ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

错别字 (cuò bié zì) — Significado de la palabra china

HSK 7

错别字 (cuò bié zì) es una palabra china: error ortográfico, carácter mal escrito. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 错别字

名 míng sustantivo

error ortográfico, carácter mal escrito

老师要求我们改正作文中的错别字。

lǎo shī yāo qiú wǒ men gǎi zhèng zuò wén zhōng de cuò bié zì

El profesor nos pidió que corrigiéramos los errores ortográficos en nuestras redacciones.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

错 cuò — incorrecto, erróneo

Palabras con este carácter (9)
Mostrar más (+4)

别 bié — diferente, equivocado

Palabras con este carácter (23)
Mostrar más (+18)
  • 6 个别 gè bié — individual; particular; raro HSK 5
    • 个 individual; unidad
    • 别 separado; diferente
    Ejemplo

    个别学生需要额外帮助。

    gè bié xué sheng xū yào é wài bāng zhù

    Algunos estudiantes necesitan ayuda adicional.

  • 7 分别 fēn bié — separarse, despedirse HSK 5
    • 分 dividir, separar
    • 别 despedirse, partir
    Ejemplo

    我们在机场分别了。

    wǒ men zài jī chǎng fēn bié le

    Nos separamos en el aeropuerto.

  • 8 告别 gào bié — despedirse HSK 5
    • 告 decir, anunciar
    • 别 separarse, partir
    Ejemplo

    他们在机场互相告别。

    tā men zài jī chǎng hù xiāng gào bié

    Se despidieron en el aeropuerto.

  • 9 差别 chā bié — diferencia HSK 5
    • 差 diferencia, disparidad
    • 别 distinción, diferenciación
    Ejemplo

    城乡差别越来越小。

    chéng xiāng chā bié yuè lái yuè xiǎo

    La diferencia entre lo urbano y lo rural es cada vez menor.

  • 10 类别 lèi bié — categoría HSK 6
    • 类 tipo, clase
    • 别 distinción, clasificación
    Ejemplo

    这些商品分为不同的类别。

    zhè xiē shāng pǐn fēn wéi bù tóng de lèi bié

    Estos productos se dividen en diferentes categorías.

  • 11 识别 shí bié — identificar HSK 6
    • 识 conocimiento, reconocimiento, conciencia
    • 别 distinción, diferenciación, separación
    Ejemplo

    这个系统可以识别人脸。

    zhè ge xì tǒng kě yǐ shí bié rén liǎn

    Este sistema puede identificar rostros.

  • 12 不辞而别 bù cí ér bié — irse sin despedirse HSK 7
    • 不 no (negación)
    • 辞 despedirse
    • 而 y luego, pero (conjunción)
    • 别 separarse, irse
    Ejemplo

    他昨天不辞而别，谁也不知道他去了哪里。

    tā zuó tiān bù cí ér bié shuí yě bù zhī dào tā qù le nǎ lǐ

    Ayer se fue sin despedirse, nadie sabe adónde fue.

  • 13 别具匠心 bié jù jiàng xīn — ingeniosamente diseñado HSK 7
    • 别 único, especial, diferente
    • 具 poseer, tener
    • 匠 artesano, maestro, artesanía hábil
    • 心 corazón, mente, intención, ingenio
    Ejemplo

    这座建筑的设计别具匠心，吸引了很多游客。

    zhè zuò jiàn zhù de shè jì bié jù jiàng xīn xī yǐn le hěn duō yóu kè

    El diseño de este edificio está ingeniosamente diseñado y atrae a muchos turistas.

  • 14 别墅 bié shù — villa HSK 7
    • 别 separado, especial (indica un tipo distinto de residencia)
    • 墅 villa, casa de campo (el componente principal que indica el tipo de edificio)
    Ejemplo

    他们在海边买了一栋别墅。

    tā men zài hǎi biān mǎi le yī dòng bié shù

    Compraron una villa junto al mar.

  • 15 别看 bié kàn — aunque, a pesar de que HSK 7
    • 别 no (juzgues), a pesar de
    • 看 mirar, ver (lo que parece)
    Ejemplo

    别看他年纪小，其实很聪明。

    bié kàn tā nián jì xiǎo qí shí hěn cōng ming

    Aunque es joven, en realidad es muy inteligente.

