ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

识别 (shí bié) — Significado de la palabra china

HSK 6

识别 (shí bié) es una palabra china: identificar. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 识别

动 dòng verbo

identificar

这个系统可以识别人脸。

zhè ge xì tǒng kě yǐ shí bié rén liǎn

Este sistema puede identificar rostros.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

识 shí — conocimiento, reconocimiento, conciencia

Palabras con este carácter (16)
Mostrar más (+11)

别 bié — distinción, diferenciación, separación

Palabras con este carácter (23)
Mostrar más (+18)
  • 6 个别 gè bié — individual; particular; raro HSK 5
    • 个 individual; unidad
    • 别 separado; diferente
    Ejemplo

    个别学生需要额外帮助。

    gè bié xué sheng xū yào é wài bāng zhù

    Algunos estudiantes necesitan ayuda adicional.

  • 7 分别 fēn bié — separarse, despedirse HSK 5
    • 分 dividir, separar
    • 别 despedirse, partir
    Ejemplo

    我们在机场分别了。

    wǒ men zài jī chǎng fēn bié le

    Nos separamos en el aeropuerto.

  • 8 告别 gào bié — despedirse HSK 5
    • 告 decir, anunciar
    • 别 separarse, partir
    Ejemplo

    他们在机场互相告别。

    tā men zài jī chǎng hù xiāng gào bié

    Se despidieron en el aeropuerto.

  • 9 差别 chā bié — diferencia HSK 5
    • 差 diferencia, disparidad
    • 别 distinción, diferenciación
    Ejemplo

    城乡差别越来越小。

    chéng xiāng chā bié yuè lái yuè xiǎo

    La diferencia entre lo urbano y lo rural es cada vez menor.

  • 10 类别 lèi bié — categoría HSK 6
    • 类 tipo, clase
    • 别 distinción, clasificación
    Ejemplo

    这些商品分为不同的类别。

    zhè xiē shāng pǐn fēn wéi bù tóng de lèi bié

    Estos productos se dividen en diferentes categorías.

  • 11 不辞而别 bù cí ér bié — irse sin despedirse HSK 7
    • 不 no (negación)
    • 辞 despedirse
    • 而 y luego, pero (conjunción)
    • 别 separarse, irse
    Ejemplo

    他昨天不辞而别，谁也不知道他去了哪里。

    tā zuó tiān bù cí ér bié shuí yě bù zhī dào tā qù le nǎ lǐ

    Ayer se fue sin despedirse, nadie sabe adónde fue.

  • 12 别具匠心 bié jù jiàng xīn — ingeniosamente diseñado HSK 7
    • 别 único, especial, diferente
    • 具 poseer, tener
    • 匠 artesano, maestro, artesanía hábil
    • 心 corazón, mente, intención, ingenio
    Ejemplo

    这座建筑的设计别具匠心，吸引了很多游客。

    zhè zuò jiàn zhù de shè jì bié jù jiàng xīn xī yǐn le hěn duō yóu kè

    El diseño de este edificio está ingeniosamente diseñado y atrae a muchos turistas.

  • 13 别墅 bié shù — villa HSK 7
    • 别 separado, especial (indica un tipo distinto de residencia)
    • 墅 villa, casa de campo (el componente principal que indica el tipo de edificio)
    Ejemplo

    他们在海边买了一栋别墅。

    tā men zài hǎi biān mǎi le yī dòng bié shù

    Compraron una villa junto al mar.

  • 14 别看 bié kàn — aunque, a pesar de que HSK 7
    • 别 no (juzgues), a pesar de
    • 看 mirar, ver (lo que parece)
    Ejemplo

    别看他年纪小，其实很聪明。

    bié kàn tā nián jì xiǎo qí shí hěn cōng ming

    Aunque es joven, en realidad es muy inteligente.

  • 15 别致 bié zhì — distintivo HSK 7
    • 别 diferente, especial
    • 致 refinado, elegante
    Ejemplo

    这个餐厅的装修很别致。

    zhè ge cān tīng de zhuāng xiū hěn bié zhì

    La decoración de este restaurante es muy distintiva.

  • 16 别说 bié shuō — y mucho menos HSK 7
    • 别 no (marcador de negación)
    • 说 decir, mencionar
    Ejemplo

    我连走路都困难，别说跑步了。

    wǒ lián zǒu lù dōu kùn nán bié shuō pǎo bù le

    Incluso tengo dificultad para caminar, y mucho menos correr.

  • 17 派别 pài bié — facción, escuela HSK 7
    • 派 facción, escuela, grupo
    • 别 categoría, tipo, distinción
    Ejemplo

    学术界有许多不同的派别。

    xué shù jiè yǒu xǔ duō bù tóng de pài bié

    Hay muchas escuelas diferentes en los círculos académicos.

