ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

示意 (shì yì) — Significado de la palabra china

HSK 7

示意 (shì yì) es una palabra china: hacer señas, indicar con gestos. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 示意

动 dòng verbo

hacer señas, indicar con gestos

老师示意学生们安静下来。

lǎo shī shì yì xué shēng men ān jìng xià lái

El profesor hizo señas a los estudiantes para que se callaran.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

示 shì — mostrar, indicar

Palabras con este carácter (19)
Mostrar más (+14)
  • 6 指示 zhǐ shì — instruir HSK 6
    • 指 señalar, dirigir
    • 示 mostrar, indicar
    Ejemplo

    经理指示员工准备会议材料。

    jīng lǐ zhǐ shì yuán gōng zhǔn bèi huì yì cái liào

    El gerente instruyó a los empleados a preparar materiales para la reunión.

  • 7 提示 tí shì — indicar; recordar; sugerir HSK 6
    • 提 plantear; levantar
    • 示 mostrar; indicar
    Ejemplo

    系统会提示你输入密码。

    xì tǒng huì tí shì nǐ shū rù mì mǎ

    El sistema te indicará que ingreses una contraseña.

  • 8 暗示 àn shì — insinuar; sugerir HSK 6
    • 暗 oculto, implícito, no declarado directamente
    • 示 mostrar, indicar, transmitir
    Ejemplo

    他的话暗示我们应该离开。

    tā de huà àn shì wǒ men yīng gāi lí kāi

    Sus palabras insinuaban que deberíamos irnos.

  • 9 示范 shì fàn — demostrar HSK 6
    • 示 mostrar, exhibir
    • 范 modelo, ejemplo, patrón
    Ejemplo

    教练给我们示范了这个动作。

    jiào liàn gěi wǒ men shì fàn le zhè ge dòng zuò

    El entrenador nos demostró este movimiento.

  • 10 公示 gōng shì — anunciar públicamente HSK 7
    • 公 público, abierto
    • 示 mostrar, exhibir
    Ejemplo

    学校公示了考试成绩。

    xué xiào gōng shì le kǎo shì chéng jì

    La escuela anunció públicamente los resultados del examen.

  • 11 告示 gào shì — aviso HSK 7
    • 告 anunciar, informar
    • 示 mostrar, exhibir
    Ejemplo

    学校门口贴着一张告示。

    xué xiào mén kǒu tiē zhe yì zhāng gào shì

    Hay un aviso pegado en la entrada de la escuela.

  • 12 揭示 jiē shì — revelar HSK 7
    • 揭 descubrir, levantar
    • 示 mostrar, demostrar
    Ejemplo

    这项研究揭示了疾病的真正原因。

    zhè xiàng yán jiū jiē shì le jí bìng de zhēn zhèng yuán yīn

    Esta investigación reveló la verdadera causa de la enfermedad.

  • 13 显示器 xiǎn shì qì — monitor HSK 7
    • 显 mostrar, exhibir
    • 示 mostrar, demostrar
    • 器 aparato, dispositivo
    Ejemplo

    我需要买一个新的显示器。

    wǒ xū yào mǎi yí ge xīn de xiǎn shì qì

    Necesito comprar un monitor nuevo.

  • 14 标示 biāo shì — marcar; indicar HSK 7
    • 标 marca, señal
    • 示 mostrar, exhibir
    Ejemplo

    地图上用红点标示了所有景点。

    dì tú shàng yòng hóng diǎn biāo shì le suǒ yǒu jǐng diǎn

    El mapa usa puntos rojos para marcar todas las atracciones.

  • 15 演示 yǎn shì — demostrar HSK 7
    • 演 interpretar, actuar
    • 示 mostrar, exhibir
    Ejemplo

    老师在课堂上演示了这个实验。

    lǎo shī zài kè táng shàng yǎn shì le zhè ge shí yàn

    El profesor demostró este experimento en clase.

  • 16 示威 shì wēi — manifestarse HSK 7
    • 示 mostrar
    • 威 poder, fuerza
    Ejemplo

    民众走上街头示威，要求改革。

    mín zhòng zǒu shàng jiē tóu shì wēi yāo qiú gǎi gé

    Los ciudadanos salieron a las calles a manifestarse, exigiendo reformas.

  • 17 警示 jǐng shì — advertir HSK 7
    • 警 alerta, advertencia
    • 示 mostrar, indicar
    Ejemplo

    这个案例警示我们要注意安全。

    zhè ge àn lì jǐng shì wǒ men yào zhù yì ān quán

    Este caso nos advierte que prestemos atención a la seguridad.