  • 16 别致 bié zhì — distintivo HSK 7
    • 别 diferente, especial
    • 致 refinado, elegante
    Ejemplo

    这个餐厅的装修很别致。

    zhè ge cān tīng de zhuāng xiū hěn bié zhì

    La decoración de este restaurante es muy distintiva.

  • 17 别说 bié shuō — y mucho menos HSK 7
    • 别 no (marcador de negación)
    • 说 decir, mencionar
    Ejemplo

    我连走路都困难，别说跑步了。

    wǒ lián zǒu lù dōu kùn nán bié shuō pǎo bù le

    Incluso tengo dificultad para caminar, y mucho menos correr.

  • 18 派别 pài bié — facción, escuela HSK 7
    • 派 facción, escuela, grupo
    • 别 categoría, tipo, distinción
    Ejemplo

    学术界有许多不同的派别。

    xué shù jiè yǒu xǔ duō bù tóng de pài bié

    Hay muchas escuelas diferentes en los círculos académicos.

  • 19 级别 jí bié — nivel HSK 7
    • 级 grado, rango (indica posición jerárquica)
    • 别 categoría, tipo (añade distinción y clasificación)
    Ejemplo

    不同级别的员工有不同的待遇。

    bù tóng jí bié de yuán gōng yǒu bù tóng de dài yù

    Los empleados de diferentes niveles tienen diferentes beneficios.

  • 20 辨别 biàn bié — distinguir HSK 7
    • 辨 distinguir, discernir
    • 别 separar, diferenciar
    Ejemplo

    我们要学会辨别是非。

    wǒ men yào xué huì biàn bié shì fēi

    Debemos aprender a distinguir el bien del mal.

  • 21 送别 sòng bié — despedir HSK 7
    • 送 enviar, acompañar
    • 别 separarse, partir
    Ejemplo

    昨天我在机场送别了我的老师。

    zuó tiān wǒ zài jī chǎng sòng bié le wǒ de lǎo shī

    Ayer despedí a mi maestro en el aeropuerto.

  • 22 道别 dào bié — despedirse HSK 7
    • 道 decir, expresar
    • 别 separarse, despedida
    Ejemplo

    他向朋友道别后就离开了。

    tā xiàng péng you dào bié hòu jiù lí kāi le

    Se despidió de sus amigos y se fue.

  • 23 鉴别 jiàn bié — identificar, distinguir HSK 7
    • 鉴 examinar, evaluar
    • 别 distinguir, diferenciar
    Ejemplo

    专家可以鉴别真假古董。

    zhuān jiā kě yǐ jiàn bié zhēn jiǎ gǔ dǒng

    Los expertos pueden identificar antigüedades auténticas de las falsas.

字 zì — carácter, palabra

Palabras con este carácter (17)
Mostrar más (+12)
  • 6 文字 wén zì — escritura HSK 4
    • 文 escritura, texto, aspecto literario
    • 字 carácter, símbolo, letra
    Ejemplo

    汉字是中国的文字。

    Hàn zì shì Zhōng guó de wén zì

    Los caracteres chinos son la escritura de China.

  • 7 字母 zì mǔ — letra HSK 5
    • 字 carácter escrito/símbolo
    • 母 unidad fundamental/elemento base
    Ejemplo

    英语有26个字母。

    yīng yǔ yǒu èr shí liù gè zì mǔ

    El inglés tiene 26 letras.

  • 8 签字 qiān zì — firmar HSK 5
    • 签 firmar
    • 字 caracteres/escritura
    Ejemplo

    请在这里签字。

    qǐng zài zhè lǐ qiān zì

    Por favor, firme aquí.

  • 9 字幕 zì mù — subtítulos HSK 6
    • 字 caracteres, texto
    • 幕 pantalla, superficie de visualización
    Ejemplo

    我看电影时喜欢看字幕。

    wǒ kàn diàn yǐng shí xǐ huan kàn zì mù

    Me gusta ver subtítulos cuando veo películas.

  • 10 数字化 shù zì huà — digitalizar HSK 6
    • 数 número, dígito
    • 字 carácter (forma 'digital' con 数)
    • 化 transformar en, -izar
    Ejemplo

    公司正在数字化业务流程。

    gōng sī zhèng zài shù zì huà yè wù liú chéng

    La empresa está digitalizando sus procesos de negocio.

  • 11 字体 zì tǐ — fuente HSK 7
    • 字 carácter, letra
    • 体 forma, estilo
    Ejemplo

    这个字体太小了，我看不清楚。

    zhè ge zì tǐ tài xiǎo le wǒ kàn bù qīng chu

    Esta fuente es demasiado pequeña, no puedo ver con claridad.