  • 18 级别 jí bié — nivel HSK 7
    • 级 grado, rango (indica posición jerárquica)
    • 别 categoría, tipo (añade distinción y clasificación)
    Ejemplo

    不同级别的员工有不同的待遇。

    bù tóng jí bié de yuán gōng yǒu bù tóng de dài yù

    Los empleados de diferentes niveles tienen diferentes beneficios.

  • 19 辨别 biàn bié — distinguir HSK 7
    • 辨 distinguir, discernir
    • 别 separar, diferenciar
    Ejemplo

    我们要学会辨别是非。

    wǒ men yào xué huì biàn bié shì fēi

    Debemos aprender a distinguir el bien del mal.

  • 20 送别 sòng bié — despedir HSK 7
    • 送 enviar, acompañar
    • 别 separarse, partir
    Ejemplo

    昨天我在机场送别了我的老师。

    zuó tiān wǒ zài jī chǎng sòng bié le wǒ de lǎo shī

    Ayer despedí a mi maestro en el aeropuerto.

  • 21 道别 dào bié — despedirse HSK 7
    • 道 decir, expresar
    • 别 separarse, despedida
    Ejemplo

    他向朋友道别后就离开了。

    tā xiàng péng you dào bié hòu jiù lí kāi le

    Se despidió de sus amigos y se fue.

  • 22 鉴别 jiàn bié — identificar, distinguir HSK 7
    • 鉴 examinar, evaluar
    • 别 distinguir, diferenciar
    Ejemplo

    专家可以鉴别真假古董。

    zhuān jiā kě yǐ jiàn bié zhēn jiǎ gǔ dǒng

    Los expertos pueden identificar antigüedades auténticas de las falsas.

  • 23 错别字 cuò bié zì — error ortográfico, carácter mal escrito HSK 7
    • 错 incorrecto, erróneo
    • 别 diferente, equivocado
    • 字 carácter, palabra
    Ejemplo

    老师要求我们改正作文中的错别字。

    lǎo shī yāo qiú wǒ men gǎi zhèng zuò wén zhōng de cuò bié zì

    El profesor nos pidió que corrigiéramos los errores ortográficos en nuestras redacciones.

Estructura y escritura
1 识 shí — conocer; reconocer; distinguir

识 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 讠 yán — radical de habla/lenguaje
讠 es un componente en 75 caracteres
HSK 1
认 rèn reconocer; distinguir 识 shí conocer; reconocer; distinguir 话 huà palabras; lenguaje hablado 语 yǔ palabras; habla 说 shuō expresar con palabras; hablar
Mostrar más HSK 1 caracteres (+5)
请 qǐng pedir; solicitar 读 dú leer en voz alta siguiendo el texto 课 kè tarea escolar; enseñanza planificada por segmentos 谁 shéi quién (pronombre interrogativo) 谢 xiè agradecer (reduplicado para énfasis)
HSK 2
让 ràng ceder; dar ventaja a otros 记 jì memorizar; recordar 诉 sù narrar, expresar sin reservas 词 cí palabra (unidad mínima libre de la lengua) 试 shì intentar; probar; ensayar
HSK 3
议 yì discutir; deliberar 讲 jiǎng hablar; conversar 该 gāi deber; tener que 调 tiáo equilibrado; armonioso
HSK 4
计 jì calcular; contabilizar 订 dìng corregir, revisar (errores en un texto) 讨 tǎo emprender una expedición punitiva; atacar con tropas 许 xǔ permitir; aprobar 论 lùn analizar y juzgar la razón de las cosas
Mostrar más HSK 4 caracteres (+8)
证 zhèng probar o verificar con personas, objetos o hechos 评 píng comentario crítico o artículo de reseña 诚 chéng sincero, genuino (de corazón) 详 xiáng detallado y completo (opuesto a 略) 误 wù erróneo; equivocado 谅 liàng comprender y perdonar 谈 tán hablar o discutir 谊 yì amistad; relación amistosa
HSK 5
罚 fá castigar a quien comete un error o delito 训 xùn enseñar; amonestar 设 shè disponer; instalar 访 fǎng indagar; investigar preguntando 诊 zhěn examinar a un paciente para diagnosticar una enfermedad
Mostrar más HSK 5 caracteres (+3)
诗 shī poesía; poema (género literario de lenguaje rítmico) 询 xún preguntar, solicitar opiniones 谨 jǐn prudente; cuidadoso
HSK 6
讯 xùn preguntar 讶 yà (lit.) asombrarse; sorprenderse 诞 dàn nacer; dar a luz 诸 zhū todos, muchos, varios 诺 nuò exclamación de acuerdo, equivalente a 'sí' o 'bueno'
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
谐 xié armonioso; bien coordinado 谓 wèi decir; contar 谦 qiān humilde, modesto
HSK 7
狱 yù prisión; cárcel 蔼 ǎi amable, afable 讥 jī burlarse, satirizar 讳 huì evitar mencionar; tener reparo en decir algo 讹 é erróneo; falso
Mostrar más HSK 7 caracteres (+22)
讼 sòng litigar; llevar un caso ante los tribunales 讽 fěng criticar, amonestar o ridiculizar con palabras incisivas e implícitas 诀 jué rima o frase mnemónica que resume los puntos clave de algo 诈 zhà engañar; estafar 诠 quán explicar; interpretar 诡 guǐ engañoso, astuto 诧 chà asombrarse; sentirse sorprendido 诫 jiè advertir; amonestar 诬 wū calumniar; acusar falsamente 诱 yòu guiar; aconsejar 诵 sòng leer en voz alta; recitar con entonación 诽 fěi calumniar; hablar mal de otros sin fundamento 谋 móu plan; estratagema; ardid 谍 dié (lit.) recopilar secretamente información militar, política o económica 谎 huǎng mentira; falsedad 谜 mí adivinanza; acertijo 谣 yáo canción popular; rima improvisada sin acompañamiento 谤 bàng (lit.) denunciar y divulgar los errores ajenos 谬 miù erróneo; equivocado 谱 pǔ tabla, cuadro o libro organizado por categorías o sistema 谴 qiǎn reprochar; reprender 辩 biàn debatir; argumentar sobre lo correcto o verdadero
1.2 只 zhǐ — solo; nada más
Xpinyin
只 es un componente en 5 caracteres
HSK 1
识 shí conocer; reconocer; distinguir
HSK 4
积 jī acumular gradualmente 职 zhí deber; responsabilidad; lo que corresponde hacer
HSK 5
织 zhī tejer (tela o prendas con seda, lino, algodón, lana, etc.)
HSK 7
帜 zhì bandera; estandarte