  • 18 请示 qǐng shì — solicitar instrucciones HSK 7
    • 请 solicitar, pedir
    • 示 instrucciones, indicar
    Ejemplo

    他马上向经理请示了此事。

    tā mǎ shàng xiàng jīng lǐ qǐng shì le cǐ shì

    Él solicitó inmediatamente instrucciones al gerente sobre este asunto.

  • 19 预示 yù shì — presagiar, augurar HSK 7
    • 预 de antemano, con anticipación
    • 示 mostrar, indicar
    Ejemplo

    乌云密布预示着暴风雨即将来临。

    wū yún mì bù yù shì zhe bào fēng yǔ jí jiāng lái lín

    Las nubes oscuras que se acumulan presagian que se aproxima una tormenta.

意 yì — intención, significado, mensaje

Palabras con este carácter (61)
Mostrar más (+56)
Estructura y escritura
1 示 shì — mostrar; indicar; exhibir
示 es un componente en 9 caracteres
HSK 2
票 piào papel o boleto usado como comprobante
HSK 4
标 biāo copa del árbol; punta de la rama 禁 jìn prohibir; no permitir 际 jì borde; límite; zona fronteriza
HSK 5
奈 nài cómo; de qué manera; qué hacer con 款 kuǎn sincero; hospitalario
HSK 7
宗 zōng ancestro 祭 jì rendir homenaje a los difuntos 蒜 suàn ajo (planta herbácea de flores blancas; hojas y tallos florales tiernos son comestibles)

示 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 意 yì — deseo; intención

意 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 音 yīn — sonido; pronunciación
音 es un componente en 5 caracteres
HSK 2
意 yì deseo; intención
HSK 4
竟 jìng terminar; concluir 章 zhāng sección o capítulo de una obra musical, poética o en prosa
HSK 5
暗 àn oscuro, tenue (opuesto a 明)
HSK 7
韵 yùn sonido armonioso
2.2 心 xīn — corazón (órgano que bombea sangre)
心 es un componente en 51 caracteres
HSK 1
怎 zěn (coloq.) pronombre interrogativo: cómo, por qué, qué (pregunta sobre naturaleza, estado, modo o causa) 息 xī aliento; aire que se inhala y exhala 您 nín forma respetuosa de 'tú/usted' (你) 想 xiǎng pensar; reflexionar
HSK 2
忘 wàng olvidar, no recordar, omitir 思 sī pensar, considerar, reflexionar 意 yì deseo; intención
HSK 3
必 bì ciertamente; sin duda 急 jí ansioso, impaciente 总 zǒng reunir, congregar 感 gǎn conmover, emocionar 愿 yuàn estar dispuesto; acceder de buen grado
HSK 4
志 zhì aspiración; determinación de lograr algo 忽 hū descuidado, desatento 态 tài forma; estado; apariencia 恐 kǒng temer; tener miedo 悉 xī completo, total
Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)
虑 lǜ reflexionar; meditar
HSK 5
忍 rěn soportar; reprimir los sentimientos 念 niàn echar de menos; pensar constantemente en 怨 yuàn rencor; odio 恋 liàn amar, enamorarse 悠 yōu duradero, lejano, remoto
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
慧 huì inteligente; sabio 慰 wèi consolar; calmar el ánimo
HSK 6
德 dé moralidad; normas éticas de conducta 怒 nù enojarse; estar indignado 恶 è maldad; conducta criminal (opuesto a '善') 患 huàn calamidad; desastre 悲 bēi triste, afligido
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
惑 huò confundido; sin tener claro lo correcto 惩 chéng castigar; disciplinar, advertir 愁 chóu preocuparse; sentir angustia
HSK 7
忌 jì envidiar; odiar 忠 zhōng leal y dedicado, sinceridad incondicional 怂 sǒng (lit.) asustado; atemorizado 怠 dài perezoso; descuidado 恕 shù perdonar, disculpar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
恩 ēn bondad; favor profundo 恳 kěn sincero, cordial 恿 yǒng instigar o incitar a alguien a hacer algo (ver 〖怂恿〗) 悬 xuán colgar; suspender en el aire 惹 rě atraer, provocar 愈 yù recuperarse de una enfermedad 愚 yú estúpido; tonto 慈 cí bondadoso, benévolo 憋 biē reprimir o contener (que no salga) 憨 hān tonto; idiota 芯 xīn médula de junco pelado; parte central de una planta 葱 cōng cebolleta; cebollín (vegetal o condimento común) 闷 mèn deprimido; de mal humor

Orden de trazos