ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

字典 (zì diǎn) — Significado de la palabra china

HSK 3

字典 (zì diǎn) es una palabra china: diccionario. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 字典

名 míng sustantivo

diccionario

学中文需要一本好字典。

xué zhōng wén xū yào yī běn hǎo zì diǎn

Aprender chino requiere un buen diccionario.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

字 zì — carácter, palabra

Palabras con este carácter (17)
Mostrar más (+12)
  • 6 字母 zì mǔ — letra HSK 5
    • 字 carácter escrito/símbolo
    • 母 unidad fundamental/elemento base
    Ejemplo

    英语有26个字母。

    yīng yǔ yǒu èr shí liù gè zì mǔ

    El inglés tiene 26 letras.

  • 7 签字 qiān zì — firmar HSK 5
    • 签 firmar
    • 字 caracteres/escritura
    Ejemplo

    请在这里签字。

    qǐng zài zhè lǐ qiān zì

    Por favor, firme aquí.

  • 8 字幕 zì mù — subtítulos HSK 6
    • 字 caracteres, texto
    • 幕 pantalla, superficie de visualización
    Ejemplo

    我看电影时喜欢看字幕。

    wǒ kàn diàn yǐng shí xǐ huan kàn zì mù

    Me gusta ver subtítulos cuando veo películas.

  • 9 数字化 shù zì huà — digitalizar HSK 6
    • 数 número, dígito
    • 字 carácter (forma 'digital' con 数)
    • 化 transformar en, -izar
    Ejemplo

    公司正在数字化业务流程。

    gōng sī zhèng zài shù zì huà yè wù liú chéng

    La empresa está digitalizando sus procesos de negocio.

  • 10 字体 zì tǐ — fuente HSK 7
    • 字 carácter, letra
    • 体 forma, estilo
    Ejemplo

    这个字体太小了，我看不清楚。

    zhè ge zì tǐ tài xiǎo le wǒ kàn bù qīng chu

    Esta fuente es demasiado pequeña, no puedo ver con claridad.

  • 11 字眼 zì yǎn — formulación HSK 7
    • 字 palabra, carácter
    • 眼 punto, detalle (literalmente 'ojo', indica un aspecto específico)
    Ejemplo

    他在合同中仔细检查每一个字眼。

    tā zài hé tong zhōng zǐ xì jiǎn chá měi yí gè zì yǎn

    Él revisa cuidadosamente cada formulación en el contrato.

  • 12 字迹 zì jì — letra HSK 7
    • 字 caracteres escritos, escritura
    • 迹 rastros, marcas
    Ejemplo

    他的字迹很清楚。

    tā de zì jì hěn qīng chu

    Su letra es muy clara.

  • 13 简体字 jiǎn tǐ zì — caracteres chinos simplificados HSK 7
    • 简 simplificado
    • 体 forma, estilo
    • 字 carácter
    Ejemplo

    中国大陆使用简体字。

    Zhōng guó dà lù shǐ yòng jiǎn tǐ zì

    China continental utiliza caracteres chinos simplificados.

  • 14 繁体字 fán tǐ zì — caracteres chinos tradicionales HSK 7
    • 繁 complejo, elaborado (refiriéndose a los trazos complejos)
    • 体 forma, estilo (la forma o estilo de escritura)
    • 字 carácter (carácter escrito)
    Ejemplo

    香港和台湾使用繁体字。

    Xiāng Gǎng hé Tái wān shǐ yòng fán tǐ zì

    Hong Kong y Taiwán usan caracteres chinos tradicionales.

  • 15 老字号 lǎo zì hào — marca centenaria HSK 7
    • 老 viejo, antiguo, venerable
    • 字 nombre, denominación
    • 号 tienda, empresa, negocio
    Ejemplo

    这家老字号已经有一百多年的历史了。

    zhè jiā lǎo zì hào yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián de lì shǐ le

    Esta marca centenaria tiene más de cien años de historia.

