ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

通话 (tōng huà) — Significado de la palabra china

HSK 6

通话 (tōng huà) es una palabra china: hablar por teléfono. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 通话

动 dòng verbo

hablar por teléfono

我和妈妈通话了半个小时。

wǒ hé mā ma tōng huà le bàn gè xiǎo shí

Hablé por teléfono con mamá durante media hora.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

通 tōng — conectar, pasar, comunicar

Palabras con este carácter (35)
Mostrar más (+30)

话 huà — discurso, conversación, habla

Palabras con este carácter (25)
  • 1 打电话 dǎ diàn huà — llamar por teléfono HSK 1
    • 打 hacer (verbo ligero que indica acción)
    • 电 eléctrico (parte de 'teléfono')
    • 话 habla / conversación (parte de 'teléfono')
    Ejemplo

    我现在要打电话给妈妈。

    wǒ xiàn zài yào dǎ diàn huà gěi mā ma

    Necesito llamar a mi mamá ahora.

  • 2 电话 diàn huà — teléfono HSK 1
    • 电 eléctrico, electricidad
    • 话 habla, conversación
    Ejemplo

    他给我打了一个电话。

    tā gěi wǒ dǎ le yí ge diàn huà

    Él me llamó.

  • 3 说话 shuō huà — hablar HSK 1
    • 说 hablar, decir (la acción de hablar)
    • 话 palabras, discurso (lo que se habla)
    Ejemplo

    她说话很温柔。

    tā shuō huà hěn wēn róu

    Ella habla muy suavemente.

  • 4 对话 duì huà — dialogar; conversar HSK 3
    • 对 mutuo; recíproco
    • 话 habla; palabras; conversación
    Ejemplo

    我们需要对话来解决这个问题。

    wǒ men xū yào duì huà lái jiě jué zhè ge wèn tí

    Necesitamos dialogar para resolver este problema.

  • 5 的话 de huà — si HSK 3
    • 的 forma estructura condicional con 话; contribuye al significado de 'si'
    • 话 completa el marcador condicional con 的; literalmente 'palabras/habla' pero forma 'si' al combinarse
    Ejemplo

    你有时间的话，我们一起去看电影。

    nǐ yǒu shí jiān de huà wǒ men yì qǐ qù kàn diàn yǐng

    Si tienes tiempo, vamos a ver una película juntos.

Mostrar más (+20)
  • 6 普通话 pǔ tōng huà — Mandarín HSK 4
    • 普 universal, común, generalizado
    • 通 común, general, accesible para todos
    • 话 habla, idioma, palabras habladas
    Ejemplo

    普通话是中国的官方语言。

    pǔ tōng huà shì zhōng guó de guān fāng yǔ yán

    El mandarín es el idioma oficial de China.

  • 7 笑话 xiào hua — chiste HSK 4
    • 笑 reír
    • 话 sobre, acerca de (complemento verbal)
    Ejemplo

    他讲了一个很好笑的笑话。

    tā jiǎng le yí gè hěn hǎo xiào de xiào hua

    Él contó un chiste muy gracioso.

  • 8 话剧 huà jù — obra de teatro HSK 4
    • 话 hablado, diálogo (enfatiza la actuación hablada)
    • 剧 drama, obra (la representación teatral)
    Ejemplo

    我们明天去看一场话剧。

    wǒ men míng tiān qù kàn yì chǎng huà jù

    Mañana vamos a ver una obra de teatro.

  • 9 神话 shén huà — mito HSK 5
    • 神 dios, deidad, divino, sobrenatural
    • 话 historia, relato, narrativa
    Ejemplo

    他喜欢研究古代神话。

    tā xǐ huan yán jiū gǔ dài shén huà

    Le gusta estudiar los mitos antiguos.

  • 10 讲话 jiǎng huà — discurso HSK 5
    • 讲 hablar, pronunciar
    • 话 palabras, lo dicho
    Ejemplo

    校长在开学典礼上发表了重要讲话。

    xiào zhǎng zài kāi xué diǎn lǐ shàng fā biǎo le zhòng yào jiǎng huà

    El director pronunció un discurso importante en la ceremonia de apertura.

  • 11 话费 huà fèi — saldo telefónico HSK 5
    • 话 teléfono (abreviatura de 电话)
    • 费 tarifa, costo, cargo
    Ejemplo

    我的话费不够了，需要充值。

    wǒ de huà fèi bù gòu le xū yào chōng zhí

    Mi saldo telefónico se está agotando, necesito recargarlo.

  • 12 话题 huà tí — tema HSK 5
    • 话 habla, conversación
    • 题 tema, asunto
    Ejemplo

    这是一个很有趣的话题。

    zhè shì yí gè hěn yǒu qù de huà tí

    Este es un tema muy interesante.

  • 13 谈话 tán huà — hablar HSK 5
    • 谈 discutir, hablar
    • 话 palabras, discurso, conversación
    Ejemplo

    我想和你谈话。

    wǒ xiǎng hé nǐ tán huà

    Quiero hablar contigo.

  • 14 听话 tīng huà — obediente HSK 6
    • 听 escuchar
    • 话 palabras, habla
    Ejemplo

    她是一个很听话的孩子。

    tā shì yí ge hěn tīng huà de hái zi

    Ella es una niña muy obediente.

  • 15 实话 shí huà — verdad HSK 6
    • 实 real, verdadero
    • 话 palabras, habla
    Ejemplo

    说实话，我不太喜欢这个。

    shuō shí huà wǒ bù tài xǐ huan zhè ge

    A decir verdad, no me gusta mucho esto.

  • 16 童话 tóng huà — cuento de hadas HSK 6
    • 童 niño, infantil
    • 话 cuento, relato
    Ejemplo

    孩子们喜欢听童话故事。

    hái zi men xǐ huan tīng tóng huà gù shi

    A los niños les gusta escuchar cuentos de hadas.

  • 17 话筒 huà tǒng — micrófono HSK 6
    • 话 habla, conversación
    • 筒 tubo, dispositivo cilíndrico
    Ejemplo

    歌手拿着话筒唱歌。

    gē shǒu ná zhe huà tǒng chàng gē

    El cantante sostiene el micrófono y canta.

  • 18 不像话 bù xiàng huà — escandaloso HSK 7
    • 不 no, negación
    • 像 parecerse, conformarse a lo apropiado
    • 话 palabras apropiadas, comportamiento aceptable
    Ejemplo

    他的行为真是不像话！

    tā de xíng wéi zhēn shì bù xiàng huà

    ¡Su comportamiento es realmente escandaloso!

  • 19 俗话 sú huà — dicho popular HSK 7
    • 俗 popular, común
    • 话 palabras, dicho
    Ejemplo

    俗话说，熟能生巧。

    sú huà shuō shú néng shēng qiǎo

    Como dice el refrán, la práctica hace al maestro.

  • 20 实话实说 shí huà shí shuō — hablar francamente HSK 7
    • 实 verdadero, honesto, real
    • 话 palabras, discurso
    • 实 verdaderamente, honestamente, realmente (refuerzo)
    • 说 hablar, decir
    Ejemplo

    实话实说，我觉得你的想法很好。

    shí huà shí shuō wǒ jué de nǐ de xiǎng fǎ hěn hǎo

    Francamente, creo que tu idea es muy buena.

  • 21 废话 fèi huà — tonterías HSK 7
    • 废 inútil, desperdicio
    • 话 palabras, discurso
    Ejemplo

    少说废话，直接告诉我答案。

    shǎo shuō fèi huà zhí jiē gào su wǒ dá àn

    Deja de decir tonterías, dime la respuesta directamente.

  • 22 无话可说 wú huà kě shuō — no tener nada que decir HSK 7
    • 无 no tener, sin
    • 话 palabras, cosas que decir
    • 可 poder, capaz de
    • 说 decir, hablar
    Ejemplo

    面对这样的结果，我真的无话可说。

    miàn duì zhè yàng de jié guǒ wǒ zhēn de wú huà kě shuō

    Ante tales resultados, realmente no tengo nada que decir.

  • 23 话语 huà yǔ — palabras, discurso HSK 7
    • 话 habla, conversación; se refiere a palabras habladas
    • 语 lenguaje, palabras; formaliza y refuerza el concepto de expresión verbal
    Ejemplo

    这些话语让我很感动。

    zhè xiē huà yǔ ràng wǒ hěn gǎn dòng

    Estas palabras me conmovieron profundamente.

  • 24 谎话 huǎng huà — mentira HSK 7
    • 谎 engaño, falso
    • 话 palabras, habla
    Ejemplo

    你不应该说谎话。

    nǐ bù yīng gāi shuō huǎng huà.

    No deberías decir mentiras.

  • 25 闲话 xián huà — chisme HSK 7
    • 闲 ocioso, casual
    • 话 hablar, conversación
    Ejemplo

    不要在背后说别人的闲话。

    bú yào zài bèi hòu shuō bié rén de xián huà

    No hables mal de otros a sus espaldas.

Estructura y escritura
1 通 tōng — sin obstáculos; transitable

通 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 辶 chuò — radical de movimiento o caminar
辶 es un componente en 68 caracteres
HSK 1
边 biān frontera entre países o regiones 还 huán volver al lugar o estado original 这 zhè este, esta, esto (persona o cosa cercana, opuesto a 那) 道 dào camino; vía; pasaje
HSK 2
过 guò pasar de un lugar o parte a otra 运 yùn girar; moverse en secuencia 近 jìn cercano, próximo (en espacio o tiempo; opuesto a 远) 进 jìn avanzar (opuesto a 退) 远 yuǎn lejano; distante (en espacio o tiempo, opuesto a 近)
Mostrar más HSK 2 caracteres (+1)
送 sòng llevar o entregar algo a alguien
HSK 3
迎 yíng recibir; dar la bienvenida 迟 chí lento, pausado 适 shì (lit.) ir; dirigirse a 选 xuǎn elegir; seleccionar; escoger 遇 yù encontrarse, toparse, encontrar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
遍 biàn universal, generalizado
HSK 4
达 dá atravesar; llegar a 连 lián conectar, unir 迷 mí no poder distinguir; perder la capacidad de discernir 递 dì entregar; transmitir 通 tōng sin obstáculos; transitable
Mostrar más HSK 4 caracteres (+4)
逛 guàng pasear; deambular; vagar 速 sù rápido; veloz 邀 yāo invitar 随 suí seguir
HSK 5
迅 xùn extremadamente rápido; veloz 返 fǎn regresar, volver 违 wéi desobedecer; violar 述 shù narrar; exponer; relatar 迹 jì huella; marca dejada
Mostrar más HSK 5 caracteres (+9)
追 zhuī perseguir; alcanzar 退 tuì moverse hacia atrás (opuesto a 进) 逐 zhú perseguir, cazar 途 tú camino; vía 造 zào hacer; fabricar 逻 luó patrullar; hacer rondas 遗 yí omitir o perder por descuido 遵 zūn (lit.) seguir; a lo largo de 避 bì evitar; eludir
HSK 6
迈 mài dar un paso; zancajear 迫 pò obligar; forzar 逃 táo huir; escapar de una situación desfavorable 透 tòu (de líquido, luz, etc.) penetrar; filtrarse 逗 dòu provocar; juguetear
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
逼 bī coaccionar; amenazar 遥 yáo lejano; distante 遭 zāo encontrar (desgracia o adversidad)
HSK 7
巡 xún patrullar; hacer rondas de inspección 辽 liáo lejano; distante 迁 qiān trasladar, mudarse (una oficina, residencia, etc.) 迄 qì hasta; llegar a 迪 dí (lit.) iluminar; guiar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+16)
迭 dié alternar; turnarse 迸 bèng brotar; salpicar hacia afuera 逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺) 逊 xùn abdicar (el trono) 逝 shì pasar; desvanecerse (especialmente el tiempo o el agua) 逞 chěng alardear de (talento, poder, etc.); presumir 逢 féng encontrar; toparse con 逮 dài (lit.) alcanzar; llegar a 逸 yì cómodo y relajado; tranquilo 逾 yú superar; sobrepasar 遏 è detener; suprimir; contener 遛 liù pasear, caminar lentamente sin rumbo fijo 遣 qiǎn enviar, despachar 遮 zhē tapar; ocultar a la vista 邃 suì profundo y lejano (en tiempo o espacio) 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña
1.2 甬 yǒng — apodo de la ciudad de Ningbo, provincia de Zhejiang
甬 es un componente en 9 caracteres
HSK 4
勇 yǒng valiente y audaz, sin miedo al peligro 桶 tǒng cubo; barril; recipiente cilíndrico de plástico, madera o metal, a veces con asa 痛 tòng dolor (causado por enfermedad o herida) 通 tōng sin obstáculos; transitable
HSK 6
涌 yǒng brotar; manar; (de nubes) ascender
HSK 7
恿 yǒng instigar o incitar a alguien a hacer algo (ver 〖怂恿〗) 捅 tǒng pinchar; apuñalar; clavar 诵 sòng leer en voz alta; recitar con entonación 踊 yǒng saltar hacia arriba

Orden de trazos

2 话 huà — palabras; lenguaje hablado

话 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 讠 yán — radical de habla/lenguaje
讠 es un componente en 75 caracteres
HSK 1
认 rèn reconocer; distinguir 识 shí conocer; reconocer; distinguir 话 huà palabras; lenguaje hablado 语 yǔ palabras; habla 说 shuō expresar con palabras; hablar
Mostrar más HSK 1 caracteres (+5)
请 qǐng pedir; solicitar 读 dú leer en voz alta siguiendo el texto 课 kè tarea escolar; enseñanza planificada por segmentos 谁 shéi quién (pronombre interrogativo) 谢 xiè agradecer (reduplicado para énfasis)
HSK 2
让 ràng ceder; dar ventaja a otros 记 jì memorizar; recordar 诉 sù narrar, expresar sin reservas 词 cí palabra (unidad mínima libre de la lengua) 试 shì intentar; probar; ensayar
HSK 3
议 yì discutir; deliberar 讲 jiǎng hablar; conversar 该 gāi deber; tener que 调 tiáo equilibrado; armonioso
HSK 4
计 jì calcular; contabilizar 订 dìng corregir, revisar (errores en un texto) 讨 tǎo emprender una expedición punitiva; atacar con tropas 许 xǔ permitir; aprobar 论 lùn analizar y juzgar la razón de las cosas
Mostrar más HSK 4 caracteres (+8)
证 zhèng probar o verificar con personas, objetos o hechos 评 píng comentario crítico o artículo de reseña 诚 chéng sincero, genuino (de corazón) 详 xiáng detallado y completo (opuesto a 略) 误 wù erróneo; equivocado 谅 liàng comprender y perdonar 谈 tán hablar o discutir 谊 yì amistad; relación amistosa
HSK 5
罚 fá castigar a quien comete un error o delito 训 xùn enseñar; amonestar 设 shè disponer; instalar 访 fǎng indagar; investigar preguntando 诊 zhěn examinar a un paciente para diagnosticar una enfermedad
Mostrar más HSK 5 caracteres (+3)
诗 shī poesía; poema (género literario de lenguaje rítmico) 询 xún preguntar, solicitar opiniones 谨 jǐn prudente; cuidadoso
HSK 6
讯 xùn preguntar 讶 yà (lit.) asombrarse; sorprenderse 诞 dàn nacer; dar a luz 诸 zhū todos, muchos, varios 诺 nuò exclamación de acuerdo, equivalente a 'sí' o 'bueno'
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
谐 xié armonioso; bien coordinado 谓 wèi decir; contar 谦 qiān humilde, modesto
HSK 7
狱 yù prisión; cárcel 蔼 ǎi amable, afable 讥 jī burlarse, satirizar 讳 huì evitar mencionar; tener reparo en decir algo 讹 é erróneo; falso
Mostrar más HSK 7 caracteres (+22)
讼 sòng litigar; llevar un caso ante los tribunales 讽 fěng criticar, amonestar o ridiculizar con palabras incisivas e implícitas 诀 jué rima o frase mnemónica que resume los puntos clave de algo 诈 zhà engañar; estafar 诠 quán explicar; interpretar 诡 guǐ engañoso, astuto 诧 chà asombrarse; sentirse sorprendido 诫 jiè advertir; amonestar 诬 wū calumniar; acusar falsamente 诱 yòu guiar; aconsejar 诵 sòng leer en voz alta; recitar con entonación 诽 fěi calumniar; hablar mal de otros sin fundamento 谋 móu plan; estratagema; ardid 谍 dié (lit.) recopilar secretamente información militar, política o económica 谎 huǎng mentira; falsedad 谜 mí adivinanza; acertijo 谣 yáo canción popular; rima improvisada sin acompañamiento 谤 bàng (lit.) denunciar y divulgar los errores ajenos 谬 miù erróneo; equivocado 谱 pǔ tabla, cuadro o libro organizado por categorías o sistema 谴 qiǎn reprochar; reprender 辩 biàn debatir; argumentar sobre lo correcto o verdadero
2.2 舌 shé — lengua, órgano en la boca para saborear, masticar y hablar
舌 es un componente en 11 caracteres
HSK 1
话 huà palabras; lenguaje hablado
HSK 3
刮 guā raspar, raer (una superficie con cuchillo u otro utensilio) 活 huó vivir; estar vivo (opuesto a '死') 甜 tián sabor dulce (como el azúcar o la miel), opuesto a amargo 适 shì (lit.) ir; dirigirse a
HSK 4
乱 luàn desordenado; caótico
HSK 5
括 kuò (lit.) atar; ligar 敌 dí hostil; antagónico 舍 shě renunciar; abandonar 辞 cí dicción; palabras; lenguaje elegante
HSK 7
舔 tiǎn lamer (tocar o recoger algo con la lengua)

Orden de trazos