Palabra

耳熟能详 (ěr shú néng xiáng) — Significado de la palabra china

HSK 7

Significado de 耳熟能详

成语 chéng yǔ modismo

muy conocido

这首歌耳熟能详，每个人都会唱。

zhè shǒu gē ěr shú néng xiáng měi gè rén dōu huì chàng

Esta canción es muy conocida, todos pueden cantarla.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

耳 ěr — oído, audición

熟 shú — familiar, conocido

1 熟悉 shú xī — estar familiarizado con HSK 4
- 熟 bien conocido, practicado
- 悉 conocer a fondo, comprender completamente
Ejemplo

我很熟悉这个地方。

wǒ hěn shú xī zhè ge dì fang

Estoy muy familiarizado con este lugar.
2 成熟 chéng shú — madurar HSK 5
- 成 volverse completo, lograr
- 熟 completamente desarrollado, maduro
Ejemplo

这些苹果已经成熟了。

zhè xiē píng guǒ yǐ jīng chéng shú le

Estas manzanas ya han madurado.
3 熟人 shú rén — conocido HSK 5
- 熟 familiar
- 人 persona
Ejemplo

我在公园里遇到了一个熟人。

wǒ zài gōng yuán lǐ yù dào le yí gè shú rén

Me encontré con un conocido en el parque.
4 熟练 shú liàn — hábil HSK 5
- 熟 familiar, versado, bien practicado
- 练 entrenado, practicado, refinado mediante la práctica
Ejemplo

他是一位熟练的技术工人。

tā shì yī wèi shú liàn de jì shù gōng rén

Él es un trabajador técnico hábil.

能 néng — poder, capaz

详 xiáng — detallado, conocimiento profundo

1 详细 xiáng xì — detallado HSK 4
- 详 completo, exhaustivo
- 细 fino, minucioso
Ejemplo

他的报告非常详细。

tā de bào gào fēi cháng xiáng xì

Su informe es muy detallado.
2 安详 ān xiáng — sereno HSK 7
- 安 pacífico, tranquilo
- 详 sereno, digno
Ejemplo

老人脸上带着安详的笑容。

lǎo rén liǎn shàng dài zhe ān xiáng de xiào róng

El anciano tenía una sonrisa serena en su rostro.
3 详尽 xiáng jìn — detallado y exhaustivo HSK 7
- 详 detallado
- 尽 exhaustivo
Ejemplo

老师给出了详尽的解释。

lǎo shī gěi chū le xiáng jìn de jiě shì

El maestro dio una explicación detallada y exhaustiva.

Estructura y escritura

1 耳 ěr — oreja, órgano auditivo de humanos y animales

耳 es un componente en 15 caracteres

HSK 3

聊 liáo (lit.) por el momento; provisionalmente 聪 cōng (lit.) sentido del oído 闻 wén oír

HSK 4

取 qǔ tomar en la mano 职 zhí deber; responsabilidad; lo que corresponde hacer 联 lián conectar; unir 聘 pìn contratar o nombrar a alguien para un cargo

HSK 6

耽 dān retrasar; demorar

HSK 7

椰 yē cocotero, árbol tropical de hoja perenne muy alto cuyo fruto contiene jugo y pulpa comestible 耸 sǒng erguirse alto; alzarse 耻 chǐ vergüenza; deshonra 耿 gěng (lit.) brillante; luminoso 聆 líng (lit.) escuchar; escuchar atentamente

Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)

聋 lóng sordo; con dificultad auditiva 饵 ěr pastel; bollo

耳 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 熟 shú — maduro (de frutos, opuesto a '生')

熟 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 享 xiǎng — poseer; obtener

享 es un componente en 5 caracteres

HSK 4

熟 shú maduro (de frutos, opuesto a '生')

HSK 7

廓 kuò contorno exterior de un objeto 敦 dūn urgir; alentar 淳 chún un apellido 醇 chún (lit.) licor de sabor intenso

2.2 丸 wán — objeto pequeño y redondo (〜子, 〜儿)

丸 es un componente en 2 caracteres

HSK 4

熟 shú maduro (de frutos, opuesto a '生')

HSK 5

执 zhí sostener; agarrar

2.3 灬 huǒ — radical de fuego

灬 es un componente en 18 caracteres

HSK 1

点 diǎn gota pequeña de líquido 热 rè caliente; de alta temperatura (opuesto a 'frío')

HSK 2

然 rán (lit.) correcto; cierto

HSK 3

照 zhào (de la luz) incidir sobre un objeto 熊 xióng oso (mamífero grande con cola corta, extremidades gruesas y garras) 糕 gāo pastel o dulce hecho de harina de arroz o trigo, p. ej. 年糕, 蜂糕, 蛋糕

HSK 4

熟 shú maduro (de frutos, opuesto a '生')

HSK 5

烈 liè intenso, fuerte, poderoso (en concentración, fuerza, ímpetu, etc.) 煮 zhǔ hervir o cocinar algo en agua al fuego 熬 áo cocer cereales etc. en agua hasta obtener una pasta

HSK 6

杰 jié persona de talento sobresaliente 焦 jiāo chamuscado, carbonizado (reseco por el calor, de color amarillo-negro, duro y quebradizo)

HSK 7

烹 pēng método de cocción: sofreír brevemente en aceite caliente, añadir salsa de soja y condimentos, y servir de inmediato 煎 jiān freír en poca aceite hasta dorar la superficie 熙 xī (lit.) brillante, resplandeciente 燕 yàn golondrina (ave de cuerpo pequeño, alas largas y cola ahorquillada) 蒸 zhēng evaporarse; convertirse en vapor al calentarse

Mostrar más HSK 7 caracteres (+1)

遮 zhē tapar; ocultar a la vista

Orden de trazos

3 能 néng — capacidad; talento; habilidad

能 es un componente en 1 caracteres

HSK 3

熊 xióng oso (mamífero grande con cola corta, extremidades gruesas y garras)

se compone de

3.1 厶 sī — privado, personal, egoísta

厶 es un componente en 17 caracteres

HSK 1

么 me sufijo 公 gōng público; perteneciente al Estado o colectivo (opuesto a '私') 去 qù ir (desde donde está el hablante, opuesto a 来) 能 néng capacidad; talento; habilidad

HSK 3

丢 diū perder; extraviar 参 cān unirse; participar (en una actividad) 育 yù dar a luz

HSK 4

云 yún (lit.) decir 允 yǔn aceptar, aprobar 台 tái plataforma elevada para observar 弃 qì abandonar, desechar

HSK 5

县 xiàn condado (unidad administrativa bajo una provincia, región autónoma o municipio) 私 sī privado; personal (opuesto a 公)

HSK 7

勾 gōu marcar con una señal de gancho (para eliminar o seleccionar) 垒 lěi muro o fortificación defensiva en campamentos militares antiguos 弘 hóng un apellido 矣 yǐ partícula final clásica: ① indica estado consumado (equivale a 了), ② indica exclamación, ③ indica mandato

3.2 ⺼ — radical de carne/músculo, representa tejido corporal

⺼ es un componente en 68 caracteres

HSK 1

能 néng capacidad; talento; habilidad 脑 nǎo cerebro (parte principal del sistema nervioso, en la cavidad craneal, que incluye cerebro, cerebelo y tronco encefálico)

HSK 2

然 rán (lit.) correcto; cierto

HSK 3

育 yù dar a luz 胖 pàng gordo, con mucha grasa corporal (opuesto a 瘦) 脏 zàng órganos internos del cuerpo 脚 jiǎo pie (parte inferior de la pierna que toca el suelo) 脸 liǎn cara (parte frontal de la cabeza, de la frente al mentón)

Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)

腿 tuǐ pierna (de persona o animal)

