ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

耳环 (ěr huán) — Significado de la palabra china

HSK 6

耳环 (ěr huán) es una palabra china: arete. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 耳环

名 míng sustantivo

arete

她戴着一对漂亮的耳环。

tā dài zhe yī duì piào liang de ěr huán

Ella lleva un par de aretes hermosos.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

耳 ěr — oreja

Palabras con este carácter (10)
Mostrar más (+5)
  • 6 掩耳盗铃 yǎn ěr dào líng — autoengañarse HSK 7
    Ejemplo

    你明知道这个计划有问题，却不承认，这不是掩耳盗铃吗？

    nǐ míng zhī dào zhè ge jì huà yǒu wèn tí què bù chéng rèn zhè bù shì yǎn ěr dào líng ma

    Sabes perfectamente que este plan tiene problemas, pero no lo admites—¿no es esto autoengañarse?

  • 7 耳光 ěr guāng — bofetada HSK 7
    • 耳 oreja, se refiere al área de la cara/oreja donde aterriza la bofetada
    • 光 parte del compuesto que significa bofetada, puede relacionarse con el sonido o el impacto
    Ejemplo

    她狠狠地给了他一个耳光。

    tā hěn hěn de gěi le tā yí gè ěr guāng

    Ella le dio una fuerte bofetada.

  • 8 耳熟能详 ěr shú néng xiáng — muy conocido HSK 7
    • 耳 oído, audición
    • 熟 familiar, conocido
    • 能 poder, capaz
    • 详 detallado, conocimiento profundo
    Ejemplo

    这首歌耳熟能详，每个人都会唱。

    zhè shǒu gē ěr shú néng xiáng měi gè rén dōu huì chàng

    Esta canción es muy conocida, todos pueden cantarla.

  • 9 耳目一新 ěr mù yī xīn — refrescantemente nuevo; un cambio refrescante HSK 7
    • 耳 oído; representa la percepción auditiva en el modismo
    • 目 ojo; representa la percepción visual en el modismo
    • 一 uno; indica una transformación o renovación completa
    • 新 nuevo; indica frescura y novedad de la experiencia
    Ejemplo

    这家餐厅的装修让人耳目一新。

    zhè jiā cān tīng de zhuāng xiū ràng rén ěr mù yī xīn

    La decoración de este restaurante es refrescantemente nueva.

  • 10 面红耳赤 miàn hóng ěr chì — rojo de vergüenza HSK 7
    Ejemplo

    他们争论得面红耳赤。

    tā men zhēng lùn de miàn hóng ěr chì

    Discutieron hasta ponerse rojos de ira.

环 huán — anillo, aro

Palabras con este carácter (8)
Mostrar más (+3)
Estructura y escritura
1 耳 ěr — oreja, órgano auditivo de humanos y animales
耳 es un componente en 15 caracteres
HSK 3
聊 liáo (lit.) por el momento; provisionalmente 聪 cōng (lit.) sentido del oído 闻 wén oír
HSK 4
取 qǔ tomar en la mano 职 zhí deber; responsabilidad; lo que corresponde hacer 联 lián conectar; unir 聘 pìn contratar o nombrar a alguien para un cargo
HSK 6
耽 dān retrasar; demorar
HSK 7
椰 yē cocotero, árbol tropical de hoja perenne muy alto cuyo fruto contiene jugo y pulpa comestible 耸 sǒng erguirse alto; alzarse 耻 chǐ vergüenza; deshonra 耿 gěng (lit.) brillante; luminoso 聆 líng (lit.) escuchar; escuchar atentamente
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
聋 lóng sordo; con dificultad auditiva 饵 ěr pastel; bollo

耳 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 环 huán — objeto en forma de aro

环 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 王 wáng — monarca; gobernante supremo
王 es un componente en 33 caracteres
HSK 1
玩 wán jugar (a un juego) 现 xiàn aparecer; manifestarse; mostrarse 班 bān grupo organizado para trabajar o estudiar
HSK 2
望 wàng mirar, mirar a lo lejos 球 qiú esfera (sólido geométrico equidistante del centro a la superficie)
HSK 3
丢 diū perder; extraviar 主 zhǔ dueño; persona que posee bienes o poder 环 huán objeto en forma de aro 理 lǐ gobernar; administrar; gestionar
HSK 4
琴 qín guqin, instrumento de cuerda pulsada hecho de madera de paulonia, originalmente de cinco cuerdas, luego siete
HSK 5
润 rùn humedecer; lubricar para evitar sequedad 狂 kuáng mentalmente perturbado; loco; demente 玉 yù jade; mineral de grano fino, duro y brillante, usado para adornos y tallas 玫 méi (lit.) un tipo de piedra preciosa o jade 玻 bō véase "玻璃": material duro, frágil y transparente sin punto de fusión definido, fabricado con arena de cuarzo, piedra caliza y sosa a alta temperatura
Mostrar más HSK 5 caracteres (+3)
珍 zhēn tesoro; cosa preciosa 瑰 guī (lit.) piedra parecida al jade 璃 li ver '玻璃': ① material duro y frágil transparente (vidrio); ② plástico similar al vidrio
HSK 6
呈 chéng presentar (una forma, color o estado); mostrar 珠 zhū perla (también escrita 真珠), gránulo esférico y brillante formado dentro de ciertos moluscos, usado en medicina y como adorno 皇 huáng monarca; emperador
HSK 7
噩 è espantoso y de mal agüero; aterrador y funesto 斑 bān manchas o rayas de un color diferente 旺 wàng próspero; floreciente; (del fuego) ardiente 枉 wǎng torcido, desviado; que denota error o desviación 汪 wāng (lit.) profundo y vasto (del agua)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)
琐 suǒ trivial, menudo, insignificante 琢 zuó reflexionar repetidamente, cavilar (见"琢磨") 瑕 xiá mancha en el jade; fig. defecto o imperfección 瑞 ruì presagio auspicioso; buena suerte 璀 cuǐ (lit.) brillante y vivo en color 璨 càn (lit.) jade fino 碧 bì (lit.) jade verde azulado
2.2 不 bù — no (negación ante verbos, adjetivos u otros adverbios)
不 es un componente en 8 caracteres
HSK 1
杯 bēi taza, vaso o copa para vino, agua, té, etc. 还 huán volver al lugar o estado original
HSK 2
坏 huài malvado; vicioso; destructivo
HSK 3
环 huán objeto en forma de aro
HSK 4
否 fǒu no; usado ante morfemas de acción para expresar negación 怀 huái pecho; seno
HSK 6
歪 wāi torcido; inclinado; sesgado (opuesto a 'recto')
HSK 7
胚 pēi embrión; organismo en desarrollo temprano, formado a partir de un óvulo fecundado o sin fecundar

Orden de trazos