  • 16 赤字 chì zì — déficit HSK 7
    • 赤 rojo (se refiere a la tinta roja usada para indicar pérdidas en contabilidad)
    • 字 cifra (se refiere a números o cifras en registros financieros)
    Ejemplo

    政府预算赤字不断增加。

    zhèng fǔ yù suàn chì zì bù duàn zēng jiā

    El déficit presupuestario del gobierno sigue aumentando.

  • 17 错别字 cuò bié zì — error ortográfico, carácter mal escrito HSK 7
    • 错 incorrecto, erróneo
    • 别 diferente, equivocado
    • 字 carácter, palabra
    Ejemplo

    老师要求我们改正作文中的错别字。

    lǎo shī yāo qiú wǒ men gǎi zhèng zuò wén zhōng de cuò bié zì

    El profesor nos pidió que corrigiéramos los errores ortográficos en nuestras redacciones.

典 diǎn — libro de referencia, obra estándar

Palabras con este carácter (9)
  • 1 词典 cí diǎn — diccionario HSK 3
    • 词 palabra, vocabulario
    • 典 libro de referencia, canon
    Ejemplo

    我需要一本中文词典。

    wǒ xū yào yī běn zhōng wén cí diǎn

    Necesito un diccionario de chino.

  • 2 经典 jīng diǎn — clásico HSK 5
    • 经 canónico, autorizado, perdurable
    • 典 estándar, modelo, ejemplar
    Ejemplo

    这本书是文学经典。

    zhè běn shū shì wén xué jīng diǎn

    Este libro es un clásico de la literatura.

  • 3 典型 diǎn xíng — ejemplo típico HSK 6
    • 典 estándar, modelo
    • 型 tipo, forma, patrón
    Ejemplo

    她的成功故事是创业者的典型。

    tā de chéng gōng gù shi shì chuàng yè zhě de diǎn xíng

    Su historia de éxito es un ejemplo típico para los emprendedores.

  • 4 典礼 diǎn lǐ — ceremonia HSK 6
    • 典 canónico, establecido, formal
    • 礼 ritual, ceremonia, rito
    Ejemplo

    毕业典礼将在下周举行。

    bì yè diǎn lǐ jiāng zài xià zhōu jǔ xíng

    La ceremonia de graduación se llevará a cabo la próxima semana.

  • 5 古典 gǔ diǎn — clásico HSK 6
    • 古 antiguo, viejo (indica período histórico)
    • 典 canónico, estándar (indica excelencia establecida)
    Ejemplo

    我喜欢听古典音乐。

    wǒ xǐ huan tīng gǔ diǎn yīn yuè

    Me gusta escuchar música clásica.

