Palabra

打电话 (dǎ diàn huà) — Significado de la palabra china

HSK 1

Significado de 打电话

短语 duǎn yǔ frase

llamar por teléfono

我现在要打电话给妈妈。

wǒ xiàn zài yào dǎ diàn huà gěi mā ma

Necesito llamar a mi mamá ahora.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

打 dǎ — hacer (verbo ligero que indica acción)

电 diàn — eléctrico (parte de 'teléfono')

话 huà — habla / conversación (parte de 'teléfono')

Estructura y escritura

1 打 dǎ — golpear con la mano o un instrumento

打 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 扌 shǒu — radical de mano, indica acciones realizadas con la mano

扌 es un componente en 176 caracteres

HSK 1

打 dǎ golpear con la mano o un instrumento 找 zhǎo buscar; procurar

HSK 3

扫 sǎo barrer el polvo o basura con una escoba 把 bǎ agarrar; sujetar 护 hù proteger; defender 报 bào periódico; también algunas publicaciones 担 dān cargar con una pértiga al hombro

Mostrar más HSK 3 caracteres (+8)

拍 pāi golpear con la palma o un objeto plano 持 chí sostener; agarrar 挺 tǐng rígido y erecto 换 huàn intercambiar; trocar (dar algo y recibir otra cosa a cambio) 据 jù ocupar; apoderarse 接 jiē acercarse; estar en contacto con 提 tí llevar algo colgado de la mano (con asa, anilla o cuerda) 搬 bān mover (objetos pesados o grandes)

HSK 4

举 jǔ levantar, alzar 扔 rēng lanzar, arrojar con el brazo 扬 yáng levantar; alzar hacia arriba 扰 rǎo perturbar, molestar 批 pī golpear con la palma

Mostrar más HSK 4 caracteres (+19)

技 jì habilidad, destreza 折 zhé romper, quebrar 抬 tái levantar; alzar 抱 bào abrazar con los brazos 拉 lā jalar, tirar hacia uno mismo 拒 jù resistir; defenderse 招 zhāo hacer señas para llamar a alguien o saludar 拾 shí recoger (algo del suelo) 挂 guà colgar algo con cuerda, gancho o clavo 指 zhǐ dedo de la mano 按 àn presionar con la mano o el dedo 授 shòu entregar; conferir (usado en ocasiones formales o solemnes) 掉 diào caer; caerse 排 pái disponer en fila ordenadamente 推 tuī empujar un objeto en la dirección de la fuerza 摄 shè absorber; ingerir 播 bō difundir, propagar 操 cāo tomar; agarrar con la mano 擦 cā frotar, restegar, restregar

HSK 5

扣 kòu sujetar o enganchar con un aro o gancho 执 zhí sostener; agarrar 扩 kuò ampliar, expandir; aumentar en alcance, escala o cantidad 扮 bàn disfrazarse de (alguien o algo) 扶 fú sostener con la mano para evitar una caída, o levantar lo que se ha caído

Mostrar más HSK 5 caracteres (+32)

抓 zhuā agarrar; asir con los dedos 投 tóu lanzar hacia un objetivo 抢 qiǎng arrebatar; apoderarse por la fuerza 押 yā firmar o marcar un documento oficial o contrato como autenticación 抽 chōu sacar (algo atrapado entre objetos) 拆 chāi desmontar; separar partes unidas 拖 tuō arrastrar (un objeto por una superficie) 拥 yōng abrazar 拨 bō mover algo a un lado con la mano, pie o palo 括 kuò (lit.) atar; ligar 拼 pīn juntar; unir 挑 tiǎo abrir palancando; levantar con objeto puntiagudo 挡 dǎng bloquear, obstruir; proteger 挣 zhèng forcejear para liberarse 挤 jǐ amontonarse; (de muchas cosas) coincidir en el mismo momento 挥 huī agitar o mover el brazo (con algo en la mano) 捐 juān abandonar; desechar 损 sǔn disminuir; perder 捡 jiǎn recoger; levantar del suelo 控 kòng acusar, denunciar un crimen 措 cuò organizar; disponer 描 miáo calcar, trazar (un dibujo o escritura, generalmente con papel transparente sobre un modelo) 插 chā insertar, clavar o introducir (un objeto largo o plano) en algo 握 wò agarrar o sujetar con la mano cerrada 搜 sōu buscar por todas partes 搞 gǎo hacer, realizar, llevar a cabo 摇 yáo sacudir; balancear de un lado a otro 摔 shuāi caerse (perdiendo el equilibrio) 摘 zhāi recoger; cosechar (flores, frutos, hojas o cosas colgadas o puestas) 摸 mō tocar o acariciar suavemente con la mano 撞 zhuàng chocar contra; colisionar 擅 shàn actuar sin autorización; excederse en sus atribuciones

HSK 6

扎 zhā pinchar; perforar 扑 pū lanzarse hacia adelante arrojándose sobre algo 托 tuō sostener (un objeto) con la palma u otra superficie hacia arriba 扭 niǔ girar en otra dirección 抄 chāo copiar (un texto); transcribir

Mostrar más HSK 6 caracteres (+23)

抑 yì presionar hacia abajo; suprimir 抗 kàng resistir; oponerse 抛 pāo lanzar; arrojar 披 pī echar sobre los hombros 抵 dǐ apuntalar; sostener 拐 guǎi girar; cambiar de dirección 拔 bá arrancar, sacar de raíz 拟 nǐ redactar; elaborar un borrador 拦 lán bloquear, obstruir, detener 挖 wā cavar, excavar (formando un hoyo, zanja, etc.) 挫 cuò fracasar; sufrir un contratiempo 捉 zhuō agarrar; asir 捕 bǔ capturar; arrestar 捧 pěng sostener con ambas manos juntas 捷 jié rápido; veloz 掏 tāo meter la mano y sacar algo 援 yuán jalar o sostener con la mano 搭 dā levantar; erigir 携 xié llevar consigo 摆 bǎi ordenar; disponer 撑 chēng apuntalar, sostener 撒 sā soltar; abrir 撤 chè eliminar; cancelar

HSK 7

扒 bā agarrar; sujetarse 扛 káng cargar sobre el hombro (sin herramientas) 扯 chě jalar; tirar 扳 bān jalar o presionar hacia abajo o hacia adentro para cambiar de dirección 抉 jué (lit.) sacar; extraer escarbando

Mostrar más HSK 7 caracteres (+67)

抒 shū expresar, dar rienda suelta a (sentimientos u opiniones) 抖 dǒu temblar (de frío o miedo) 抚 fǔ acariciar suavemente 抠 kōu sacar con el dedo o un objeto pequeño 抡 lūn agitar el brazo con fuerza 抨 pēng (lit.) impugnar (弹劾) 抹 mǒ untar; aplicar 拄 zhǔ apoyarse en un bastón o palo 拇 mǔ pulgar o dedo gordo del pie 拌 bàn mezclar, revolver 拎 līn llevar (algo) en la mano 拓 tuò abrir, desbravar (tierras, caminos) 拘 jū arrestar o detener 拙 zhuō torpe; inhábil 拢 lǒng cerrar, juntar, reunir 拣 jiǎn elegir; seleccionar 拧 níng escurrir; torcer ambos extremos de un objeto en direcciones opuestas con ambas manos 拯 zhěng rescatar, salvar 拱 gǒng juntar las manos en señal de respeto 拴 shuān atar con una cuerda 拽 zhuài tirar con fuerza 挎 kuà colgar o enganchar algo doblando el brazo 挟 xié sujetar bajo el brazo 挠 náo obstaculizar, impedir 挨 āi estar cerca de; estar junto a 挪 nuó mover; desplazar 振 zhèn sacudir, agitar 挽 wǎn jalar; tirar 捂 wǔ cubrir o tapar herméticamente 捅 tǒng pinchar; apuñalar; clavar 捆 kǔn atar con cuerda 捍 hàn defender; resistir 捎 shāo llevar o transmitir algo de paso 捏 niē pellizcar (con el pulgar y los dedos) 捞 lāo sacar algo del agua u otro líquido 捣 dǎo golpear hacia abajo con un extremo de un palo 捶 chuí golpear con el puño o un palo 掀 xiān levantar (una cubierta o tapa) 掐 qiā presionar con la uña; pellizcar o cortar con el pulgar y otro dedo 掘 jué cavar; excavar 掠 lüè saquear; apoderarse por la fuerza 掩 yǎn cubrir; ocultar 掷 zhì lanzar, arrojar, tirar 掺 chān mezclar una cosa con otra; añadir 揉 róu frotar con la mano 揍 zòu (coloq.) golpear (a alguien) 揠 yà (lit.) arrancar; sacar de raíz 揣 chuǎi estimar; conjeturar; reflexionar 揪 jiū agarrar con fuerza; asir y jalar 揭 jiē (lit.) levantar en alto 揽 lǎn rodear a alguien con el brazo para acercarlo 搀 chān sostener suavemente a alguien (generalmente un anciano) del brazo o de la mano 搁 gē colocar en un lugar determinado 搂 lǒu abrazar con ambos brazos 搅 jiǎo perturbar; molestar 搏 bó luchar; combatir cuerpo a cuerpo 搓 cuō frotar entre las palmas o hacer rodar algo entre las manos 摊 tān extender; desplegar 摧 cuī destruir, quebrar 撇 piě lanzar horizontalmente 撕 sī rasgar, desgarrar con las manos 撬 qiào hacer palanca; insertar un palo, cuchillo o punzón en una ranura para mover o separar algo 撰 zhuàn escribir artículos o libros; redactar 撵 niǎn expulsar, echar 撼 hàn sacudir; agitar 攒 zǎn acumular; ahorrar 攘 rǎng (lit.) excluir; rechazar

1.2 丁 dīng — el cuarto de los Diez Tallos Celestiales, usado para indicar el cuarto en orden

丁 es un componente en 13 caracteres

HSK 1

可 kě sí; correcto; permitir 打 dǎ golpear con la mano o un instrumento

HSK 3

成 chéng lograr; completar; tener éxito (opuesto a 败) 灯 dēng lámpara; luz (dispositivo de iluminación) 行 xíng caminar; ir

HSK 4

厅 tīng sala grande para reuniones o recibir visitas 订 dìng corregir, revisar (errores en un texto)

HSK 6

顶 dǐng la parte más alta o superior de una persona u objeto

HSK 7

亭 tíng pabellón; quiosco con techo y sin paredes para descansar, en caminos o jardines 叮 dīng picar o morder (de mosquitos, etc., perforando la piel para chupar sangre) 宁 níng pacífico; tranquilo 盯 dīng fijar la mirada en; clavar los ojos en 钉 dīng clavo; clavija; tachuela (objeto delgado de metal, madera o bambú que se clava en otro)

Orden de trazos

2 电 diàn — electricidad (forma de energía con cargas positivas y negativas)

电 es un componente en 1 caracteres

HSK 6

龟 guī tortuga (reptil con caparazón duro, extremidades cortas y cabeza retráctil)

电 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

3 话 huà — palabras; lenguaje hablado

话 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

3.1 讠 yán — radical de habla/lenguaje

讠 es un componente en 75 caracteres

HSK 1

认 rèn reconocer; distinguir 识 shí conocer; reconocer; distinguir 话 huà palabras; lenguaje hablado 语 yǔ palabras; habla 说 shuō expresar con palabras; hablar

Mostrar más HSK 1 caracteres (+5)

请 qǐng pedir; solicitar 读 dú leer en voz alta siguiendo el texto 课 kè tarea escolar; enseñanza planificada por segmentos 谁 shéi quién (pronombre interrogativo) 谢 xiè agradecer (reduplicado para énfasis)

HSK 2

让 ràng ceder; dar ventaja a otros 记 jì memorizar; recordar 诉 sù narrar, expresar sin reservas 词 cí palabra (unidad mínima libre de la lengua) 试 shì intentar; probar; ensayar

HSK 3

议 yì discutir; deliberar 讲 jiǎng hablar; conversar 该 gāi deber; tener que 调 tiáo equilibrado; armonioso

HSK 4

计 jì calcular; contabilizar 订 dìng corregir, revisar (errores en un texto) 讨 tǎo emprender una expedición punitiva; atacar con tropas 许 xǔ permitir; aprobar 论 lùn analizar y juzgar la razón de las cosas

Mostrar más HSK 4 caracteres (+8)

证 zhèng probar o verificar con personas, objetos o hechos 评 píng comentario crítico o artículo de reseña 诚 chéng sincero, genuino (de corazón) 详 xiáng detallado y completo (opuesto a 略) 误 wù erróneo; equivocado 谅 liàng comprender y perdonar 谈 tán hablar o discutir 谊 yì amistad; relación amistosa

HSK 5

罚 fá castigar a quien comete un error o delito 训 xùn enseñar; amonestar 设 shè disponer; instalar 访 fǎng indagar; investigar preguntando 诊 zhěn examinar a un paciente para diagnosticar una enfermedad

Mostrar más HSK 5 caracteres (+3)

诗 shī poesía; poema (género literario de lenguaje rítmico) 询 xún preguntar, solicitar opiniones 谨 jǐn prudente; cuidadoso

HSK 6

讯 xùn preguntar 讶 yà (lit.) asombrarse; sorprenderse 诞 dàn nacer; dar a luz 诸 zhū todos, muchos, varios 诺 nuò exclamación de acuerdo, equivalente a 'sí' o 'bueno'

Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)

谐 xié armonioso; bien coordinado 谓 wèi decir; contar 谦 qiān humilde, modesto

HSK 7

狱 yù prisión; cárcel 蔼 ǎi amable, afable 讥 jī burlarse, satirizar 讳 huì evitar mencionar; tener reparo en decir algo 讹 é erróneo; falso

Mostrar más HSK 7 caracteres (+22)

讼 sòng litigar; llevar un caso ante los tribunales 讽 fěng criticar, amonestar o ridiculizar con palabras incisivas e implícitas 诀 jué rima o frase mnemónica que resume los puntos clave de algo 诈 zhà engañar; estafar 诠 quán explicar; interpretar 诡 guǐ engañoso, astuto 诧 chà asombrarse; sentirse sorprendido 诫 jiè advertir; amonestar 诬 wū calumniar; acusar falsamente 诱 yòu guiar; aconsejar 诵 sòng leer en voz alta; recitar con entonación 诽 fěi calumniar; hablar mal de otros sin fundamento 谋 móu plan; estratagema; ardid 谍 dié (lit.) recopilar secretamente información militar, política o económica 谎 huǎng mentira; falsedad 谜 mí adivinanza; acertijo 谣 yáo canción popular; rima improvisada sin acompañamiento 谤 bàng (lit.) denunciar y divulgar los errores ajenos 谬 miù erróneo; equivocado 谱 pǔ tabla, cuadro o libro organizado por categorías o sistema 谴 qiǎn reprochar; reprender 辩 biàn debatir; argumentar sobre lo correcto o verdadero

3.2 舌 shé — lengua, órgano en la boca para saborear, masticar y hablar

舌 es un componente en 11 caracteres

HSK 1

话 huà palabras; lenguaje hablado

HSK 3

刮 guā raspar, raer (una superficie con cuchillo u otro utensilio) 活 huó vivir; estar vivo (opuesto a '死') 甜 tián sabor dulce (como el azúcar o la miel), opuesto a amargo 适 shì (lit.) ir; dirigirse a

HSK 4

乱 luàn desordenado; caótico

HSK 5

括 kuò (lit.) atar; ligar 敌 dí hostil; antagónico 舍 shě renunciar; abandonar 辞 cí dicción; palabras; lenguaje elegante

HSK 7

舔 tiǎn lamer (tocar o recoger algo con la lengua)

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 打电话

打 dǎ — hacer (verbo ligero que indica acción)

电 diàn — eléctrico (parte de 'teléfono')

话 huà — habla / conversación (parte de 'teléfono')