ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

万能 (wàn néng) — Significado de la palabra china

HSK 7

万能 (wàn néng) es una palabra china: universal, todoterreno. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 万能

形 xíng adjetivo

universal, todoterreno

这是一把万能钥匙。

zhè shì yī bǎ wàn néng yào shi

Esta es una llave maestra.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

万 wàn — todo, cada (literalmente: diez mil)

Palabras con este carácter (13)
Mostrar más (+8)
  • 6 万万 wàn wàn — de ninguna manera HSK 7
    • 万 proporciona énfasis (literalmente 'diez mil')
    • 万 la repetición intensifica la negación enfática
    Ejemplo

    你万万不能放弃。

    nǐ wàn wàn bù néng fàng qì

    De ninguna manera debes rendirte.

  • 7 万分 wàn fēn — extremadamente HSK 7
    • 万 diez mil; indica un grado extremo
    • 分 parte, porción; se combina con 万 para significar 'hasta la diezmilésima parte'
    Ejemplo

    我万分感谢你的帮助。

    wǒ wàn fēn gǎn xiè nǐ de bāng zhù

    Estoy extremadamente agradecido por tu ayuda.

  • 8 万无一失 wàn wú yī shī — infalible, seguro al cien por ciento HSK 7
    • 万 diez mil, miríada (representa todos los casos posibles)
    • 无 sin, no tener (negación)
    • 一 uno, ni siquiera uno (enfatiza ni uno solo)
    • 失 error, falla, pérdida (lo que se evita)
    Ejemplo

    这个计划万无一失，我们一定会成功。

    zhè ge jì huà wàn wú yī shī wǒ men yī dìng huì chéng gōng

    Este plan es infalible, definitivamente tendremos éxito.

  • 9 亿万 yì wàn — cientos de millones HSK 7
    • 亿 cien millones; representa una cantidad extremadamente grande
    • 万 diez mil; enfatiza cantidades incontables o innumerables
    Ejemplo

    亿万人民期待着和平。

    yì wàn rén mín qī dài zhe hé píng

    Cientos de millones de personas esperan la paz.

  • 10 包罗万象 bāo luó wàn xiàng — que abarca todo, integral HSK 7
    • 包 incluir, abarcar
    • 罗 reunir, recopilar
    • 万 diez mil, innumerables, todo
    • 象 fenómeno, forma
    Ejemplo

    这本百科全书包罗万象，涵盖了各个领域的知识。

    zhè běn bǎi kē quán shū bāo luó wàn xiàng hán gài le gè gè lǐng yù de zhī shi

    Esta enciclopedia abarca todo, cubriendo conocimientos de diversos campos.

  • 11 千军万马 qiān jūn wàn mǎ — un ejército poderoso HSK 7
    • 千 mil - indicando una cantidad vasta
    • 军 ejército/tropas - fuerzas militares
    • 万 diez mil - indicando una cantidad aún mayor
    • 马 caballos - caballería, sugiriendo velocidad y poder
    Ejemplo

    他以千军万马之势冲过了终点线。

    tā yǐ qiān jūn wàn mǎ zhī shì chōng guò le zhōng diǎn xiàn

    Cruzó la línea de meta con el impulso de un ejército poderoso.

  • 12 千变万化 qiān biàn wàn huà — siempre cambiante HSK 7
    • 千 mil (representando muchos)
    • 变 cambio
    • 万 diez mil (representando innumerables)
    • 化 transformación
    Ejemplo

    云朵的形状千变万化，非常美丽。

    yún duo de xíng zhuàng qiān biàn wàn huà fēi cháng měi lì

    Las formas de las nubes siempre están cambiando y son muy hermosas.

  • 13 鹏程万里 péng chéng wàn lǐ — un futuro brillante con perspectivas ilimitadas HSK 7
    • 鹏 el pájaro gigante mítico Peng, que simboliza gran ambición
    • 程 viaje, camino, trayecto
    • 万 diez mil, incontable, ilimitado
    • 里 li (unidad china de distancia, ~500m), representa gran distancia
    Ejemplo

    祝你鹏程万里，前途光明。

    zhù nǐ péng chéng wàn lǐ qián tú guāng míng

    Te deseo un futuro brillante con perspectivas ilimitadas.

能 néng — capaz, poder

Palabras con este carácter (32)
  • 1 可能 kě néng — posibilidad HSK 2
    • 可 puede, permisible
    • 能 capaz, poder
    Ejemplo

    这件事有很大的可能。

    zhè jiàn shì yǒu hěn dà de kě néng

    Hay una gran posibilidad para este asunto.

  • 2 只能 zhǐ néng — solo puede HSK 3
    • 只 solo, solamente (marcador restrictivo)
    • 能 poder, ser capaz de (marcador de capacidad)
    Ejemplo

    我只能说中文。

    wǒ zhǐ néng shuō zhōng wén

    Solo puedo hablar chino.

  • 3 能力 néng lì — capacidad HSK 4
    • 能 poder, ser capaz; representa el potencial o capacidad
    • 力 fuerza, poder; representa la fuerza o capacidad
    Ejemplo

    她有很强的工作能力。

    tā yǒu hěn qiáng de gōng zuò néng lì

    Ella tiene una gran capacidad de trabajo.

  • 4 能否 néng fǒu — si se puede HSK 4
    • 能 poder, capaz de
    • 否 o no (alternativa negativa)
    Ejemplo

    请告诉我你能否参加明天的会议。

    qǐng gào su wǒ nǐ néng fǒu cān jiā míng tiān de huì yì

    Por favor dime si puedes asistir a la reunión de mañana.

  • 5 能够 néng gòu — poder HSK 4
    • 能 capacidad, habilidad
    • 够 suficiente (énfasis en tener suficiente capacidad)
    Ejemplo

    我们能够解决这个问题。

    wǒ men néng gòu jiě jué zhè ge wèn tí

    Podemos resolver este problema.

Mostrar más (+27)
  • 6 功能 gōng néng — función HSK 5
    • 功 trabajo, logro, efectividad
    • 能 capacidad, habilidad
    Ejemplo

    这个手机有很多新功能。

    zhè ge shǒu jī yǒu hěn duō xīn gōng néng

    Este teléfono tiene muchas funciones nuevas.

  • 7 技能 jì néng — habilidad HSK 5
    • 技 técnica, arte
    • 能 capacidad, habilidad
    Ejemplo

    学习新技能需要时间。

    xué xí xīn jì néng xū yào shí jiān

    Aprender nuevas habilidades requiere tiempo.

  • 8 智能 zhì néng — inteligencia HSK 5
    • 智 sabiduría, inteligencia
    • 能 habilidad, capacidad
    Ejemplo

    人工智能正在改变我们的生活。

    rén gōng zhì néng zhèng zài gǎi biàn wǒ men de shēng huó

    La inteligencia artificial está cambiando nuestras vidas.

  • 9 能干 néng gàn — capaz HSK 5
    • 能 capacidad, poder
    • 干 hacer, trabajar
    Ejemplo

    他是个能干的经理。

    tā shì gè néng gàn de jīng lǐ

    Él es un gerente capaz.

  • 10 人工智能 réngōng zhìnéng — inteligencia artificial HSK 6
    • 人 humano; indica 'hecho por el hombre' o 'artificial'
    • 工 trabajo, labor; refuerza el aspecto 'hecho por el hombre' o 'construido'
    • 智 sabiduría, inteligencia; representa el aspecto cognitivo
    • 能 habilidad, capacidad; indica capacidad funcional
    Ejemplo

    人工智能可以帮助医生诊断疾病。

    réngōng zhìnéng kěyǐ bāngzhù yīshēng zhěnduàn jíbìng

    La inteligencia artificial puede ayudar a los médicos a diagnosticar enfermedades.

