shēng jí shí gǎn dào jiù le bìng rén de mìng

    Le médecin est arrivé à temps et a sauvé la vie du patient.

  • 2 来不及 lái bù jí — ne pas avoir le temps de HSK 4
    • 来 approcher (d'une échéance ou d'un moment)
    • 不 ne...pas (négation)
    • 及 atteindre, être à temps pour
    Exemple

    我来不及吃早饭就走了。

    wǒ lái bù jí chī zǎo fàn jiù zǒu le

    Je n'ai pas eu le temps de prendre le petit déjeuner et je suis parti.

  • 3 来得及 lái de jí — être à temps HSK 4
    • 来 venir/approcher (indique l'arrivée temporelle)
    • 得 particule structurelle (relie le verbe au complément de résultat)
    • 及 atteindre/parvenir (indique une réussite à temps)
    Exemple

    现在出发还来得及。

    xiàn zài chū fā hái lái de jí

    Si nous partons maintenant, nous serons encore à temps.

  • 4 以及 yǐ jí — ainsi que HSK 5
    • 以 au moyen de (forme conjonction)
    • 及 et, atteindre (indique addition/connexion)
    Exemple

    会议讨论了经济以及环境问题。

    huì yì tǎo lùn le jīng jì yǐ jí huán jìng wèn tí

    La réunion a discuté des questions économiques ainsi que environnementales.

  • 5 及格 jí gé — réussir (un examen) HSK 5
    • 及 atteindre, parvenir à
    • 格 norme, note de passage
    Exemple

    这次考试我没有及格。

    zhè cì kǎo shì wǒ méi yǒu jí gé

    Je n'ai pas réussi cet examen.

Afficher plus (+11)
Structure et écriture
1 危 wēi — dangereux, peu sûr (opposé à 安)
危 est un composant dans 3 caractères
HSK 6
脆 cuì fragile, cassant (opposé à «韧») 跪 guì s'agenouiller; plier les genoux jusqu'à toucher le sol
HSK 7
诡 guǐ trompeur, rusé

se compose de

1.1 ⺈ xiàng — radical couteau/lame
⺈ est un composant dans 8 caractères
HSK 2
色 sè couleur; impression visuelle produite par la lumière émise ou réfléchie par les objets
HSK 3
角 jiǎo corne (excroissance dure sur la tête d'un animal, généralement longue et courbée)
HSK 4
免 miǎn supprimer; éliminer 危 wēi dangereux, peu sûr (opposé à 安) 尔 ěr (litt.) tu, vous (pronom personnel) 象 xiàng éléphant 负 fù porter sur le dos
HSK 6
龟 guī tortue (reptile à carapace dure, membres courts et tête rétractable)
1.2 厂 chǎng — usine
厂 est un composant dans 21 caractères
HSK 3
历 lì vivre; traverser
HSK 4
严 yán serré, sans interstice 产 chǎn accoucher 危 wēi dangereux, peu sûr (opposé à 安) 厅 tīng grande salle pour réunions ou réceptions 厉 lì strict et rigoureux
Afficher plus HSK 4 caractères (+8)
压 yā appuyer sur un objet (souvent de haut en bas) 厌 yàn détester; en avoir assez de; ne pas aimer 厕 cè toilettes; cabinet d'aisances 厚 hòu épais (d'un objet plat, opposé à 薄) 原 yuán originel; initial 厨 chú cuisine 反 fǎn retourner; renverser 质 zhì nature fondamentale d'une chose
HSK 5
厘 lí préfixe pour 10⁻² (centi-), symbole c, dans le système métrique 厢 xiāng chambre latérale flanquant la salle principale 厦 shà grand bâtiment imposant 盾 dùn bouclier (arme défensive ancienne)
HSK 6
岸 àn rive, berge, côte (d'un fleuve, lac, mer, etc.)
HSK 7
厄 è (class.) lieu stratégique et dangereux 雁 yàn oie sauvage (oiseau migrateur, souvent l'oie cygnoïde)
1.3 㔾 jié — ancienne tablette-credential utilisée par les envoyés officiels
㔾 est un composant dans 7 caractères
HSK 4
危 wēi dangereux, peu sûr (opposé à 安)
HSK 5
卷 juàn rouleau de peinture ou de calligraphie pouvant être enroulé 怨 yuàn ressentiment; haine 范 fàn (litt.) moule; modèle
HSK 6
仓 cāng entrepôt, grenier à grains ou magasin de stockage 犯 fàn enfreindre; contrevenir
HSK 7
厄 è (class.) lieu stratégique et dangereux

Ordre des traits

2 及 jí — atteindre; parvenir à
及 est un composant dans 5 caractères
HSK 3
极 jí sommet, point le plus haut, extrémité 级 jí rang; grade; niveau
HSK 4
吸 xī inhaler ou aspirer un liquide/gaz dans l'organisme (opposé à 呼) 圾 jī utilisé dans 垃圾: ① ordures, déchets; ② fig. éléments nuisibles à la société
HSK 7
汲 jí puiser de l'eau

及 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits