ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

话题 (huà tí) — Significado de la palabra china

HSK 5

话题 (huà tí) es una palabra china: tema. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 话题

名 míng sustantivo

tema

这是一个很有趣的话题。

zhè shì yí gè hěn yǒu qù de huà tí

Este es un tema muy interesante.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

话 huà — habla, conversación

Palabras con este carácter (25)
  • 1 打电话 dǎ diàn huà — llamar por teléfono HSK 1
    • 打 hacer (verbo ligero que indica acción)
    • 电 eléctrico (parte de 'teléfono')
    • 话 habla / conversación (parte de 'teléfono')
    Ejemplo

    我现在要打电话给妈妈。

    wǒ xiàn zài yào dǎ diàn huà gěi mā ma

    Necesito llamar a mi mamá ahora.

  • 2 电话 diàn huà — teléfono HSK 1
    • 电 eléctrico, electricidad
    • 话 habla, conversación
    Ejemplo

    他给我打了一个电话。

    tā gěi wǒ dǎ le yí ge diàn huà

    Él me llamó.

  • 3 说话 shuō huà — hablar HSK 1
    • 说 hablar, decir (la acción de hablar)
    • 话 palabras, discurso (lo que se habla)
    Ejemplo

    她说话很温柔。

    tā shuō huà hěn wēn róu

    Ella habla muy suavemente.

  • 4 对话 duì huà — dialogar; conversar HSK 3
    • 对 mutuo; recíproco
    • 话 habla; palabras; conversación
    Ejemplo

    我们需要对话来解决这个问题。

    wǒ men xū yào duì huà lái jiě jué zhè ge wèn tí

    Necesitamos dialogar para resolver este problema.

  • 5 的话 de huà — si HSK 3
    • 的 forma estructura condicional con 话; contribuye al significado de 'si'
    • 话 completa el marcador condicional con 的; literalmente 'palabras/habla' pero forma 'si' al combinarse
    Ejemplo

    你有时间的话，我们一起去看电影。

    nǐ yǒu shí jiān de huà wǒ men yì qǐ qù kàn diàn yǐng

    Si tienes tiempo, vamos a ver una película juntos.

Mostrar más (+20)
  • 6 普通话 pǔ tōng huà — Mandarín HSK 4
    • 普 universal, común, generalizado
    • 通 común, general, accesible para todos
    • 话 habla, idioma, palabras habladas
    Ejemplo

    普通话是中国的官方语言。

    pǔ tōng huà shì zhōng guó de guān fāng yǔ yán

    El mandarín es el idioma oficial de China.

  • 7 笑话 xiào hua — chiste HSK 4
    • 笑 reír
    • 话 sobre, acerca de (complemento verbal)
    Ejemplo

    他讲了一个很好笑的笑话。

    tā jiǎng le yí gè hěn hǎo xiào de xiào hua

    Él contó un chiste muy gracioso.

  • 8 话剧 huà jù — obra de teatro HSK 4
    • 话 hablado, diálogo (enfatiza la actuación hablada)
    • 剧 drama, obra (la representación teatral)
    Ejemplo

    我们明天去看一场话剧。

    wǒ men míng tiān qù kàn yì chǎng huà jù

    Mañana vamos a ver una obra de teatro.

  • 9 神话 shén huà — mito HSK 5
    • 神 dios, deidad, divino, sobrenatural
    • 话 historia, relato, narrativa
    Ejemplo

    他喜欢研究古代神话。

    tā xǐ huan yán jiū gǔ dài shén huà

    Le gusta estudiar los mitos antiguos.

  • 10 讲话 jiǎng huà — discurso HSK 5
    • 讲 hablar, pronunciar
    • 话 palabras, lo dicho
    Ejemplo

    校长在开学典礼上发表了重要讲话。

    xiào zhǎng zài kāi xué diǎn lǐ shàng fā biǎo le zhòng yào jiǎng huà

    El director pronunció un discurso importante en la ceremonia de apertura.

  • 11 话费 huà fèi — saldo telefónico HSK 5
    • 话 teléfono (abreviatura de 电话)
    • 费 tarifa, costo, cargo
    Ejemplo

    我的话费不够了，需要充值。

    wǒ de huà fèi bù gòu le xū yào chōng zhí

    Mi saldo telefónico se está agotando, necesito recargarlo.

  • 12 谈话 tán huà — hablar HSK 5
    • 谈 discutir, hablar
    • 话 palabras, discurso, conversación
    Ejemplo

    我想和你谈话。

    wǒ xiǎng hé nǐ tán huà

    Quiero hablar contigo.

  • 13 听话 tīng huà — obediente HSK 6
    • 听 escuchar
    • 话 palabras, habla
    Ejemplo

    她是一个很听话的孩子。

    tā shì yí ge hěn tīng huà de hái zi

    Ella es una niña muy obediente.

  • 14 实话 shí huà — verdad HSK 6
    • 实 real, verdadero
    • 话 palabras, habla
    Ejemplo

    说实话，我不太喜欢这个。

    shuō shí huà wǒ bù tài xǐ huan zhè ge

    A decir verdad, no me gusta mucho esto.

  • 15 童话 tóng huà — cuento de hadas HSK 6
    • 童 niño, infantil
    • 话 cuento, relato
    Ejemplo

    孩子们喜欢听童话故事。

    hái zi men xǐ huan tīng tóng huà gù shi

    A los niños les gusta escuchar cuentos de hadas.

  • 16 话筒 huà tǒng — micrófono HSK 6
    • 话 habla, conversación
    • 筒 tubo, dispositivo cilíndrico
    Ejemplo

    歌手拿着话筒唱歌。

    gē shǒu ná zhe huà tǒng chàng gē

    El cantante sostiene el micrófono y canta.

  • 17 通话 tōng huà — hablar por teléfono HSK 6
    • 通 conectar, pasar, comunicar
    • 话 discurso, conversación, habla
    Ejemplo

    我和妈妈通话了半个小时。

    wǒ hé mā ma tōng huà le bàn gè xiǎo shí

    Hablé por teléfono con mamá durante media hora.

  • 18 不像话 bù xiàng huà — escandaloso HSK 7
    • 不 no, negación
    • 像 parecerse, conformarse a lo apropiado
    • 话 palabras apropiadas, comportamiento aceptable
    Ejemplo

    他的行为真是不像话！

    tā de xíng wéi zhēn shì bù xiàng huà

    ¡Su comportamiento es realmente escandaloso!

  • 19 俗话 sú huà — dicho popular HSK 7
    • 俗 popular, común
    • 话 palabras, dicho
    Ejemplo

    俗话说，熟能生巧。

    sú huà shuō shú néng shēng qiǎo

    Como dice el refrán, la práctica hace al maestro.

  • 20 实话实说 shí huà shí shuō — hablar francamente HSK 7
    • 实 verdadero, honesto, real
    • 话 palabras, discurso
    • 实 verdaderamente, honestamente, realmente (refuerzo)
    • 说 hablar, decir
    Ejemplo

    实话实说，我觉得你的想法很好。

    shí huà shí shuō wǒ jué de nǐ de xiǎng fǎ hěn hǎo

    Francamente, creo que tu idea es muy buena.

  • 21 废话 fèi huà — tonterías HSK 7
    • 废 inútil, desperdicio
    • 话 palabras, discurso
    Ejemplo

    少说废话，直接告诉我答案。

    shǎo shuō fèi huà zhí jiē gào su wǒ dá àn

    Deja de decir tonterías, dime la respuesta directamente.

  • 22 无话可说 wú huà kě shuō — no tener nada que decir HSK 7
    • 无 no tener, sin
    • 话 palabras, cosas que decir
    • 可 poder, capaz de
    • 说 decir, hablar
    Ejemplo

    面对这样的结果，我真的无话可说。

    miàn duì zhè yàng de jié guǒ wǒ zhēn de wú huà kě shuō

    Ante tales resultados, realmente no tengo nada que decir.

  • 23 话语 huà yǔ — palabras, discurso HSK 7
    • 话 habla, conversación; se refiere a palabras habladas
    • 语 lenguaje, palabras; formaliza y refuerza el concepto de expresión verbal
    Ejemplo

    这些话语让我很感动。

    zhè xiē huà yǔ ràng wǒ hěn gǎn dòng

    Estas palabras me conmovieron profundamente.

  • 24 谎话 huǎng huà — mentira HSK 7
    • 谎 engaño, falso
    • 话 palabras, habla
    Ejemplo

    你不应该说谎话。

    nǐ bù yīng gāi shuō huǎng huà.

    No deberías decir mentiras.

  • 25 闲话 xián huà — chisme HSK 7
    • 闲 ocioso, casual
    • 话 hablar, conversación
    Ejemplo

    不要在背后说别人的闲话。

    bú yào zài bèi hòu shuō bié rén de xián huà

    No hables mal de otros a sus espaldas.

