ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

暗示 (àn shì) — Significado de la palabra china

HSK 6

暗示 (àn shì) es una palabra china: insinuar; sugerir. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 暗示

动 dòng verbo

insinuar; sugerir

他的话暗示我们应该离开。

tā de huà àn shì wǒ men yīng gāi lí kāi

Sus palabras insinuaban que deberíamos irnos.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

暗 àn — oculto, implícito, no declarado directamente

Palabras con este carácter (4)
  • 1 黑暗 hēi àn — oscuro HSK 6
    • 黑 negro, aporta el concepto de negrura y ausencia de luz
    • 暗 oscuro/tenue, refuerza e intensifica el significado de oscuridad
    Ejemplo

    走廊里很黑暗

    zǒu láng lǐ hěn hēi àn

    El pasillo está muy oscuro

  • 2 暗中 àn zhōng — en secreto, secretamente HSK 7
    • 暗 oscuro, oculto
    • 中 en, dentro de
    Ejemplo

    他暗中帮助了很多人。

    tā àn zhōng bāng zhù le hěn duō rén

    Él ayudó en secreto a muchas personas.

  • 3 暗地里 àn dì lǐ — en secreto HSK 7
    • 暗 oculto, secreto, oscuro
    • 地 lugar, tierra (forma frase locativa con 里)
    • 里 dentro, adentro (completa la frase locativa)
    Ejemplo

    他暗地里帮助了很多人。

    tā àn dì lǐ bāng zhù le hěn duō rén

    Él ayudó en secreto a mucha gente.

  • 4 阴暗 yīn àn — sombrío HSK 7
    • 阴 sombreado, oscuro, falto de luz
    • 暗 tenue, oscuro, intensificando la oscuridad
    Ejemplo

    走廊里光线阴暗，让人感到不舒服。

    zǒu láng lǐ guāng xiàn yīn àn ràng rén gǎn dào bù shū fu

    La luz en el pasillo es sombría, haciendo que la gente se sienta incómoda.

示 shì — mostrar, indicar, transmitir

Palabras con este carácter (19)
Mostrar más (+14)
  • 6 指示 zhǐ shì — instruir HSK 6
    • 指 señalar, dirigir
    • 示 mostrar, indicar
    Ejemplo

    经理指示员工准备会议材料。

    jīng lǐ zhǐ shì yuán gōng zhǔn bèi huì yì cái liào

    El gerente instruyó a los empleados a preparar materiales para la reunión.

  • 7 提示 tí shì — indicar; recordar; sugerir HSK 6
    • 提 plantear; levantar
    • 示 mostrar; indicar
    Ejemplo

    系统会提示你输入密码。

    xì tǒng huì tí shì nǐ shū rù mì mǎ

    El sistema te indicará que ingreses una contraseña.

  • 8 示范 shì fàn — demostrar HSK 6
    • 示 mostrar, exhibir
    • 范 modelo, ejemplo, patrón
    Ejemplo

    教练给我们示范了这个动作。

    jiào liàn gěi wǒ men shì fàn le zhè ge dòng zuò

    El entrenador nos demostró este movimiento.

  • 9 公示 gōng shì — anunciar públicamente HSK 7
    • 公 público, abierto
    • 示 mostrar, exhibir
    Ejemplo

    学校公示了考试成绩。

    xué xiào gōng shì le kǎo shì chéng jì

    La escuela anunció públicamente los resultados del examen.

  • 10 告示 gào shì — aviso HSK 7
    • 告 anunciar, informar
    • 示 mostrar, exhibir
    Ejemplo

    学校门口贴着一张告示。

    xué xiào mén kǒu tiē zhe yì zhāng gào shì

    Hay un aviso pegado en la entrada de la escuela.

  • 11 揭示 jiē shì — revelar HSK 7
    • 揭 descubrir, levantar
    • 示 mostrar, demostrar
    Ejemplo

    这项研究揭示了疾病的真正原因。

    zhè xiàng yán jiū jiē shì le jí bìng de zhēn zhèng yuán yīn

    Esta investigación reveló la verdadera causa de la enfermedad.