Orden de trazos

2 别 bié — separarse; despedirse
Xpinyin

别 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 另 lìng — otro; distinto
另 es un componente en 2 caracteres
HSK 2
别 bié separarse; despedirse
HSK 6
拐 guǎi girar; cambiar de dirección
2.2 刂 dāo — radical de cuchillo o navaja (forma lateral derecha)
刂 es un componente en 38 caracteres
HSK 1
到 dào llegar; alcanzar 前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 师 shī maestro; instructor 班 bān grupo organizado para trabajar o estudiar
HSK 2
别 bié separarse; despedirse
HSK 3
刚 gāng duro; firme (opuesto a "blando") 刮 guā raspar, raer (una superficie con cuchillo u otro utensilio) 刷 shuā cepillo (utensilio hecho de cerdas o fibra para limpiar o aplicar sustancias) 刻 kè tallar o grabar patrones o caracteres en bambú, madera, jade, piedra, metal, etc.
HSK 4
划 huà dividir; distinguir 列 liè ordenar; enumerar 则 zé regla, reglamento, sistema 判 pàn separar; distinguir 利 lì afilado; agudo (opuesto a 'romo')
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
剧 jù drama; obra teatral 剩 shèng sobrar, quedar 帅 shuài comandante supremo del ejército; rango militar más alto
HSK 5
创 chuàng comenzar; hacer por primera vez 删 shān eliminar (palabras o frases de un texto) 刺 cì pinchar; perforar con algo punzante 副 fù secundario, auxiliar (opuesto a 正) 浏 liú (lit.) claro y cristalino (del agua)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
罚 fá castigar a quien comete un error o delito
HSK 6
刊 kān eliminar y corregir 刹 shā frenar; detener (un vehículo, máquina, etc.) 剑 jiàn espada (arma antigua de hoja larga con doble filo y empuñadura corta; en esgrima moderna, hoja delgada de acero sin filo y con una bola en la punta) 割 gē cortar con cuchillo; separar 竖 shù vertical, erecto, perpendicular al suelo (opuesto a '横')
HSK 7
刑 xíng pena criminal; castigo legal impuesto a los delincuentes 刨 páo cavar o excavar con pico, azada, etc. 剂 jì regular; armonizar 剃 tì afeitar, rasurar (cabello, barba, etc.) 削 xuē mismo significado que 削 (xiāo), usado principalmente en palabras compuestas o modismos
Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)
剔 tī separar o raspar la carne del hueso 剖 pōu cortar; abrir cortando 剥 bō mismo significado que 剥 (bāo), usado en palabras compuestas o expresiones idiomáticas, p. ej. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng arbusto caducifolio vitex (hojas palmadas de largo peciolo, flores azul-violeta, ramas resistentes usadas para tejer cestas; antiguamente usado como instrumento de castigo) 辨 biàn distinguir; diferenciar

Orden de trazos