题 tí — tema, asunto

Palabras con este carácter (11)
Mostrar más (+6)
  • 6 题目 tí mù — tema, título, pregunta HSK 5
    • 题 tema, pregunta, asunto
    • 目 punto, encabezado, entrada
    Ejemplo

    文章的题目很吸引人。

    wén zhāng de tí mù hěn xī yǐn rén

    El título del artículo es muy atractivo.

  • 7 专题 zhuān tí — tema especial HSK 6
    • 专 especializado, enfocado
    • 题 tema, asunto
    Ejemplo

    我们下周要开一个环保专题会议。

    wǒ men xià zhōu yào kāi yí ge huán bǎo zhuān tí huì yì

    La próxima semana tendremos una reunión sobre el tema especial de protección ambiental.

  • 8 课题 kè tí — tema de investigación HSK 6
    • 课 asignatura; curso (aspecto académico)
    • 题 tema; pregunta; problema
    Ejemplo

    他正在研究一个重要的课题。

    tā zhèng zài yán jiū yí gè zhòng yào de kè tí

    Él está investigando un tema importante.

  • 9 题材 tí cái — tema HSK 6
    • 题 tema, asunto
    • 材 material, contenido
    Ejemplo

    这部电影的题材很新颖。

    zhè bù diàn yǐng de tí cái hěn xīn yǐng

    El tema de esta película es muy novedoso.

  • 10 主题曲 zhǔ tí qǔ — canción tema HSK 7
    • 主 principal, main
    • 题 tema, asunto
    • 曲 canción, melodía
    Ejemplo

    她演唱了这个电视剧的主题曲。

    tā yǎn chàng le zhè ge diàn shì jù de zhǔ tí qǔ

    Ella cantó la canción tema de esta serie de televisión.

  • 11 议题 yì tí — tema HSK 7
    • 议 discutir, deliberar
    • 题 tema, asunto
    Ejemplo

    会议的主要议题是环境保护。

    huì yì de zhǔ yào yì tí shì huán jìng bǎo hù

    El tema principal de la reunión es la protección ambiental.

Estructura y escritura
1 话 huà — palabras; lenguaje hablado

话 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 讠 yán — radical de habla/lenguaje
讠 es un componente en 75 caracteres
HSK 1
认 rèn reconocer; distinguir 识 shí conocer; reconocer; distinguir 话 huà palabras; lenguaje hablado 语 yǔ palabras; habla 说 shuō expresar con palabras; hablar
Mostrar más HSK 1 caracteres (+5)
请 qǐng pedir; solicitar 读 dú leer en voz alta siguiendo el texto 课 kè tarea escolar; enseñanza planificada por segmentos 谁 shéi quién (pronombre interrogativo) 谢 xiè agradecer (reduplicado para énfasis)
HSK 2
让 ràng ceder; dar ventaja a otros 记 jì memorizar; recordar 诉 sù narrar, expresar sin reservas 词 cí palabra (unidad mínima libre de la lengua) 试 shì intentar; probar; ensayar
HSK 3
议 yì discutir; deliberar 讲 jiǎng hablar; conversar 该 gāi deber; tener que 调 tiáo equilibrado; armonioso
HSK 4
计 jì calcular; contabilizar 订 dìng corregir, revisar (errores en un texto) 讨 tǎo emprender una expedición punitiva; atacar con tropas 许 xǔ permitir; aprobar 论 lùn analizar y juzgar la razón de las cosas
Mostrar más HSK 4 caracteres (+8)
证 zhèng probar o verificar con personas, objetos o hechos 评 píng comentario crítico o artículo de reseña 诚 chéng sincero, genuino (de corazón) 详 xiáng detallado y completo (opuesto a 略) 误 wù erróneo; equivocado 谅 liàng comprender y perdonar 谈 tán hablar o discutir 谊 yì amistad; relación amistosa
HSK 5
罚 fá castigar a quien comete un error o delito 训 xùn enseñar; amonestar 设 shè disponer; instalar 访 fǎng indagar; investigar preguntando 诊 zhěn examinar a un paciente para diagnosticar una enfermedad
Mostrar más HSK 5 caracteres (+3)
诗 shī poesía; poema (género literario de lenguaje rítmico) 询 xún preguntar, solicitar opiniones 谨 jǐn prudente; cuidadoso
HSK 6
讯 xùn preguntar 讶 yà (lit.) asombrarse; sorprenderse 诞 dàn nacer; dar a luz 诸 zhū todos, muchos, varios 诺 nuò exclamación de acuerdo, equivalente a 'sí' o 'bueno'
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
谐 xié armonioso; bien coordinado 谓 wèi decir; contar 谦 qiān humilde, modesto
HSK 7
狱 yù prisión; cárcel 蔼 ǎi amable, afable 讥 jī burlarse, satirizar 讳 huì evitar mencionar; tener reparo en decir algo 讹 é erróneo; falso
Mostrar más HSK 7 caracteres (+22)
讼 sòng litigar; llevar un caso ante los tribunales 讽 fěng criticar, amonestar o ridiculizar con palabras incisivas e implícitas 诀 jué rima o frase mnemónica que resume los puntos clave de algo 诈 zhà engañar; estafar 诠 quán explicar; interpretar 诡 guǐ engañoso, astuto 诧 chà asombrarse; sentirse sorprendido 诫 jiè advertir; amonestar 诬 wū calumniar; acusar falsamente 诱 yòu guiar; aconsejar 诵 sòng leer en voz alta; recitar con entonación 诽 fěi calumniar; hablar mal de otros sin fundamento 谋 móu plan; estratagema; ardid 谍 dié (lit.) recopilar secretamente información militar, política o económica 谎 huǎng mentira; falsedad 谜 mí adivinanza; acertijo 谣 yáo canción popular; rima improvisada sin acompañamiento 谤 bàng (lit.) denunciar y divulgar los errores ajenos 谬 miù erróneo; equivocado 谱 pǔ tabla, cuadro o libro organizado por categorías o sistema 谴 qiǎn reprochar; reprender 辩 biàn debatir; argumentar sobre lo correcto o verdadero
1.2 舌 shé — lengua, órgano en la boca para saborear, masticar y hablar
舌 es un componente en 11 caracteres
HSK 1
话 huà palabras; lenguaje hablado
HSK 3
刮 guā raspar, raer (una superficie con cuchillo u otro utensilio) 活 huó vivir; estar vivo (opuesto a '死') 甜 tián sabor dulce (como el azúcar o la miel), opuesto a amargo 适 shì (lit.) ir; dirigirse a
HSK 4
乱 luàn desordenado; caótico
HSK 5
括 kuò (lit.) atar; ligar 敌 dí hostil; antagónico 舍 shě renunciar; abandonar 辞 cí dicción; palabras; lenguaje elegante
HSK 7
舔 tiǎn lamer (tocar o recoger algo con la lengua)

Orden de trazos

2 题 tí — título; encabezado de un poema, ensayo o discurso

题 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 是 shì — correcto; justo (opuesto a 非)
是 es un componente en 4 caracteres
HSK 1
题 tí título; encabezado de un poema, ensayo o discurso
HSK 3
提 tí llevar algo colgado de la mano (con asa, anilla o cuerda)
HSK 4
匙 shi véase '钥匙': ① llave para abrir o cerrar una cerradura; ② fig. método o vía para resolver un problema
HSK 7
堤 dī dique; terraplén construido a lo largo de ríos, lagos o mares
2.2 页 yè — página, hoja (de un libro, pintura, papel, etc.)
页 es un componente en 26 caracteres
HSK 1
题 tí título; encabezado de un poema, ensayo o discurso
HSK 2
颜 yán expresión facial; semblante
HSK 3
须 xū deber; necesario (verbo auxiliar) 顾 gù volverse a mirar; mirar
HSK 4
烦 fán angustiado, irritado 硕 shuò grande; corpulento 项 xiàng (lit.) nuca, parte posterior del cuello 顺 shùn en la misma dirección; opuesto a 逆 顿 dùn hacer una pausa breve
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
预 yù de antemano; con anticipación 频 pín repetidamente; con frecuencia; varias veces seguidas
HSK 5
领 lǐng cuello; garganta 颗 kē clasificador para objetos pequeños, redondos o granulares
HSK 6
顶 dǐng la parte más alta o superior de una persona u objeto 顽 wán estúpido; ignorante 颖 yǐng cascara con arista de ciertas gramíneas (arroz, trigo) 额 é frente (parte de la cabeza entre las cejas y el cabello)
HSK 7
嚣 xiāo ruidoso; clamoroso 顷 qǐng unidad de superficie igual a 100 亩 (aprox. 6,6667 hectáreas) 颁 bān promulgar; publicar oficialmente 颂 sòng elogiar, alabar las virtudes de alguien 颇 pō (lit.) parcial; no recto
Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)
颊 jiá mejilla; parte de la cara debajo del pómulo 颓 tuí derrumbarse, desmoronarse 颠 diān cima de algo alto y erguido 颤 chàn temblar; estremecerse

Orden de trazos