ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

意图 (yì tú) — Significado de la palabra china

HSK 7

意图 (yì tú) es una palabra china: intentar. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 意图

动 dòng verbo

intentar

他意图欺骗我们。

tā yì tú qī piàn wǒ men

Él intenta engañarnos.

名 míng sustantivo

intención

我看出了他的真实意图。

wǒ kàn chū le tā de zhēn shí yì tú

Vi sus verdaderas intenciones.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

意 yì — pensamiento, significado, intención

Palabras con este carácter (61)
Mostrar más (+56)

图 tú — plan, esquema, buscar

Palabras con este carácter (14)
  • 1 图书馆 tú shū guǎn — biblioteca HSK 3
    • 图 colección, catálogo (organización sistemática)
    • 书 libro (el material principal almacenado)
    • 馆 edificio, sala, establecimiento (indica un lugar físico)
    Ejemplo

    我每周都去图书馆借书。

    wǒ měi zhōu dōu qù tú shū guǎn jiè shū

    Voy a la biblioteca a pedir libros prestados cada semana.

  • 2 地图 dì tú — mapa HSK 3
    • 地 tierra, área geográfica
    • 图 diagrama, dibujo, representación visual
    Ejemplo

    我需要一张北京的地图。

    wǒ xū yào yì zhāng Běi jīng de dì tú

    Necesito un mapa de Beijing.

  • 3 图片 tú piàn — imagen HSK 4
    • 图 representación visual, dibujo, diagrama
    • 片 pieza plana, rebanada, indicando un objeto bidimensional
    Ejemplo

    我在网上找到了一张漂亮的图片。

    wǒ zài wǎng shàng zhǎo dào le yì zhāng piào liang de tú piàn

    Encontré una imagen hermosa en línea.

  • 4 图书 tú shū — libros HSK 5
    • 图 forma parte del compuesto formal para libros/publicaciones
    • 书 libro, material escrito
    Ejemplo

    我喜欢在图书馆看图书。

    wǒ xǐ huan zài tú shū guǎn kàn tú shū

    Me gusta leer libros en la biblioteca.

  • 5 图画 tú huà — dibujo HSK 5
    • 图 imagen, figura
    • 画 pintura, dibujo
    Ejemplo

    墙上挂着一幅美丽的图画。

    qiáng shàng guà zhe yì fú měi lì de tú huà

    Un hermoso dibujo cuelga en la pared.

Mostrar más (+9)
  • 6 图像 tú xiàng — imagen HSK 6
    • 图 dibujo, diagrama, gráfico
    • 像 semejanza, parecido, apariencia
    Ejemplo

    这个图像很清晰。

    zhè ge tú xiàng hěn qīng xī

    Esta imagen es muy clara.

  • 7 图案 tú àn — patrón HSK 6
    • 图 imagen, gráfico
    • 案 diseño, plan
    Ejemplo

    这块布料上有漂亮的图案。

    zhè kuài bù liào shàng yǒu piào liang de tú àn

    Esta tela tiene patrones hermosos.

  • 8 图表 tú biǎo — gráfico HSK 6
    • 图 imagen, representación visual
    • 表 tabla, presentación organizada
    Ejemplo

    这个图表显示了公司的销售数据。

    zhè ge tú biǎo xiǎn shì le gōng sī de xiāo shòu shù jù

    Este gráfico muestra los datos de ventas de la empresa.

  • 9 试图 shì tú — intentar HSK 6
    • 试 probar, intentar
    • 图 buscar, planear
    Ejemplo

    他试图说服我改变主意。

    tā shì tú shuō fú wǒ gǎi biàn zhǔ yi

    Él intentó persuadirme de cambiar de opinión.

  • 10 企图 qǐ tú — intentar; tratar de HSK 7
    • 企 planear, intentar
    • 图 buscar, perseguir
    Ejemplo

    他企图逃跑，但被警察抓住了。

    tā qǐ tú táo pǎo dàn bèi jǐng chá zhuā zhù le

    Intentó escapar, pero fue atrapado por la policía.

  • 11 图形 tú xíng — gráfico HSK 7
    • 图 diagrama, imagen, representación visual
    • 形 forma, configuración
    Ejemplo

    老师在黑板上画了一个三角形图形。

    lǎo shī zài hēi bǎn shàng huà le yí gè sān jiǎo xíng tú xíng

    El profesor dibujó una figura triangular en la pizarra.

  • 12 图纸 tú zhǐ — plano HSK 7
    • 图 dibujo, diagrama
    • 纸 papel
    Ejemplo

    工程师正在研究建筑图纸。

    gōng chéng shī zhèng zài yán jiū jiàn zhù tú zhǐ

    El ingeniero está estudiando los planos arquitectónicos.

  • 13 插图 chā tú — ilustración HSK 7
    • 插 insertar, colocar
    • 图 imagen, dibujo
    Ejemplo

    这本书有很多精美的插图。

    zhè běn shū yǒu hěn duō jīng měi de chā tú

    Este libro tiene muchas ilustraciones hermosas.

  • 14 蓝图 lán tú — plan HSK 7
    • 蓝 azul (refiriéndose al color azul de los planos tradicionales)
    • 图 plan, diagrama (el dibujo o representación esquemática)
    Ejemplo

    这是公司发展的蓝图。

    zhè shì gōng sī fā zhǎn de lán tú

    Este es el plan de desarrollo de la empresa.

Estructura y escritura
1 意 yì — deseo; intención

意 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 音 yīn — sonido; pronunciación
音 es un componente en 5 caracteres
HSK 2
意 yì deseo; intención
HSK 4
竟 jìng terminar; concluir 章 zhāng sección o capítulo de una obra musical, poética o en prosa
HSK 5
暗 àn oscuro, tenue (opuesto a 明)
HSK 7
韵 yùn sonido armonioso
1.2 心 xīn — corazón (órgano que bombea sangre)
心 es un componente en 51 caracteres
HSK 1
怎 zěn (coloq.) pronombre interrogativo: cómo, por qué, qué (pregunta sobre naturaleza, estado, modo o causa) 息 xī aliento; aire que se inhala y exhala 您 nín forma respetuosa de 'tú/usted' (你) 想 xiǎng pensar; reflexionar
HSK 2
忘 wàng olvidar, no recordar, omitir 思 sī pensar, considerar, reflexionar 意 yì deseo; intención
HSK 3
必 bì ciertamente; sin duda 急 jí ansioso, impaciente 总 zǒng reunir, congregar 感 gǎn conmover, emocionar 愿 yuàn estar dispuesto; acceder de buen grado
HSK 4
志 zhì aspiración; determinación de lograr algo 忽 hū descuidado, desatento 态 tài forma; estado; apariencia 恐 kǒng temer; tener miedo 悉 xī completo, total
Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)
虑 lǜ reflexionar; meditar
HSK 5
忍 rěn soportar; reprimir los sentimientos 念 niàn echar de menos; pensar constantemente en 怨 yuàn rencor; odio 恋 liàn amar, enamorarse 悠 yōu duradero, lejano, remoto
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
慧 huì inteligente; sabio 慰 wèi consolar; calmar el ánimo
HSK 6
德 dé moralidad; normas éticas de conducta 怒 nù enojarse; estar indignado 恶 è maldad; conducta criminal (opuesto a '善') 患 huàn calamidad; desastre 悲 bēi triste, afligido
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
惑 huò confundido; sin tener claro lo correcto 惩 chéng castigar; disciplinar, advertir 愁 chóu preocuparse; sentir angustia
HSK 7
忌 jì envidiar; odiar 忠 zhōng leal y dedicado, sinceridad incondicional 怂 sǒng (lit.) asustado; atemorizado 怠 dài perezoso; descuidado 恕 shù perdonar, disculpar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
恩 ēn bondad; favor profundo 恳 kěn sincero, cordial 恿 yǒng instigar o incitar a alguien a hacer algo (ver 〖怂恿〗) 悬 xuán colgar; suspender en el aire 惹 rě atraer, provocar 愈 yù recuperarse de una enfermedad 愚 yú estúpido; tonto 慈 cí bondadoso, benévolo 憋 biē reprimir o contener (que no salga) 憨 hān tonto; idiota 芯 xīn médula de junco pelado; parte central de una planta 葱 cōng cebolleta; cebollín (vegetal o condimento común) 闷 mèn deprimido; de mal humor

Orden de trazos

2 图 tú — imagen representada mediante dibujo

图 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 囗 wéi — cercado, límite que rodea algo
囗 es un componente en 16 caracteres
HSK 1
回 huí serpentear, girar, rotar 国 guó país; nación; estado 西 xī oeste (una de las cuatro direcciones cardinales, donde se pone el sol; opuesto a '东')
HSK 2
因 yīn causa; motivo (opuesto a 果)
HSK 3
园 yuán jardín o huerto (para cultivar verduras, flores o frutas) 图 tú imagen representada mediante dibujo
HSK 4
困 kùn estar atrapado en dificultades; no poder liberarse de las circunstancias 围 wéi rodear; cercar
HSK 5
团 tuán redondo; circular 固 gù firme; sólido 圆 yuán superficie plana delimitada por una circunferencia
HSK 6
圈 quān ruta circular; vuelta 菌 jūn microorganismo (bacterias, hongos, etc.); esp. bacteria patógena
HSK 7
卤 lǔ salmuera amarga; líquido negro residual de la cristalización de sal, mezcla de cloruros y sulfatos de magnesio 囚 qiú encarcelar; apresar 囱 cōng chimenea, conducto de humo de estufa o caldera
2.2 冬 dōng — invierno (la cuarta estación, la más fría)
冬 es un componente en 3 caracteres
HSK 2
疼 téng dolor; sensación de dolor
HSK 3
图 tú imagen representada mediante dibujo 终 zhōng resultado final; conclusión (opuesto a 始)

Orden de trazos