ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

示威 (shì wēi) — Significado de la palabra china

HSK 7

示威 (shì wēi) es una palabra china: manifestarse. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 示威

动 dòng verbo

manifestarse

民众走上街头示威，要求改革。

mín zhòng zǒu shàng jiē tóu shì wēi yāo qiú gǎi gé

Los ciudadanos salieron a las calles a manifestarse, exigiendo reformas.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

示 shì — mostrar

Palabras con este carácter (19)
Mostrar más (+14)
  • 6 指示 zhǐ shì — instruir HSK 6
    • 指 señalar, dirigir
    • 示 mostrar, indicar
    Ejemplo

    经理指示员工准备会议材料。

    jīng lǐ zhǐ shì yuán gōng zhǔn bèi huì yì cái liào

    El gerente instruyó a los empleados a preparar materiales para la reunión.

  • 7 提示 tí shì — indicar; recordar; sugerir HSK 6
    • 提 plantear; levantar
    • 示 mostrar; indicar
    Ejemplo

    系统会提示你输入密码。

    xì tǒng huì tí shì nǐ shū rù mì mǎ

    El sistema te indicará que ingreses una contraseña.

  • 8 暗示 àn shì — insinuar; sugerir HSK 6
    • 暗 oculto, implícito, no declarado directamente
    • 示 mostrar, indicar, transmitir
    Ejemplo

    他的话暗示我们应该离开。

    tā de huà àn shì wǒ men yīng gāi lí kāi

    Sus palabras insinuaban que deberíamos irnos.

  • 9 示范 shì fàn — demostrar HSK 6
    • 示 mostrar, exhibir
    • 范 modelo, ejemplo, patrón
    Ejemplo

    教练给我们示范了这个动作。

    jiào liàn gěi wǒ men shì fàn le zhè ge dòng zuò

    El entrenador nos demostró este movimiento.

  • 10 公示 gōng shì — anunciar públicamente HSK 7
    • 公 público, abierto
    • 示 mostrar, exhibir
    Ejemplo

    学校公示了考试成绩。

    xué xiào gōng shì le kǎo shì chéng jì

    La escuela anunció públicamente los resultados del examen.

  • 11 告示 gào shì — aviso HSK 7
    • 告 anunciar, informar
    • 示 mostrar, exhibir
    Ejemplo

    学校门口贴着一张告示。

    xué xiào mén kǒu tiē zhe yì zhāng gào shì

    Hay un aviso pegado en la entrada de la escuela.

  • 12 揭示 jiē shì — revelar HSK 7
    • 揭 descubrir, levantar
    • 示 mostrar, demostrar
    Ejemplo

    这项研究揭示了疾病的真正原因。

    zhè xiàng yán jiū jiē shì le jí bìng de zhēn zhèng yuán yīn

    Esta investigación reveló la verdadera causa de la enfermedad.

  • 13 显示器 xiǎn shì qì — monitor HSK 7
    • 显 mostrar, exhibir
    • 示 mostrar, demostrar
    • 器 aparato, dispositivo
    Ejemplo

    我需要买一个新的显示器。

    wǒ xū yào mǎi yí ge xīn de xiǎn shì qì

    Necesito comprar un monitor nuevo.

  • 14 标示 biāo shì — marcar; indicar HSK 7
    • 标 marca, señal
    • 示 mostrar, exhibir
    Ejemplo

    地图上用红点标示了所有景点。

    dì tú shàng yòng hóng diǎn biāo shì le suǒ yǒu jǐng diǎn

    El mapa usa puntos rojos para marcar todas las atracciones.

  • 15 演示 yǎn shì — demostrar HSK 7
    • 演 interpretar, actuar
    • 示 mostrar, exhibir
    Ejemplo

    老师在课堂上演示了这个实验。

    lǎo shī zài kè táng shàng yǎn shì le zhè ge shí yàn

    El profesor demostró este experimento en clase.

  • 16 示意 shì yì — hacer señas, indicar con gestos HSK 7
    • 示 mostrar, indicar
    • 意 intención, significado, mensaje
    Ejemplo

    老师示意学生们安静下来。

    lǎo shī shì yì xué shēng men ān jìng xià lái

    El profesor hizo señas a los estudiantes para que se callaran.

  • 17 警示 jǐng shì — advertir HSK 7
    • 警 alerta, advertencia
    • 示 mostrar, indicar
    Ejemplo

    这个案例警示我们要注意安全。

    zhè ge àn lì jǐng shì wǒ men yào zhù yì ān quán

    Este caso nos advierte que prestemos atención a la seguridad.

  • 18 请示 qǐng shì — solicitar instrucciones HSK 7
    • 请 solicitar, pedir
    • 示 instrucciones, indicar
    Ejemplo

    他马上向经理请示了此事。

    tā mǎ shàng xiàng jīng lǐ qǐng shì le cǐ shì

    Él solicitó inmediatamente instrucciones al gerente sobre este asunto.

  • 19 预示 yù shì — presagiar, augurar HSK 7
    • 预 de antemano, con anticipación
    • 示 mostrar, indicar
    Ejemplo

    乌云密布预示着暴风雨即将来临。

    wū yún mì bù yù shì zhe bào fēng yǔ jí jiāng lái lín

    Las nubes oscuras que se acumulan presagian que se aproxima una tormenta.

威 wēi — poder, fuerza

Palabras con este carácter (8)
  • 1 威胁 wēi xié — amenazar HSK 5
    • 威 poder, fuerza imponente
    • 胁 coaccionar, intimidar
    Ejemplo

    这种疾病威胁着人类的健康。

    zhè zhǒng jí bìng wēi xié zhe rén lèi de jiàn kāng

    Esta enfermedad amenaza la salud humana.

  • 2 助威 zhù wēi — animar HSK 7
    • 助 ayudar, apoyar
    • 威 poder, ánimo, espíritu
    Ejemplo

    我们去现场为朋友助威。

    wǒ men qù xiàn chǎng wèi péng you zhù wēi

    Fuimos al lugar para animar a nuestro amigo.

  • 3 威信 wēi xìn — prestigio HSK 7
    • 威 autoridad, poder, que inspira respeto
    • 信 confianza, credibilidad, creencia
    Ejemplo

    他在学生中很有威信。

    tā zài xué shēng zhōng hěn yǒu wēi xìn

    Él tiene gran prestigio entre los estudiantes.

  • 4 威力 wēi lì — poder, potencia HSK 7
    • 威 poder imponente, majestad
    • 力 fuerza, potencia
    Ejemplo

    核武器的威力令人震惊。

    hé wǔ qì de wēi lì lìng rén zhèn jīng

    El poder de las armas nucleares es impactante.

  • 5 威慑 wēi shè — disuadir; intimidar HSK 7
    • 威 poder; autoridad (la fuente de la fuerza disuasoria)
    • 慑 intimidar; causar miedo (el efecto psicológico)
    Ejemplo

    强大的军事力量能够威慑潜在的侵略者。

    qiáng dà de jūn shì lì liàng néng gòu wēi shè qián zài de qīn lüè zhě

    Un fuerte poder militar puede disuadir a agresores potenciales.

Mostrar más (+3)
  • 6 威望 wēi wàng — prestigio HSK 7
    • 威 autoridad, que inspira respeto
    • 望 reputación, ser admirado
    Ejemplo

    他在学术界享有很高的威望。

    tā zài xué shù jiè xiǎng yǒu hěn gāo de wēi wàng

    Él goza de un gran prestigio en círculos académicos.

  • 7 威风 wēi fēng — aire imponente HSK 7
    • 威 poder, fuerza, presencia imponente
    • 风 manera, actitud, porte
    Ejemplo

    他穿上军装后很有威风。

    tā chuān shàng jūn zhuāng hòu hěn yǒu wēi fēng

    Se veía muy imponente después de ponerse el uniforme militar.

  • 8 权威 quán wēi — autoritativo HSK 7
    • 权 poder, autoridad
    • 威 prestigio, presencia imponente
    Ejemplo

    他是这个领域最权威的专家。

    tā shì zhè ge lǐng yù zuì quán wēi de zhuān jiā

    Él es el experto más autoritativo en este campo.