  • 11 太阳能 tài yáng néng — energía solar HSK 6
    • 太 grande, extremo (modifica 阳 para formar 'sol')
    • 阳 sol, yang (se combina con 太 para significar 'sol')
    • 能 energía, potencia
    Ejemplo

    我们家安装了太阳能热水器。

    wǒ men jiā ān zhuāng le tài yáng néng rè shuǐ qì

    Nuestra familia instaló un calentador de agua solar.

  • 12 性能 xìng néng — rendimiento HSK 6
    • 性 naturaleza, propiedad, característica
    • 能 habilidad, capacidad
    Ejemplo

    这台电脑的性能很好。

    zhè tái diàn nǎo de xìng néng hěn hǎo

    El rendimiento de esta computadora es muy bueno.

  • 13 才能 cái néng — talento, habilidad HSK 6
    • 才 talento, habilidad natural
    • 能 capacidad, habilidad, competencia
    Ejemplo

    每个人都有自己的才能。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de cái néng

    Cada persona tiene sus propios talentos.

  • 14 新能源 xīn néng yuán — nueva energía HSK 6
    • 新 nuevo, indicando tipos de energía novedosos o modernos
    • 能 energía, capacidad, el aspecto de potencia
    • 源 fuente, origen de la energía
    Ejemplo

    新能源汽车越来越受欢迎。

    xīn néng yuán qì chē yuè lái yuè shòu huān yíng

    Los vehículos de nueva energía son cada vez más populares.

  • 15 本能 běn néng — instinto HSK 6
    • 本 fundamental, innato, original
    • 能 habilidad, capacidad
    Ejemplo

    母爱是一种本能。

    mǔ ài shì yì zhǒng běn néng

    El amor maternal es un instinto.

  • 16 能源 néng yuán — energía HSK 6
    • 能 poder, capacidad
    • 源 fuente, origen
    Ejemplo

    中国正在发展可再生能源。

    Zhōng guó zhèng zài fā zhǎn kě zài shēng néng yuán

    China está desarrollando energía renovable.

  • 17 能量 néng liàng — energía HSK 6
    • 能 capacidad, habilidad
    • 量 cantidad, medida
    Ejemplo

    太阳能是一种清洁能量。

    tài yáng néng shì yì zhǒng qīng jié néng liàng

    La energía solar es un tipo de energía limpia.

  • 18 节能 jié néng — ahorrar energía; ahorro de energía HSK 6
    • 节 ahorrar, economizar
    • 能 energía, potencia
    Ejemplo

    这个冰箱很节能。

    zhè ge bīng xiāng hěn jié néng

    Este refrigerador ahorra mucha energía.

  • 19 体能 tǐ néng — condición física HSK 7
    • 体 cuerpo, físico
    • 能 capacidad, habilidad
    Ejemplo

    他每天锻炼以提高体能。

    tā měi tiān duàn liàn yǐ tí gāo tǐ néng

    Él hace ejercicio todos los días para mejorar su condición física.

  • 20 全能 quán néng — todoterreno, versátil HSK 7
    • 全 completo, todo
    • 能 capacidad, habilidad
    Ejemplo

    他是一个全能运动员。

    tā shì yí gè quán néng yùn dòng yuán

    Él es un atleta todoterreno.

  • 21 力所能及 lì suǒ néng jí — dentro de las posibilidades de uno HSK 7
    • 力 fuerza, poder, capacidad
    • 所 lo que (nominalizador)
    • 能 poder, ser capaz de
    • 及 alcanzar, llegar a
    Ejemplo

    他总是做力所能及的事帮助别人。

    tā zǒng shì zuò lì suǒ néng jí de shì bāng zhù bié rén

    Él siempre hace lo que puede para ayudar a los demás.

  • 22 无能 wú néng — incompetente HSK 7
    • 无 sin, no tener
    • 能 habilidad, capacidad
    Ejemplo

    面对这个问题，我感到很无能。

    miàn duì zhè ge wèn tí wǒ gǎn dào hěn wú néng

    Enfrentando este problema, me siento muy incompetente.

