Palabra

主打 (zhǔ dǎ) — Significado de la palabra china

HSK 7

Significado de 主打

动 dòng verbo

presentar como producto principal

这家餐厅主打川菜。

zhè jiā cān tīng zhǔ dǎ chuān cài

Este restaurante se especializa en cocina de Sichuan.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

主 zhǔ — principal, primario

打 dǎ — presentar, enfocarse en

Estructura y escritura

1 主 zhǔ — dueño; persona que posee bienes o poder

主 es un componente en 6 caracteres

HSK 1

住 zhù residir; alojarse

HSK 3

注 zhù verter; infundir

HSK 7

拄 zhǔ apoyarse en un bastón o palo 柱 zhù columna; pilar (elemento estructural vertical de soporte en un edificio, generalmente de madera o piedra) 蛀 zhù insecto que roe madera, tela, granos o libros; carcoma 驻 zhù detenerse; parar (vehículos, caballos, etc.)

se compone de

1.1 丶 zhǔ — trazo de punto; signo de puntuación antiguo, ahora componente básico

丶 es un componente en 21 caracteres

HSK 1

太 tài alto; grande

HSK 2

为 wéi hacer; actuar

HSK 3

主 zhǔ dueño; persona que posee bienes o poder 勺 sháo cucharón; utensilio con mango para servir líquidos

HSK 4

乓 pāng onomatopeya de disparos, portazos o golpes fuertes 压 yā presionar un objeto (generalmente desde arriba) 尤 yóu especial; sobresaliente 户 hù puerta de una hoja; puerta en general 术 shù habilidad; técnica; arte; conocimiento académico

HSK 5

义 yì justicia; principio justo o conducta moral 兔 tù conejo; liebre (mamífero de orejas grandes, labio superior hendido, cola corta y patas traseras fuertes, ágil saltador) 叉 chā tenedor o horca (utensilio con dos o más dientes y mango) 玉 yù jade; mineral de grano fino, duro y brillante, usado para adornos y tallas 良 liáng bueno; excelente

HSK 6

凡 fán ordinario, común 匆 cōng apresurado; precipitado

HSK 7

丸 wán objeto pequeño y redondo (〜子, 〜儿) 斥 chì reprender; regañar 犬 quǎn perro 琢 zuó reflexionar repetidamente, cavilar (见"琢磨") 蔑 miè (lit.) nada, sin

1.2 王 wáng — monarca; gobernante supremo

王 es un componente en 33 caracteres

HSK 1

玩 wán jugar (a un juego) 现 xiàn aparecer; manifestarse; mostrarse 班 bān grupo organizado para trabajar o estudiar

HSK 2

望 wàng mirar, mirar a lo lejos 球 qiú esfera (sólido geométrico equidistante del centro a la superficie)

HSK 3

丢 diū perder; extraviar 主 zhǔ dueño; persona que posee bienes o poder 环 huán objeto en forma de aro 理 lǐ gobernar; administrar; gestionar

HSK 4

琴 qín guqin, instrumento de cuerda pulsada hecho de madera de paulonia, originalmente de cinco cuerdas, luego siete

HSK 5

润 rùn humedecer; lubricar para evitar sequedad 狂 kuáng mentalmente perturbado; loco; demente 玉 yù jade; mineral de grano fino, duro y brillante, usado para adornos y tallas 玫 méi (lit.) un tipo de piedra preciosa o jade 玻 bō véase "玻璃": material duro, frágil y transparente sin punto de fusión definido, fabricado con arena de cuarzo, piedra caliza y sosa a alta temperatura

Mostrar más HSK 5 caracteres (+3)

珍 zhēn tesoro; cosa preciosa 瑰 guī (lit.) piedra parecida al jade 璃 li ver '玻璃': ① material duro y frágil transparente (vidrio); ② plástico similar al vidrio

HSK 6

呈 chéng presentar (una forma, color o estado); mostrar 珠 zhū perla (también escrita 真珠), gránulo esférico y brillante formado dentro de ciertos moluscos, usado en medicina y como adorno 皇 huáng monarca; emperador

HSK 7

噩 è espantoso y de mal agüero; aterrador y funesto 斑 bān manchas o rayas de un color diferente 旺 wàng próspero; floreciente; (del fuego) ardiente 枉 wǎng torcido, desviado; que denota error o desviación 汪 wāng (lit.) profundo y vasto (del agua)

Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)

琐 suǒ trivial, menudo, insignificante 琢 zuó reflexionar repetidamente, cavilar (见"琢磨") 瑕 xiá mancha en el jade; fig. defecto o imperfección 瑞 ruì presagio auspicioso; buena suerte 璀 cuǐ (lit.) brillante y vivo en color 璨 càn (lit.) jade fino 碧 bì (lit.) jade verde azulado

Orden de trazos

2 打 dǎ — golpear con la mano o un instrumento

打 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 扌 shǒu — radical de mano, indica acciones realizadas con la mano

扌 es un componente en 176 caracteres

HSK 1

打 dǎ golpear con la mano o un instrumento 找 zhǎo buscar; procurar

HSK 3

扫 sǎo barrer el polvo o basura con una escoba 把 bǎ agarrar; sujetar 护 hù proteger; defender 报 bào periódico; también algunas publicaciones 担 dān cargar con una pértiga al hombro

Mostrar más HSK 3 caracteres (+8)

拍 pāi golpear con la palma o un objeto plano 持 chí sostener; agarrar 挺 tǐng rígido y erecto 换 huàn intercambiar; trocar (dar algo y recibir otra cosa a cambio) 据 jù ocupar; apoderarse 接 jiē acercarse; estar en contacto con 提 tí llevar algo colgado de la mano (con asa, anilla o cuerda) 搬 bān mover (objetos pesados o grandes)

HSK 4

举 jǔ levantar, alzar 扔 rēng lanzar, arrojar con el brazo 扬 yáng levantar; alzar hacia arriba 扰 rǎo perturbar, molestar 批 pī golpear con la palma

Mostrar más HSK 4 caracteres (+19)

技 jì habilidad, destreza 折 zhé romper, quebrar 抬 tái levantar; alzar 抱 bào abrazar con los brazos 拉 lā jalar, tirar hacia uno mismo 拒 jù resistir; defenderse 招 zhāo hacer señas para llamar a alguien o saludar 拾 shí recoger (algo del suelo) 挂 guà colgar algo con cuerda, gancho o clavo 指 zhǐ dedo de la mano 按 àn presionar con la mano o el dedo 授 shòu entregar; conferir (usado en ocasiones formales o solemnes) 掉 diào caer; caerse 排 pái disponer en fila ordenadamente 推 tuī empujar un objeto en la dirección de la fuerza 摄 shè absorber; ingerir 播 bō difundir, propagar 操 cāo tomar; agarrar con la mano 擦 cā frotar, restegar, restregar

HSK 5

扣 kòu sujetar o enganchar con un aro o gancho 执 zhí sostener; agarrar 扩 kuò ampliar, expandir; aumentar en alcance, escala o cantidad 扮 bàn disfrazarse de (alguien o algo) 扶 fú sostener con la mano para evitar una caída, o levantar lo que se ha caído

Mostrar más HSK 5 caracteres (+32)

抓 zhuā agarrar; asir con los dedos 投 tóu lanzar hacia un objetivo 抢 qiǎng arrebatar; apoderarse por la fuerza 押 yā firmar o marcar un documento oficial o contrato como autenticación 抽 chōu sacar (algo atrapado entre objetos) 拆 chāi desmontar; separar partes unidas 拖 tuō arrastrar (un objeto por una superficie) 拥 yōng abrazar 拨 bō mover algo a un lado con la mano, pie o palo 括 kuò (lit.) atar; ligar 拼 pīn juntar; unir 挑 tiǎo abrir palancando; levantar con objeto puntiagudo 挡 dǎng bloquear, obstruir; proteger 挣 zhèng forcejear para liberarse 挤 jǐ amontonarse; (de muchas cosas) coincidir en el mismo momento 挥 huī agitar o mover el brazo (con algo en la mano) 捐 juān abandonar; desechar 损 sǔn disminuir; perder 捡 jiǎn recoger; levantar del suelo 控 kòng acusar, denunciar un crimen 措 cuò organizar; disponer 描 miáo calcar, trazar (un dibujo o escritura, generalmente con papel transparente sobre un modelo) 插 chā insertar, clavar o introducir (un objeto largo o plano) en algo 握 wò agarrar o sujetar con la mano cerrada 搜 sōu buscar por todas partes 搞 gǎo hacer, realizar, llevar a cabo 摇 yáo sacudir; balancear de un lado a otro 摔 shuāi caerse (perdiendo el equilibrio) 摘 zhāi recoger; cosechar (flores, frutos, hojas o cosas colgadas o puestas) 摸 mō tocar o acariciar suavemente con la mano 撞 zhuàng chocar contra; colisionar 擅 shàn actuar sin autorización; excederse en sus atribuciones

HSK 6

扎 zhā pinchar; perforar 扑 pū lanzarse hacia adelante arrojándose sobre algo 托 tuō sostener (un objeto) con la palma u otra superficie hacia arriba 扭 niǔ girar en otra dirección 抄 chāo copiar (un texto); transcribir

Mostrar más HSK 6 caracteres (+23)

抑 yì presionar hacia abajo; suprimir 抗 kàng resistir; oponerse 抛 pāo lanzar; arrojar 披 pī echar sobre los hombros 抵 dǐ apuntalar; sostener 拐 guǎi girar; cambiar de dirección 拔 bá arrancar, sacar de raíz 拟 nǐ redactar; elaborar un borrador 拦 lán bloquear, obstruir, detener 挖 wā cavar, excavar (formando un hoyo, zanja, etc.) 挫 cuò fracasar; sufrir un contratiempo 捉 zhuō agarrar; asir 捕 bǔ capturar; arrestar 捧 pěng sostener con ambas manos juntas 捷 jié rápido; veloz 掏 tāo meter la mano y sacar algo 援 yuán jalar o sostener con la mano 搭 dā levantar; erigir 携 xié llevar consigo 摆 bǎi ordenar; disponer 撑 chēng apuntalar, sostener 撒 sā soltar; abrir 撤 chè eliminar; cancelar

HSK 7

扒 bā agarrar; sujetarse 扛 káng cargar sobre el hombro (sin herramientas) 扯 chě jalar; tirar 扳 bān jalar o presionar hacia abajo o hacia adentro para cambiar de dirección 抉 jué (lit.) sacar; extraer escarbando

Mostrar más HSK 7 caracteres (+67)

抒 shū expresar, dar rienda suelta a (sentimientos u opiniones) 抖 dǒu temblar (de frío o miedo) 抚 fǔ acariciar suavemente 抠 kōu sacar con el dedo o un objeto pequeño 抡 lūn agitar el brazo con fuerza 抨 pēng (lit.) impugnar (弹劾) 抹 mǒ untar; aplicar 拄 zhǔ apoyarse en un bastón o palo 拇 mǔ pulgar o dedo gordo del pie 拌 bàn mezclar, revolver 拎 līn llevar (algo) en la mano 拓 tuò abrir, desbravar (tierras, caminos) 拘 jū arrestar o detener 拙 zhuō torpe; inhábil 拢 lǒng cerrar, juntar, reunir 拣 jiǎn elegir; seleccionar 拧 níng escurrir; torcer ambos extremos de un objeto en direcciones opuestas con ambas manos 拯 zhěng rescatar, salvar 拱 gǒng juntar las manos en señal de respeto 拴 shuān atar con una cuerda 拽 zhuài tirar con fuerza 挎 kuà colgar o enganchar algo doblando el brazo 挟 xié sujetar bajo el brazo 挠 náo obstaculizar, impedir 挨 āi estar cerca de; estar junto a 挪 nuó mover; desplazar 振 zhèn sacudir, agitar 挽 wǎn jalar; tirar 捂 wǔ cubrir o tapar herméticamente 捅 tǒng pinchar; apuñalar; clavar 捆 kǔn atar con cuerda 捍 hàn defender; resistir 捎 shāo llevar o transmitir algo de paso 捏 niē pellizcar (con el pulgar y los dedos) 捞 lāo sacar algo del agua u otro líquido 捣 dǎo golpear hacia abajo con un extremo de un palo 捶 chuí golpear con el puño o un palo 掀 xiān levantar (una cubierta o tapa) 掐 qiā presionar con la uña; pellizcar o cortar con el pulgar y otro dedo 掘 jué cavar; excavar 掠 lüè saquear; apoderarse por la fuerza 掩 yǎn cubrir; ocultar 掷 zhì lanzar, arrojar, tirar 掺 chān mezclar una cosa con otra; añadir 揉 róu frotar con la mano 揍 zòu (coloq.) golpear (a alguien) 揠 yà (lit.) arrancar; sacar de raíz 揣 chuǎi estimar; conjeturar; reflexionar 揪 jiū agarrar con fuerza; asir y jalar 揭 jiē (lit.) levantar en alto 揽 lǎn rodear a alguien con el brazo para acercarlo 搀 chān sostener suavemente a alguien (generalmente un anciano) del brazo o de la mano 搁 gē colocar en un lugar determinado 搂 lǒu abrazar con ambos brazos 搅 jiǎo perturbar; molestar 搏 bó luchar; combatir cuerpo a cuerpo 搓 cuō frotar entre las palmas o hacer rodar algo entre las manos 摊 tān extender; desplegar 摧 cuī destruir, quebrar 撇 piě lanzar horizontalmente 撕 sī rasgar, desgarrar con las manos 撬 qiào hacer palanca; insertar un palo, cuchillo o punzón en una ranura para mover o separar algo 撰 zhuàn escribir artículos o libros; redactar 撵 niǎn expulsar, echar 撼 hàn sacudir; agitar 攒 zǎn acumular; ahorrar 攘 rǎng (lit.) excluir; rechazar

2.2 丁 dīng — el cuarto de los Diez Tallos Celestiales, usado para indicar el cuarto en orden

丁 es un componente en 13 caracteres

HSK 1

可 kě sí; correcto; permitir 打 dǎ golpear con la mano o un instrumento

HSK 3

成 chéng lograr; completar; tener éxito (opuesto a 败) 灯 dēng lámpara; luz (dispositivo de iluminación) 行 xíng caminar; ir

HSK 4

厅 tīng sala grande para reuniones o recibir visitas 订 dìng corregir, revisar (errores en un texto)

HSK 6

顶 dǐng la parte más alta o superior de una persona u objeto

HSK 7

亭 tíng pabellón; quiosco con techo y sin paredes para descansar, en caminos o jardines 叮 dīng picar o morder (de mosquitos, etc., perforando la piel para chupar sangre) 宁 níng pacífico; tranquilo 盯 dīng fijar la mirada en; clavar los ojos en 钉 dīng clavo; clavija; tachuela (objeto delgado de metal, madera o bambú que se clava en otro)

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 主打

主 zhǔ — principal, primario

打 dǎ — presentar, enfocarse en