  • 12 字眼 zì yǎn — formulación HSK 7
    • 字 palabra, carácter
    • 眼 punto, detalle (literalmente 'ojo', indica un aspecto específico)
    Ejemplo

    他在合同中仔细检查每一个字眼。

    tā zài hé tong zhōng zǐ xì jiǎn chá měi yí gè zì yǎn

    Él revisa cuidadosamente cada formulación en el contrato.

  • 13 字迹 zì jì — letra HSK 7
    • 字 caracteres escritos, escritura
    • 迹 rastros, marcas
    Ejemplo

    他的字迹很清楚。

    tā de zì jì hěn qīng chu

    Su letra es muy clara.

  • 14 简体字 jiǎn tǐ zì — caracteres chinos simplificados HSK 7
    • 简 simplificado
    • 体 forma, estilo
    • 字 carácter
    Ejemplo

    中国大陆使用简体字。

    Zhōng guó dà lù shǐ yòng jiǎn tǐ zì

    China continental utiliza caracteres chinos simplificados.

  • 15 繁体字 fán tǐ zì — caracteres chinos tradicionales HSK 7
    • 繁 complejo, elaborado (refiriéndose a los trazos complejos)
    • 体 forma, estilo (la forma o estilo de escritura)
    • 字 carácter (carácter escrito)
    Ejemplo

    香港和台湾使用繁体字。

    Xiāng Gǎng hé Tái wān shǐ yòng fán tǐ zì

    Hong Kong y Taiwán usan caracteres chinos tradicionales.

  • 16 老字号 lǎo zì hào — marca centenaria HSK 7
    • 老 viejo, antiguo, venerable
    • 字 nombre, denominación
    • 号 tienda, empresa, negocio
    Ejemplo

    这家老字号已经有一百多年的历史了。

    zhè jiā lǎo zì hào yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián de lì shǐ le

    Esta marca centenaria tiene más de cien años de historia.

  • 17 赤字 chì zì — déficit HSK 7
    • 赤 rojo (se refiere a la tinta roja usada para indicar pérdidas en contabilidad)
    • 字 cifra (se refiere a números o cifras en registros financieros)
    Ejemplo

    政府预算赤字不断增加。

    zhèng fǔ yù suàn chì zì bù duàn zēng jiā

    El déficit presupuestario del gobierno sigue aumentando.