Mostrar más (+4)
Estructura y escritura
1 字 zì — carácter escrito; palabra

字 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 宀 mián — radical de techo/casa, refugio
宀 es un componente en 48 caracteres
HSK 1
字 zì carácter escrito; palabra 它 tā pronombre de tercera persona para cosas no humanas; ello 宜 yí adecuado, apropiado 客 kè invitado; visitante (opuesto a 主) 家 jiā familia; unidad social basada en el matrimonio y los lazos de sangre
HSK 2
完 wán completo; íntegro; entero 室 shì habitación; cuarto
HSK 3
安 ān seguro, a salvo; opuesto a '危' 定 dìng tranquilo; estable 实 shí sólido, completamente lleno sin huecos (opuesto a "虚") 害 hài daño; perjuicio (opuesto a 利、益) 容 róng contener; tener capacidad para
Mostrar más HSK 3 caracteres (+2)
宾 bīn invitado (opuesto a "主" anfitrión) 演 yǎn evolucionar; transformarse
HSK 4
寄 jì confiar; encomendar 富 fù rico; adinerado (opuesto a "贫" y "穷") 察 chá observar atentamente; investigar; examinar
HSK 5
守 shǒu defender, guardar (opuesto a 攻) 宝 bǎo tesoro; cosa preciosa 宠 chǒng mimar; querer con exceso (generalmente de superior a inferior) 宣 xuān proclamar públicamente; difundir, propagar 宽 kuān ancho; amplio (opuesto a estrecho)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
宿 sù alojarse; pasar la noche 寓 yù residir temporalmente; alojarse
HSK 6
宅 zhái residencia; morada 宏 hóng grande; amplio 官 guān funcionario del gobierno o del ejército de cierto rango 审 shěn detallado; minucioso 宫 gōng palacio (residencia del emperador, emperatriz, príncipe heredero, etc.)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+6)
宴 yàn invitar a un banquete; celebrar un festín 宵 xiāo noche 寂 jì silencioso, quieto 寞 mò silencioso y solitario; desolado 灾 zāi desastre causado por la naturaleza o la actividad humana 牢 láo (lit.) corral o cercado para animales
HSK 7
奥 ào rincón suroeste de una casa en la antigüedad; interior profundo de una habitación 宁 níng pacífico; tranquilo 宇 yǔ alero del tejado; por extensión, casa o edificio 宗 zōng ancestro 宙 zhòu todo el tiempo; la eternidad (pasado y presente)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+8)
宪 xiàn (lit.) leyes y decretos 宰 zǎi dirigir; presidir 寐 mèi (lit.) dormirse; estar dormido 寝 qǐn dormir 寡 guǎ viuda (mujer cuyo esposo ha muerto) 寥 liáo escaso; poco 穴 xué cueva; hoyo u orificio en el suelo o en una estructura 贮 zhù almacenar; acumular
1.2 子 zǐ — hijo (antiguamente hijo/a; ahora específicamente hijo varón)
Xpinyin
子 es un componente en 19 caracteres
HSK 1
好 hǎo bueno; satisfactorio (opuesto a 坏) 字 zì carácter escrito; palabra 学 xué estudiar, aprender (opuesto a 教) 孩 hái niño pequeño
HSK 2
游 yóu no fijo; que se mueve constantemente
HSK 3
季 jì el menor de los hermanos (orden: 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ ciruelo (árbol caducifolio de flores blancas)
HSK 4
仔 zǎi (dial.) joven 厚 hòu grueso (de un objeto plano, opuesto a 薄) 存 cún existir; estar vivo 孙 sūn nieto; parientes de la generación del nieto
HSK 5
享 xiǎng poseer; obtener
HSK 6
孕 yùn embarazo 孤 gū huérfano desde la infancia; también referido a haber perdido a ambos padres
HSK 7
孔 kǒng agujero; orificio; hueco 孝 xiào respetar y mantener a los padres 孪 luán gemelo; nacido de un parto doble 猛 měng feroz; fiero 籽 zǐ semillas de ciertas plantas

Orden de trazos

2 典 diǎn — norma; regla; estándar
典 es un componente en 1 caracteres
HSK 7
腆 tiǎn (lit.) abundante; copioso

se compone de

2.1 曲 qǔ — composición musical para cantar o interpretar
Xpinyin
曲 es un componente en 1 caracteres
HSK 3
典 diǎn norma; regla; estándar
2.2 八 bā — ocho
八 es un componente en 20 caracteres
HSK 1
公 gōng público; perteneciente al Estado o colectivo (opuesto a '私') 兴 xīng estar de moda; ser popular 分 fēn dividir; separar (opuesto a 合) 只 zhǐ solo; nada más 真 zhēn real; genuino
HSK 3
其 qí pronombre: ① él, ellos ② su, sus ③ ese, esos 典 diǎn norma; regla; estándar 办 bàn gestionar; tramitar 演 yǎn evolucionar; transformarse
HSK 4
具 jù herramienta; utensilio; instrumento
HSK 5
傻 shǎ tonto, estúpido
HSK 6
兵 bīng arma; armamento 梁 liáng viga; elemento estructural horizontal de carga
HSK 7
兹 zī (lit., clás.) pronombre demostrativo: este; esto 叭 ba 扒 bā agarrar; sujetarse 柬 jiǎn término general para cartas, tarjetas e invitaciones 睦 mù armonioso; amistoso
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
穴 xué cueva; hoyo u orificio en el suelo o en una estructura 趴 pā tumbarse boca abajo

Orden de trazos