HSK 4

肚 dù barriga; vientre 肤 fū piel, superficie exterior del cuerpo humano 肯 kěn carne pegada al hueso; parte clave o vital 背 bèi espalda (parte superior del cuerpo, opuesta al pecho y abdomen) 胳 gē brazo (usado en "胳膊" "胳臂"), parte del miembro superior entre el hombro y la muñeca

Mostrar más HSK 4 caracteres (+4)

脱 tuō desprenderse; caerse 脾 pí bazo (órgano interno) 膊 bo 膏 gāo grasa; aceite

HSK 5

捐 juān abandonar; desechar 肌 jī músculo; tejido muscular 肖 xiào parecerse, ser similar 肥 féi graso; con mucha grasa (opuesto a 'magro'; generalmente no se usa para personas) 胁 xié costado entre la axila y la cintura

Mostrar más HSK 5 caracteres (+6)

胃 wèi estómago (órgano digestivo) 胆 dǎn vesícula biliar, órgano que almacena la bilis 胜 shèng derrotar al oponente o enemigo 胡 hú término antiguo para los pueblos del norte y del oeste 腰 yāo cintura; parte media del cuerpo entre las caderas y las costillas 膀 bǎng parte superior del brazo unida al hombro

HSK 6

肝 gān hígado (órgano digestivo de humanos y animales superiores) 肠 cháng intestino (órgano digestivo dividido en intestino delgado y grueso) 股 gǔ muslo (de la cadera a la rodilla) 肩 jiān hombro, parte del cuerpo entre el cuello y el brazo 肪 fáng grasa (脂肪): compuesto orgánico formado por ácidos grasos y glicerol, que almacena energía en tejidos animales y vegetales

Mostrar más HSK 6 caracteres (+11)

肺 fèi pulmón (órgano respiratorio) 肿 zhǒng hincharse (la piel, mucosa o músculo por obstrucción circulatoria, inflamación, supuración o hemorragia interna) 胞 bāo placenta y membranas fetales 胶 jiāo sustancia adhesiva o pegamento (de origen animal, vegetal o sintético) 胸 xiōng pecho; parte frontal del torso entre el cuello y el abdomen 脂 zhī grasa o aceite de tejidos animales o semillas de plantas oleaginosas 脆 cuì frágil, quebradizo (opuesto a "韧") 脖 bó cuello (parte que une la cabeza con el tronco) 腔 qiāng cavidad interna del cuerpo de un animal 臂 bì brazo 骨 gǔ hueso, tejido duro que sostiene el cuerpo en humanos y vertebrados

HSK 7

婿 xù esposo, marido 祭 jì rendir homenaje a los difuntos 筋 jīn tendón o ligamento que une músculo y hueso 肢 zhī extremidad (brazo o pierna de una persona, o pata de ciertos animales) 胀 zhàng hincharse, expandirse en volumen (opuesto a 缩)

Mostrar más HSK 7 caracteres (+18)

胎 tāi feto; embrión en el útero de un mamífero 胚 pēi embrión; organismo en desarrollo temprano, formado a partir de un óvulo fecundado o sin fecundar 脉 mài vaso sanguíneo 腆 tiǎn (lit.) abundante; copioso 腊 là sacrificio invernal antiguo ofrecido a los dioses en el duodécimo mes lunar 腕 wàn muñeca; tobillo 腥 xīng carne cruda; alimentos de carne y pescado 腹 fù abdomen; vientre 腻 nì estar hastiado de comida grasienta 腼 miǎn tímido y cohibido; ver 腼腆膛 táng cavidad corporal 膜 mó membrana (tejido delgado en humanos, animales y plantas) 膝 xī rodilla, parte delantera que une el muslo y la pierna con una articulación 膨 péng expandirse, hincharse 膳 shàn comida; alimento 臀 tún nalgas 藤 téng nombre de plantas: ① glicinia (紫藤), planta trepadora con flores moradas, vulgarmente 藤萝; ② ratán (白藤), planta leñosa perenne con tallos largos y flexibles usados para tejer sillas, cestas y cajas, vulgarmente 藤子; ③ garcinia (藤黄), árbol perenne con resina amarilla usada como pigmento, pero tóxica para colorear alimentos 豚 tún lechón; cerdo en general

3.3 匕 bǐ — cuchara o cucharón antiguo para servir alimentos

匕 es un componente en 11 caracteres

HSK 1

它 tā pronombre de tercera persona para cosas no humanas; ello 老 lǎo anciano; de edad avanzada (opuesto a 少、幼) 能 néng capacidad; talento; habilidad

HSK 2

比 bǐ comparar; competir

HSK 3

化 huà cambiar de naturaleza o forma; transformar

HSK 4

匙 shi véase '钥匙': ① llave para abrir o cerrar una cerradura; ② fig. método o vía para resolver un problema 此 cǐ este; este (opuesto a 彼) 死 sǐ morir; perder la vida (opuesto a "活"/"生")

HSK 6

颖 yǐng cascara con arista de ciertas gramíneas (arroz, trigo)

HSK 7

旨 zhǐ delicioso; sabroso 顷 qǐng unidad de superficie igual a 100 亩 (aprox. 6,6667 hectáreas)

3.4 匕 bǐ — cuchara o cucharón antiguo para servir alimentos

匕 es un componente en 11 caracteres

HSK 1

它 tā pronombre de tercera persona para cosas no humanas; ello 老 lǎo anciano; de edad avanzada (opuesto a 少、幼) 能 néng capacidad; talento; habilidad

HSK 2

比 bǐ comparar; competir

HSK 3

化 huà cambiar de naturaleza o forma; transformar

HSK 4

HSK 6

颖 yǐng cascara con arista de ciertas gramíneas (arroz, trigo)

HSK 7

旨 zhǐ delicioso; sabroso 顷 qǐng unidad de superficie igual a 100 亩 (aprox. 6,6667 hectáreas)

Orden de trazos

4 详 xiáng — detallado y completo (opuesto a 略)

详 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

4.1 讠 yán — radical de habla/lenguaje

讠 es un componente en 75 caracteres

HSK 1

认 rèn reconocer; distinguir 识 shí conocer; reconocer; distinguir 话 huà palabras; lenguaje hablado 语 yǔ palabras; habla 说 shuō expresar con palabras; hablar

Mostrar más HSK 1 caracteres (+5)

请 qǐng pedir; solicitar 读 dú leer en voz alta siguiendo el texto 课 kè tarea escolar; enseñanza planificada por segmentos 谁 shéi quién (pronombre interrogativo) 谢 xiè agradecer (reduplicado para énfasis)

HSK 2

让 ràng ceder; dar ventaja a otros 记 jì memorizar; recordar 诉 sù narrar, expresar sin reservas 词 cí palabra (unidad mínima libre de la lengua) 试 shì intentar; probar; ensayar

HSK 3

议 yì discutir; deliberar 讲 jiǎng hablar; conversar 该 gāi deber; tener que 调 tiáo equilibrado; armonioso

HSK 4

计 jì calcular; contabilizar 订 dìng corregir, revisar (errores en un texto) 讨 tǎo emprender una expedición punitiva; atacar con tropas 许 xǔ permitir; aprobar 论 lùn analizar y juzgar la razón de las cosas

Mostrar más HSK 4 caracteres (+8)

证 zhèng probar o verificar con personas, objetos o hechos 评 píng comentario crítico o artículo de reseña 诚 chéng sincero, genuino (de corazón) 详 xiáng detallado y completo (opuesto a 略) 误 wù erróneo; equivocado 谅 liàng comprender y perdonar 谈 tán hablar o discutir 谊 yì amistad; relación amistosa

HSK 5

罚 fá castigar a quien comete un error o delito 训 xùn enseñar; amonestar 设 shè disponer; instalar 访 fǎng indagar; investigar preguntando 诊 zhěn examinar a un paciente para diagnosticar una enfermedad

Mostrar más HSK 5 caracteres (+3)

诗 shī poesía; poema (género literario de lenguaje rítmico) 询 xún preguntar, solicitar opiniones 谨 jǐn prudente; cuidadoso

HSK 6

讯 xùn preguntar 讶 yà (lit.) asombrarse; sorprenderse 诞 dàn nacer; dar a luz 诸 zhū todos, muchos, varios 诺 nuò exclamación de acuerdo, equivalente a 'sí' o 'bueno'

Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)

谐 xié armonioso; bien coordinado 谓 wèi decir; contar 谦 qiān humilde, modesto

HSK 7

狱 yù prisión; cárcel 蔼 ǎi amable, afable 讥 jī burlarse, satirizar 讳 huì evitar mencionar; tener reparo en decir algo 讹 é erróneo; falso

Mostrar más HSK 7 caracteres (+22)

讼 sòng litigar; llevar un caso ante los tribunales 讽 fěng criticar, amonestar o ridiculizar con palabras incisivas e implícitas 诀 jué rima o frase mnemónica que resume los puntos clave de algo 诈 zhà engañar; estafar 诠 quán explicar; interpretar 诡 guǐ engañoso, astuto 诧 chà asombrarse; sentirse sorprendido 诫 jiè advertir; amonestar 诬 wū calumniar; acusar falsamente 诱 yòu guiar; aconsejar 诵 sòng leer en voz alta; recitar con entonación 诽 fěi calumniar; hablar mal de otros sin fundamento 谋 móu plan; estratagema; ardid 谍 dié (lit.) recopilar secretamente información militar, política o económica 谎 huǎng mentira; falsedad 谜 mí adivinanza; acertijo 谣 yáo canción popular; rima improvisada sin acompañamiento 谤 bàng (lit.) denunciar y divulgar los errores ajenos 谬 miù erróneo; equivocado 谱 pǔ tabla, cuadro o libro organizado por categorías o sistema 谴 qiǎn reprochar; reprender 辩 biàn debatir; argumentar sobre lo correcto o verdadero

4.2 羊 yáng — oveja, cabra u ovino (mamífero con cuernos, incluye especies domésticas como ovejas y cabras, y salvajes como gacelas y antílopes; lana, piel, hueso y cuerno usados como materia prima; carne y leche comestibles)

羊 es un componente en 20 caracteres

HSK 1

样 yàng forma; aspecto; apariencia

HSK 2

着 zhuó ponerse (ropa)

HSK 3

养 yǎng mantener; proveer sustento 差 chā error; equivocación 糕 gāo pastel o dulce hecho de harina de arroz o trigo, p. ej. 年糕, 蜂糕, 蛋糕鲜 xiān recién sacrificado o cosechado; fresco

HSK 4

洋 yáng océano (gran extensión de agua salada que cubre aproximadamente el 70% de la superficie terrestre, dividida en cuatro partes) 美 měi hermoso; atractivo (opuesto a "丑") 羞 xiū sentir vergüenza; avergonzarse; tímido 羡 xiàn envidiar, admirar y desear 详 xiáng detallado y completo (opuesto a 略)

HSK 5

善 shàn bondadoso; caritativo (opuesto a 恶) 盖 gài tapa; cubierta 群 qún grupo de personas o cosas reunidas

HSK 6

氧 yǎng oxígeno (elemento químico, símbolo O, número atómico 8) 痒 yǎng que pica; sensación de picazón en la piel 祥 xiáng auspicioso; afortunado

HSK 7

姜 jiāng planta de jengibre (hierba perenne con hojas lanceoladas y flores amarillo-verdosas) 漾 yàng ondular suavemente la superficie del agua 翔 xiáng planear con las alas extendidas, volar en círculos

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 耳熟能详

耳 ěr — oído, audición

熟 shú — familiar, conocido

能 néng — poder, capaz

详 xiáng — detallado, conocimiento profundo