Estructura y escritura
1 错 cuò — desigual; mezclado y variado

错 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 钅 jīn — radical de metal/oro
钅 es un componente en 43 caracteres
HSK 1
钟 zhōng instrumento resonador de metal hueco que suena al golpearse; campana 钱 qián moneda; dinero
HSK 2
铁 tiě hierro (elemento metálico, símbolo Fe, número atómico 26) 错 cuò desigual; mezclado y variado
HSK 3
铅 qiān plomo (elemento metálico, símbolo Pb) 银 yín plata (elemento metálico, símbolo Ag, número atómico 47) 锻 duàn forjar (calentar y martillar metal)
HSK 4
针 zhēn aguja (herramienta metálica delgada con punta y ojo, para coser o tejer) 钢 gāng acero (aleación hierro-carbono con menos del 2% de carbono) 钥 yào llave 键 jiàn chaveta (pieza metálica que une un eje con un engranaje o polea) 镜 jìng espejo; dispositivo reflectante (antiguamente de bronce pulido, actualmente de vidrio)
HSK 5
铃 líng campana o timbre (dispositivo metálico sonoro) 销 xiāo fundir metal 锁 suǒ cerradura (dispositivo metálico que requiere llave, código o tarjeta) 锅 guō olla o wok de cocina (redondo, cóncavo, de hierro, aluminio o acero)
HSK 6
钓 diào pescar con anzuelo y cebo 钻 zuān taladrar, perforar girando un objeto puntiagudo 铜 tóng cobre (elemento metálico, símbolo Cu, número atómico 29) 铺 pū extender; desplegar 链 liàn cadena; objeto formado por eslabones metálicos enlazados
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
镇 zhèn suprimir; controlar
HSK 7
衔 xián (lit.) bocado (freno para caballos) 钉 dīng clavo; clavija; tachuela (objeto delgado de metal, madera o bambú que se clava en otro) 钙 gài calcio (elemento metálico, símbolo Ca) 钝 dùn romo; sin filo (opuesto a 快、利、锐) 钞 chāo billete, papel moneda
Mostrar más HSK 7 caracteres (+16)
钦 qīn admirar; respetar 钧 jūn antigua unidad de peso equivalente a treinta jin 钩 gōu gancho (utensilio curvo y puntiagudo para colgar o tomar cosas) 钮 niǔ igual que "纽" 铭 míng inscripción en objetos o estelas que registra hechos o méritos; texto grabado para autoexhortación 铲 chǎn pala; espátula (herramienta plana o en forma de pala con mango largo, generalmente de hierro) 铸 zhù fundir metal en un molde 锄 chú azada (herramienta agrícola para aflojar la tierra y desherbar) 锈 xiù óxido (capa formada en superficies metálicas) 锋 fēng filo; parte afilada o punta de una espada, cuchillo u otra arma 锐 ruì afilado o puntiagudo (del filo de un arma), opuesto a 'romo' 锡 xī estaño (elemento metálico, símbolo Sn, número atómico 50) 锤 chuí martillo (herramienta con mango y cabeza metálica) 锦 jǐn tejido de seda con estampados de colores 锲 qiè (lit.) tallar con un cuchillo 镶 xiāng incrustar un objeto en otro o bordear su contorno con un material
1.2 昔 xī — el pasado; tiempos anteriores (opuesto a 今)
昔 es un componente en 9 caracteres
HSK 2
错 cuò desigual; mezclado y variado
HSK 3
借 jiè tomar prestado (algo que se devolverá después)
HSK 4
惜 xī apreciar y valorar; no desperdiciar 籍 jí libros; registros y catálogos
HSK 5
措 cuò organizar; disponer
HSK 6
醋 cù vinagre (condimento ácido elaborado por fermentación de cereales)
HSK 7
猎 liè cazar; capturar animales o aves 腊 là sacrificio invernal antiguo ofrecido a los dioses en el duodécimo mes lunar 蜡 là cera (sustancia sólida extraída de animales, plantas o petróleo)

Orden de trazos

2 别 bié — separarse; despedirse
Xpinyin

别 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 另 lìng — otro; distinto
另 es un componente en 2 caracteres
HSK 2
别 bié separarse; despedirse
HSK 6
拐 guǎi girar; cambiar de dirección
2.2 刂 dāo — radical de cuchillo o navaja (forma lateral derecha)
刂 es un componente en 38 caracteres
HSK 1
到 dào llegar; alcanzar 前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 师 shī maestro; instructor 班 bān grupo organizado para trabajar o estudiar
HSK 2
别 bié separarse; despedirse
HSK 3
刚 gāng duro; firme (opuesto a "blando") 刮 guā raspar, raer (una superficie con cuchillo u otro utensilio) 刷 shuā cepillo (utensilio hecho de cerdas o fibra para limpiar o aplicar sustancias) 刻 kè tallar o grabar patrones o caracteres en bambú, madera, jade, piedra, metal, etc.
HSK 4
划 huà dividir; distinguir 列 liè ordenar; enumerar 则 zé regla, reglamento, sistema 判 pàn separar; distinguir 利 lì afilado; agudo (opuesto a 'romo')
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
剧 jù drama; obra teatral 剩 shèng sobrar, quedar 帅 shuài comandante supremo del ejército; rango militar más alto
HSK 5
创 chuàng comenzar; hacer por primera vez 删 shān eliminar (palabras o frases de un texto) 刺 cì pinchar; perforar con algo punzante 副 fù secundario, auxiliar (opuesto a 正) 浏 liú (lit.) claro y cristalino (del agua)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
罚 fá castigar a quien comete un error o delito
HSK 6
刊 kān eliminar y corregir 刹 shā frenar; detener (un vehículo, máquina, etc.) 剑 jiàn espada (arma antigua de hoja larga con doble filo y empuñadura corta; en esgrima moderna, hoja delgada de acero sin filo y con una bola en la punta) 割 gē cortar con cuchillo; separar 竖 shù vertical, erecto, perpendicular al suelo (opuesto a '横')
HSK 7
刑 xíng pena criminal; castigo legal impuesto a los delincuentes 刨 páo cavar o excavar con pico, azada, etc. 剂 jì regular; armonizar 剃 tì afeitar, rasurar (cabello, barba, etc.) 削 xuē mismo significado que 削 (xiāo), usado principalmente en palabras compuestas o modismos
Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)
剔 tī separar o raspar la carne del hueso 剖 pōu cortar; abrir cortando 剥 bō mismo significado que 剥 (bāo), usado en palabras compuestas o expresiones idiomáticas, p. ej. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng arbusto caducifolio vitex (hojas palmadas de largo peciolo, flores azul-violeta, ramas resistentes usadas para tejer cestas; antiguamente usado como instrumento de castigo) 辨 biàn distinguir; diferenciar

Orden de trazos

3 字 zì — carácter escrito; palabra

字 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

3.1 宀 mián — radical de techo/casa, refugio
宀 es un componente en 48 caracteres
HSK 1
字 zì carácter escrito; palabra 它 tā pronombre de tercera persona para cosas no humanas; ello 宜 yí adecuado, apropiado 客 kè invitado; visitante (opuesto a 主) 家 jiā familia; unidad social basada en el matrimonio y los lazos de sangre
HSK 2
完 wán completo; íntegro; entero 室 shì habitación; cuarto
HSK 3
安 ān seguro, a salvo; opuesto a '危' 定 dìng tranquilo; estable 实 shí sólido, completamente lleno sin huecos (opuesto a "虚") 害 hài daño; perjuicio (opuesto a 利、益) 容 róng contener; tener capacidad para
Mostrar más HSK 3 caracteres (+2)
宾 bīn invitado (opuesto a "主" anfitrión) 演 yǎn evolucionar; transformarse
HSK 4
寄 jì confiar; encomendar 富 fù rico; adinerado (opuesto a "贫" y "穷") 察 chá observar atentamente; investigar; examinar
HSK 5
守 shǒu defender, guardar (opuesto a 攻) 宝 bǎo tesoro; cosa preciosa 宠 chǒng mimar; querer con exceso (generalmente de superior a inferior) 宣 xuān proclamar públicamente; difundir, propagar 宽 kuān ancho; amplio (opuesto a estrecho)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
宿 sù alojarse; pasar la noche 寓 yù residir temporalmente; alojarse
HSK 6
宅 zhái residencia; morada 宏 hóng grande; amplio 官 guān funcionario del gobierno o del ejército de cierto rango 审 shěn detallado; minucioso 宫 gōng palacio (residencia del emperador, emperatriz, príncipe heredero, etc.)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+6)
宴 yàn invitar a un banquete; celebrar un festín 宵 xiāo noche 寂 jì silencioso, quieto 寞 mò silencioso y solitario; desolado 灾 zāi desastre causado por la naturaleza o la actividad humana 牢 láo (lit.) corral o cercado para animales
HSK 7
奥 ào rincón suroeste de una casa en la antigüedad; interior profundo de una habitación 宁 níng pacífico; tranquilo 宇 yǔ alero del tejado; por extensión, casa o edificio 宗 zōng ancestro 宙 zhòu todo el tiempo; la eternidad (pasado y presente)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+8)
宪 xiàn (lit.) leyes y decretos 宰 zǎi dirigir; presidir 寐 mèi (lit.) dormirse; estar dormido 寝 qǐn dormir 寡 guǎ viuda (mujer cuyo esposo ha muerto) 寥 liáo escaso; poco 穴 xué cueva; hoyo u orificio en el suelo o en una estructura 贮 zhù almacenar; acumular
3.2 子 zǐ — hijo (antiguamente hijo/a; ahora específicamente hijo varón)
Xpinyin
子 es un componente en 19 caracteres
HSK 1
好 hǎo bueno; satisfactorio (opuesto a 坏) 字 zì carácter escrito; palabra 学 xué estudiar, aprender (opuesto a 教) 孩 hái niño pequeño
HSK 2
游 yóu no fijo; que se mueve constantemente
HSK 3
季 jì el menor de los hermanos (orden: 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ ciruelo (árbol caducifolio de flores blancas)
HSK 4
仔 zǎi (dial.) joven 厚 hòu grueso (de un objeto plano, opuesto a 薄) 存 cún existir; estar vivo 孙 sūn nieto; parientes de la generación del nieto
HSK 5
享 xiǎng poseer; obtener
HSK 6
孕 yùn embarazo 孤 gū huérfano desde la infancia; también referido a haber perdido a ambos padres
HSK 7
孔 kǒng agujero; orificio; hueco 孝 xiào respetar y mantener a los padres 孪 luán gemelo; nacido de un parto doble 猛 měng feroz; fiero 籽 zǐ semillas de ciertas plantas

Orden de trazos