  • 23 无能为力 wú néng wéi lì — impotente HSK 7
    • 无 sin, carecer de
    • 能 capacidad, habilidad
    • 为 hacer, actuar
    • 力 fuerza, poder
    Ejemplo

    面对自然灾害，我们常常感到无能为力。

    miàn duì zì rán zāi hài wǒ men cháng cháng gǎn dào wú néng wéi lì

    Ante los desastres naturales, a menudo nos sentimos impotentes.

  • 24 核能 hé néng — energía nuclear HSK 7
    • 核 nuclear, núcleo
    • 能 energía
    Ejemplo

    许多国家利用核能发电。

    xǔ duō guó jiā lì yòng hé néng fā diàn

    Muchos países utilizan energía nuclear para generar electricidad.

  • 25 正能量 zhèng néng liàng — energía positiva HSK 7
    • 正 positivo, correcto, recto
    • 能 energía, poder (primera parte de 'energía')
    • 量 cantidad, medida (segunda parte de 'energía')
    Ejemplo

    这部电影充满了正能量，看完后让人很受鼓舞。

    zhè bù diàn yǐng chōng mǎn le zhèng néng liàng kàn wán hòu ràng rén hěn shòu gǔ wǔ

    Esta película está llena de energía positiva, y después de verla, la gente se siente muy inspirada.

  • 26 潜能 qián néng — potencial HSK 7
    • 潜 oculto, latente, bajo la superficie
    • 能 habilidad, capacidad, poder
    Ejemplo

    每个人都有无限的潜能。

    měi gè rén dōu yǒu wú xiàn de qián néng

    Cada persona tiene un potencial ilimitado.

  • 27 耳熟能详 ěr shú néng xiáng — muy conocido HSK 7
    • 耳 oído, audición
    • 熟 familiar, conocido
    • 能 poder, capaz
    • 详 detallado, conocimiento profundo
    Ejemplo

    这首歌耳熟能详，每个人都会唱。

    zhè shǒu gē ěr shú néng xiáng měi gè rén dōu huì chàng

    Esta canción es muy conocida, todos pueden cantarla.

  • 28 职能 zhí néng — función HSK 7
    • 职 cargo, deber, posición oficial
    • 能 capacidad, habilidad para realizar
    Ejemplo

    这个部门的职能是管理公司的财务。

    zhè ge bù mén de zhí néng shì guǎn lǐ gōng sī de cái wù

    La función de este departamento es administrar las finanzas de la empresa.

  • 29 能人 néng rén — persona capaz HSK 7
    • 能 capaz, hábil
    • 人 persona
    Ejemplo

    她是个能人，什么都会做。

    tā shì gè néng rén shén me dōu huì zuò

    Ella es una persona capaz que puede hacer cualquier cosa.

  • 30 能耐 néng nài — habilidad HSK 7
    • 能 poder, capaz
    • 耐 refuerza el sentido de capacidad y habilidad
    Ejemplo

    他很有能耐，什么都会做。

    tā hěn yǒu néng nài shén me dōu huì zuò

    Él tiene gran habilidad y puede hacer cualquier cosa.

  • 31 能耗 néng hào — consumo de energía HSK 7
    Ejemplo

    我们需要降低工厂的能耗。

    wǒ men xū yào jiàng dī gōng chǎng de néng hào

    Necesitamos reducir el consumo de energía de la fábrica.

  • 32 难能可贵 nán néng kě guì — encomiable; loable; digno de elogio HSK 7
    • 难 difícil; difícil de lograr
    • 能 poder; ser capaz de
    • 可 digno de; merecedor
    • 贵 valioso; precioso
    Ejemplo

    你能主动承认错误，这种态度难能可贵。

    nǐ néng zhǔ dòng chéng rèn cuò wù zhè zhǒng tài dù nán néng kě guì

    Que puedas admitir tus errores proactivamente, esta actitud es encomiable.