Estructura y escritura
1 示 shì — mostrar; indicar; exhibir
示 es un componente en 9 caracteres
HSK 2
票 piào papel o boleto usado como comprobante
HSK 4
标 biāo copa del árbol; punta de la rama 禁 jìn prohibir; no permitir 际 jì borde; límite; zona fronteriza
HSK 5
奈 nài cómo; de qué manera; qué hacer con 款 kuǎn sincero; hospitalario
HSK 7
宗 zōng ancestro 祭 jì rendir homenaje a los difuntos 蒜 suàn ajo (planta herbácea de flores blancas; hojas y tallos florales tiernos son comestibles)

示 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 威 wēi — poder o autoridad que infunde respeto y temor

威 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 戊 wù — quinto de los diez Tallos Celestiales; indica el quinto en orden
戊 es un componente en 6 caracteres
HSK 3
成 chéng lograr; completar; tener éxito (opuesto a 败)
HSK 4
咸 xián (lit.) todos; todo (adverbio clásico) 戚 qi
HSK 5
威 wēi poder o autoridad que infunde respeto y temor
HSK 7
茂 mào lozano, (de plantas) que crece abundante y vigorosamente 蔑 miè (lit.) nada, sin
2.2 一 yī — el número entero positivo más pequeño; uno (①ante un clasificador ②ante un sustantivo ③indica una acción única o breve)
一 es un componente en 58 caracteres
HSK 1
下 xià posición inferior (opuesto a 上): ① situado abajo; ② posterior en orden o tiempo; ③ dentro de cierto ámbito, condición o circunstancia 两 liǎng dos (usado antes de palabras de medida y 半、千、万、亿) 事 shì asunto; acontecimiento en la naturaleza y la sociedad 候 hòu esperar; aguardar 元 yuán dinastía Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Kan
Mostrar más HSK 1 caracteres (+10)
兴 xīng estar de moda; ser popular 再 zài dos veces; por segunda vez 前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 天 tiān cielo 子 zǐ hijo (antiguamente hijo/a; ahora específicamente hijo varón) 师 shī maestro; instructor 本 běn raíz o tallo de una planta 正 zhèng recto; derecho (opuesto a torcido o inclinado) 百 bǎi cien (el número 100) 贵 guì caro; de gran valor (opuesto a 贱)
HSK 2
夫 fū término general para un hombre adulto 画 huà dibujar o pintar (con un pincel o herramienta similar)
HSK 3
其 qí pronombre: ① él, ellos ② su, sus ③ ese, esos 合 hé cerrar; juntar; unir (opuesto a 开) 夏 xià verano (la segunda de las cuatro estaciones) 带 dài cinta, tira o correa 应 yìng responder; contestar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+7)
或 huò quizás; tal vez 更 gēng cambiar; reemplazar; sustituir 末 mò punta o extremo de un objeto 求 qiú suplicar, implorar 演 yǎn evolucionar; transformarse 直 zhí recto; no curvo (opuesto a 曲) 行 xíng caminar; ir
HSK 4
亚 yà inferior (usado principalmente en negaciones) 亲 qīn pariente consanguíneo o por matrimonio; esp. los padres 具 jù herramienta; utensilio; instrumento 咸 xián (lit.) todos; todo (adverbio clásico) 断 duàn romperse en dos o más partes (algo alargado)
HSK 5
善 shàn bondadoso; caritativo (opuesto a 恶) 威 wēi poder o autoridad que infunde respeto y temor 旦 dàn amanecer; madrugada 未 wèi todavía no (opuesto a 已) 武 wǔ militar; marcial (opuesto a "文")
HSK 6
兼 jiān doble; que combina dos partes en una 德 dé moralidad; normas éticas de conducta 拜 bài saludar con reverencia para mostrar respeto 灭 miè apagarse; dejar de arder o brillar (opuesto a 着) 衰 shuāi declinar, debilitarse
HSK 7
丘 qiū colina pequeña; montículo 丙 bǐng tercero de los Diez Tallos Celestiales; indica el tercer lugar en orden 丛 cóng agruparse, juntarse en masa 兹 zī (lit., clás.) pronombre demostrativo: este; esto 兽 shòu bestia; mamífero (generalmente de cuatro patas y cubierto de pelo)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+9)
拯 zhěng rescatar, salvar 朱 zhū bermellón, rojo vivo 胚 pēi embrión; organismo en desarrollo temprano, formado a partir de un óvulo fecundado o sin fecundar 蒙 méng ignorante, sin conocimiento 贮 zhù almacenar; acumular 逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺) 遣 qiǎn enviar, despachar 陋 lòu feo; de mal aspecto 隆 lóng grandioso; magnífico
2.3 女 nǚ — femenino (opuesto a 男)
女 es un componente en 54 caracteres
HSK 1
奶 nǎi pecho; glándula mamaria 她 tā ella (pronombre personal femenino de tercera persona) 好 hǎo bueno; satisfactorio (opuesto a 坏) 妈 mā mamá; madre (forma reduplicada) 妹 mèi hermana menor (de sangre o del mismo linaje)
Mostrar más HSK 1 caracteres (+2)
姐 jiě hermana mayor 要 yào importante; significativo
HSK 2
妻 qī esposa (opuesto a 夫) 始 shǐ comienzo; inicio; lo opuesto de '末'/'终' 姓 xìng apellido; nombre de familia
HSK 3
如 rú adecuarse; seguir; de acuerdo con 姨 yí tía materna; término de respeto para mujeres de la generación de la madre 婚 hūn casarse; unirse en matrimonio 安 ān seguro, a salvo; opuesto a '危' 接 jiē acercarse; estar en contacto con
HSK 4
姑 gū hermana del padre; tía 娘 niáng (coloq.) madre
HSK 5
妇 fù mujer casada; término general para mujer 姥 lǎo abuelo materno (ver 姥爷) 姿 zī apariencia; aspecto 威 wēi poder o autoridad que infunde respeto y temor 娱 yú alegre; feliz
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
婆 pó mujer anciana (a menudo reduplicado) 媒 méi casamentero/a; persona que arregla matrimonios
HSK 6
妆 zhuāng maquillarse; adornarse con cosméticos 妙 miào bello; bueno 妨 fáng obstaculizar, impedir (连~碍) 委 wěi sinuoso, tortuoso 姻 yīn matrimonio
Mostrar más HSK 6 caracteres (+7)
娃 wá niño; infante 娶 qǔ tomar esposa; casarse (dicho del hombre, opuesto a 嫁) 婴 yīng bebé, recién nacido 媳 xí nuera, esposa del hijo 嫁 jià (de una mujer) casarse, contraer matrimonio (opuesto a 娶) 嫌 xián sospecha; indicio sospechoso 宴 yàn invitar a un banquete; celebrar un festín
HSK 7
奴 nú esclavo (persona sin libertad en la antigua sociedad) 奸 jiān hipócrita y astuto 妄 wàng absurdo, irracional, disparatado 妒 dù envidiar; sentir celos de quien es superior 妖 yāo demonio; monstruo; criatura sobrenatural de mitos y leyendas
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
妥 tuǒ apropiado; adecuado 姆 mǔ niñera; persona contratada para cuidar niños, ancianos o realizar tareas domésticas, generalmente mujer (ver "保姆") 姜 jiāng planta de jengibre (hierba perenne con hojas lanceoladas y flores amarillo-verdosas) 娇 jiāo delicado, hermoso y adorable (de mujeres, niños, flores, etc.) 婉 wǎn expresión indirecta y suave 婪 lán codicioso; insaciablemente ávido de riqueza 婿 xù esposo, marido 媚 mèi hermoso; encantador 嫂 sǎo esposa del hermano mayor; cuñada 嫉 jí envidiar; resentir a quien es mejor que uno 嫩 nèn tierno, delicado (de brotes jóvenes); opuesto a "老" 嬉 xī (lit.) jugar; retozar 耍 shuǎ jugar; divertirse

Orden de trazos