  • 12 显示器 xiǎn shì qì — monitor HSK 7
    • 显 mostrar, exhibir
    • 示 mostrar, demostrar
    • 器 aparato, dispositivo
    Ejemplo

    我需要买一个新的显示器。

    wǒ xū yào mǎi yí ge xīn de xiǎn shì qì

    Necesito comprar un monitor nuevo.

  • 13 标示 biāo shì — marcar; indicar HSK 7
    • 标 marca, señal
    • 示 mostrar, exhibir
    Ejemplo

    地图上用红点标示了所有景点。

    dì tú shàng yòng hóng diǎn biāo shì le suǒ yǒu jǐng diǎn

    El mapa usa puntos rojos para marcar todas las atracciones.

  • 14 演示 yǎn shì — demostrar HSK 7
    • 演 interpretar, actuar
    • 示 mostrar, exhibir
    Ejemplo

    老师在课堂上演示了这个实验。

    lǎo shī zài kè táng shàng yǎn shì le zhè ge shí yàn

    El profesor demostró este experimento en clase.

  • 15 示威 shì wēi — manifestarse HSK 7
    • 示 mostrar
    • 威 poder, fuerza
    Ejemplo

    民众走上街头示威，要求改革。

    mín zhòng zǒu shàng jiē tóu shì wēi yāo qiú gǎi gé

    Los ciudadanos salieron a las calles a manifestarse, exigiendo reformas.

  • 16 示意 shì yì — hacer señas, indicar con gestos HSK 7
    • 示 mostrar, indicar
    • 意 intención, significado, mensaje
    Ejemplo

    老师示意学生们安静下来。

    lǎo shī shì yì xué shēng men ān jìng xià lái

    El profesor hizo señas a los estudiantes para que se callaran.

  • 17 警示 jǐng shì — advertir HSK 7
    • 警 alerta, advertencia
    • 示 mostrar, indicar
    Ejemplo

    这个案例警示我们要注意安全。

    zhè ge àn lì jǐng shì wǒ men yào zhù yì ān quán

    Este caso nos advierte que prestemos atención a la seguridad.

  • 18 请示 qǐng shì — solicitar instrucciones HSK 7
    • 请 solicitar, pedir
    • 示 instrucciones, indicar
    Ejemplo

    他马上向经理请示了此事。

    tā mǎ shàng xiàng jīng lǐ qǐng shì le cǐ shì

    Él solicitó inmediatamente instrucciones al gerente sobre este asunto.

  • 19 预示 yù shì — presagiar, augurar HSK 7
    • 预 de antemano, con anticipación
    • 示 mostrar, indicar
    Ejemplo

    乌云密布预示着暴风雨即将来临。

    wū yún mì bù yù shì zhe bào fēng yǔ jí jiāng lái lín

    Las nubes oscuras que se acumulan presagian que se aproxima una tormenta.

Estructura y escritura
1 暗 àn — oscuro, tenue (opuesto a 明)