Estructura y escritura
1 万 wàn — diez mil
万 es un componente en 2 caracteres
HSK 4
厉 lì estricto y riguroso
HSK 6
迈 mài dar un paso; zancajear

万 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 能 néng — capacidad; talento; habilidad
能 es un componente en 1 caracteres
HSK 3
熊 xióng oso (mamífero grande con cola corta, extremidades gruesas y garras)

se compone de

2.1 厶 sī — privado, personal, egoísta
厶 es un componente en 17 caracteres
HSK 1
么 me sufijo 公 gōng público; perteneciente al Estado o colectivo (opuesto a '私') 去 qù ir (desde donde está el hablante, opuesto a 来) 能 néng capacidad; talento; habilidad
HSK 3
丢 diū perder; extraviar 参 cān unirse; participar (en una actividad) 育 yù dar a luz
HSK 4
云 yún (lit.) decir 允 yǔn aceptar, aprobar 台 tái plataforma elevada para observar 弃 qì abandonar, desechar
HSK 5
县 xiàn condado (unidad administrativa bajo una provincia, región autónoma o municipio) 私 sī privado; personal (opuesto a 公)
HSK 7
勾 gōu marcar con una señal de gancho (para eliminar o seleccionar) 垒 lěi muro o fortificación defensiva en campamentos militares antiguos 弘 hóng un apellido 矣 yǐ partícula final clásica: ① indica estado consumado (equivale a 了), ② indica exclamación, ③ indica mandato
2.2 ⺼ — radical de carne/músculo, representa tejido corporal
⺼ es un componente en 68 caracteres
HSK 1
能 néng capacidad; talento; habilidad 脑 nǎo cerebro (parte principal del sistema nervioso, en la cavidad craneal, que incluye cerebro, cerebelo y tronco encefálico)
HSK 2
然 rán (lit.) correcto; cierto
HSK 3
育 yù dar a luz 胖 pàng gordo, con mucha grasa corporal (opuesto a 瘦) 脏 zàng órganos internos del cuerpo 脚 jiǎo pie (parte inferior de la pierna que toca el suelo) 脸 liǎn cara (parte frontal de la cabeza, de la frente al mentón)
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
腿 tuǐ pierna (de persona o animal)
HSK 4
肚 dù barriga; vientre 肤 fū piel, superficie exterior del cuerpo humano 肯 kěn carne pegada al hueso; parte clave o vital 背 bèi espalda (parte superior del cuerpo, opuesta al pecho y abdomen) 胳 gē brazo (usado en "胳膊" "胳臂"), parte del miembro superior entre el hombro y la muñeca
Mostrar más HSK 4 caracteres (+4)
脱 tuō desprenderse; caerse 脾 pí bazo (órgano interno) 膊 bo 膏 gāo grasa; aceite
HSK 5
捐 juān abandonar; desechar 肌 jī músculo; tejido muscular 肖 xiào parecerse, ser similar 肥 féi graso; con mucha grasa (opuesto a 'magro'; generalmente no se usa para personas) 胁 xié costado entre la axila y la cintura
Mostrar más HSK 5 caracteres (+6)
胃 wèi estómago (órgano digestivo) 胆 dǎn vesícula biliar, órgano que almacena la bilis 胜 shèng derrotar al oponente o enemigo 胡 hú término antiguo para los pueblos del norte y del oeste 腰 yāo cintura; parte media del cuerpo entre las caderas y las costillas 膀 bǎng parte superior del brazo unida al hombro
HSK 6
肝 gān hígado (órgano digestivo de humanos y animales superiores) 肠 cháng intestino (órgano digestivo dividido en intestino delgado y grueso) 股 gǔ muslo (de la cadera a la rodilla) 肩 jiān hombro, parte del cuerpo entre el cuello y el brazo 肪 fáng grasa (脂肪): compuesto orgánico formado por ácidos grasos y glicerol, que almacena energía en tejidos animales y vegetales
Mostrar más HSK 6 caracteres (+11)
肺 fèi pulmón (órgano respiratorio) 肿 zhǒng hincharse (la piel, mucosa o músculo por obstrucción circulatoria, inflamación, supuración o hemorragia interna) 胞 bāo placenta y membranas fetales 胶 jiāo sustancia adhesiva o pegamento (de origen animal, vegetal o sintético) 胸 xiōng pecho; parte frontal del torso entre el cuello y el abdomen 脂 zhī grasa o aceite de tejidos animales o semillas de plantas oleaginosas 脆 cuì frágil, quebradizo (opuesto a "韧") 脖 bó cuello (parte que une la cabeza con el tronco) 腔 qiāng cavidad interna del cuerpo de un animal 臂 bì brazo 骨 gǔ hueso, tejido duro que sostiene el cuerpo en humanos y vertebrados
HSK 7
婿 xù esposo, marido 祭 jì rendir homenaje a los difuntos 筋 jīn tendón o ligamento que une músculo y hueso 肢 zhī extremidad (brazo o pierna de una persona, o pata de ciertos animales) 胀 zhàng hincharse, expandirse en volumen (opuesto a 缩)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+18)
胎 tāi feto; embrión en el útero de un mamífero 胚 pēi embrión; organismo en desarrollo temprano, formado a partir de un óvulo fecundado o sin fecundar 脉 mài vaso sanguíneo 腆 tiǎn (lit.) abundante; copioso 腊 là sacrificio invernal antiguo ofrecido a los dioses en el duodécimo mes lunar 腕 wàn muñeca; tobillo 腥 xīng carne cruda; alimentos de carne y pescado 腹 fù abdomen; vientre 腻 nì estar hastiado de comida grasienta 腼 miǎn tímido y cohibido; ver 腼腆 膛 táng cavidad corporal 膜 mó membrana (tejido delgado en humanos, animales y plantas) 膝 xī rodilla, parte delantera que une el muslo y la pierna con una articulación 膨 péng expandirse, hincharse 膳 shàn comida; alimento 臀 tún nalgas 藤 téng nombre de plantas: ① glicinia (紫藤), planta trepadora con flores moradas, vulgarmente 藤萝; ② ratán (白藤), planta leñosa perenne con tallos largos y flexibles usados para tejer sillas, cestas y cajas, vulgarmente 藤子; ③ garcinia (藤黄), árbol perenne con resina amarilla usada como pigmento, pero tóxica para colorear alimentos 豚 tún lechón; cerdo en general
2.3 匕 bǐ — cuchara o cucharón antiguo para servir alimentos
匕 es un componente en 11 caracteres
HSK 1
它 tā pronombre de tercera persona para cosas no humanas; ello 老 lǎo anciano; de edad avanzada (opuesto a 少、幼) 能 néng capacidad; talento; habilidad
HSK 2
比 bǐ comparar; competir
HSK 3
化 huà cambiar de naturaleza o forma; transformar
HSK 4
匙 shi véase '钥匙': ① llave para abrir o cerrar una cerradura; ② fig. método o vía para resolver un problema 此 cǐ este; este (opuesto a 彼) 死 sǐ morir; perder la vida (opuesto a "活"/"生")
HSK 6
颖 yǐng cascara con arista de ciertas gramíneas (arroz, trigo)
HSK 7
旨 zhǐ delicioso; sabroso 顷 qǐng unidad de superficie igual a 100 亩 (aprox. 6,6667 hectáreas)
2.4 匕 bǐ — cuchara o cucharón antiguo para servir alimentos
匕 es un componente en 11 caracteres
HSK 1
它 tā pronombre de tercera persona para cosas no humanas; ello 老 lǎo anciano; de edad avanzada (opuesto a 少、幼) 能 néng capacidad; talento; habilidad
HSK 2
比 bǐ comparar; competir
HSK 3
化 huà cambiar de naturaleza o forma; transformar
HSK 4
匙 shi véase '钥匙': ① llave para abrir o cerrar una cerradura; ② fig. método o vía para resolver un problema 此 cǐ este; este (opuesto a 彼) 死 sǐ morir; perder la vida (opuesto a "活"/"生")
HSK 6
颖 yǐng cascara con arista de ciertas gramíneas (arroz, trigo)
HSK 7
旨 zhǐ delicioso; sabroso 顷 qǐng unidad de superficie igual a 100 亩 (aprox. 6,6667 hectáreas)

Orden de trazos