暗 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 日 rì — el sol
日 es un componente en 67 caracteres
HSK 1
早 zǎo mañana 时 shí tiempo; período prolongado en el que la materia cambia o se desarrolla continuamente 明 míng brillante, luminoso (opuesto a «oscuro») 星 xīng estrella que brilla en el cielo nocturno 昨 zuó ayer
Mostrar más HSK 1 caracteres (+2)
晚 wǎn noche; tarde 间 jiān entre; espacio donde se unen dos períodos de tiempo o cosas
HSK 2
晴 qíng despejado, soleado (del cielo; opuesto a nublado) 最 zuì el más; indica el grado superlativo
HSK 3
冒 mào surgir; emerger; salir 复 fù repetir; hacer más de una vez 旧 jiù viejo; anticuado (opuesto a '新') 易 yì fácil, sin esfuerzo (opuesto a 难) 照 zhào (de la luz) incidir sobre un objeto
Mostrar más HSK 3 caracteres (+4)
者 zhě partícula pospuesta a adjetivos o verbos que indica la persona o cosa con dicha cualidad o acción 阳 yáng yang, una de las dos fuerzas opuestas en la filosofía china (opuesto a 阴) 音 yīn sonido; pronunciación 香 xiāng fragante; de olor agradable (opuesto a 臭)
HSK 4
厚 hòu grueso (de un objeto plano, opuesto a 薄) 晨 chén madrugada; alba; a veces el período desde la medianoche hasta el mediodía 普 pǔ universal; generalizado 景 jǐng situación; circunstancia 暂 zàn breve, de corta duración (opuesto a 久)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
暑 shǔ caluroso, bochornoso (opuesto a 寒) 暖 nuǎn templado, ni frío ni caliente
HSK 5
旦 dàn amanecer; madrugada 昆 kūn (clás.) hermano mayor 映 yìng reflejar (una imagen mediante la luz) 显 xiǎn visible; obvio; evidente 晒 shài （el sol）iluminar y calentar algo
Mostrar más HSK 5 caracteres (+4)
智 zhì sabio; inteligente 暗 àn oscuro, tenue (opuesto a 明) 暴 bào repentino y violento; feroz y brusco 替 tì reemplazar; sustituir
HSK 6
宴 yàn invitar a un banquete; celebrar un festín 旬 xún período de diez días; un mes tiene tres períodos: primera, segunda y tercera decena 旱 hàn seco; con sequía (opuesto a 涝) 昂 áng levantar, alzar en alto 晕 yūn desmayarse; perder el conocimiento
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
晰 xī claro, nítido 晾 liàng secar ropa al sol o en un lugar ventilado 踏 tà pisar; ir personalmente al lugar
HSK 7
嗜 shì amar, tener especial afición por 塌 tā derrumbarse, hundirse 捏 niē pellizcar (con el pulgar y los dedos) 旨 zhǐ delicioso; sabroso 旭 xù (lit.) los primeros rayos del sol matutino
Mostrar más HSK 7 caracteres (+20)
旷 kuàng vacío y vasto; abierto y espacioso 旺 wàng próspero; floreciente; (del fuego) ardiente 昌 chāng próspero; floreciente 昏 hūn anochecer; crepúsculo 昔 xī el pasado; tiempos anteriores (opuesto a 今) 昧 mèi confuso; ignorante 晃 huàng sacudir, balancear 晋 jìn avanzar, moverse hacia adelante o hacia arriba 晓 xiǎo alba, amanecer 晤 wù encontrarse, reunirse con alguien 晶 jīng brillante; luminoso 暄 xuān (lit.) cálido (del sol); templado 暧 ài (lit.) luz solar tenue y oscura 暮 mù atardecer, momento del ocaso 曙 shǔ amanecer; alba 曝 bào usado en "曝光": ① exposición fotográfica de película o papel sensible; ② exponer asuntos ocultos 莫 mò (lit.) nadie; nada 蹋 tà pisar; hollar 隙 xì grieta; hendidura 鲁 lǔ torpe; estúpido
1.2 音 yīn — sonido; pronunciación
音 es un componente en 5 caracteres
HSK 2
意 yì deseo; intención
HSK 4
竟 jìng terminar; concluir 章 zhāng sección o capítulo de una obra musical, poética o en prosa
HSK 5
暗 àn oscuro, tenue (opuesto a 明)
HSK 7
韵 yùn sonido armonioso

Orden de trazos

2 示 shì — mostrar; indicar; exhibir
示 es un componente en 9 caracteres
HSK 2
票 piào papel o boleto usado como comprobante
HSK 4
标 biāo copa del árbol; punta de la rama 禁 jìn prohibir; no permitir 际 jì borde; límite; zona fronteriza
HSK 5
奈 nài cómo; de qué manera; qué hacer con 款 kuǎn sincero; hospitalario
HSK 7
宗 zōng ancestro 祭 jì rendir homenaje a los difuntos 蒜 suàn ajo (planta herbácea de flores blancas; hojas y tallos florales tiernos son comestibles)

示 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos