ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

图形 (tú xíng) — Significado de la palabra china

HSK 7

图形 (tú xíng) es una palabra china: gráfico. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 图形

名 míng sustantivo

gráfico

老师在黑板上画了一个三角形图形。

lǎo shī zài hēi bǎn shàng huà le yí gè sān jiǎo xíng tú xíng

El profesor dibujó una figura triangular en la pizarra.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

图 tú — diagrama, imagen, representación visual

Palabras con este carácter (14)
  • 1 图书馆 tú shū guǎn — biblioteca HSK 3
    • 图 colección, catálogo (organización sistemática)
    • 书 libro (el material principal almacenado)
    • 馆 edificio, sala, establecimiento (indica un lugar físico)
    Ejemplo

    我每周都去图书馆借书。

    wǒ měi zhōu dōu qù tú shū guǎn jiè shū

    Voy a la biblioteca a pedir libros prestados cada semana.

  • 2 地图 dì tú — mapa HSK 3
    • 地 tierra, área geográfica
    • 图 diagrama, dibujo, representación visual
    Ejemplo

    我需要一张北京的地图。

    wǒ xū yào yì zhāng Běi jīng de dì tú

    Necesito un mapa de Beijing.

  • 3 图片 tú piàn — imagen HSK 4
    • 图 representación visual, dibujo, diagrama
    • 片 pieza plana, rebanada, indicando un objeto bidimensional
    Ejemplo

    我在网上找到了一张漂亮的图片。

    wǒ zài wǎng shàng zhǎo dào le yì zhāng piào liang de tú piàn

    Encontré una imagen hermosa en línea.

  • 4 图书 tú shū — libros HSK 5
    • 图 forma parte del compuesto formal para libros/publicaciones
    • 书 libro, material escrito
    Ejemplo

    我喜欢在图书馆看图书。

    wǒ xǐ huan zài tú shū guǎn kàn tú shū

    Me gusta leer libros en la biblioteca.

  • 5 图画 tú huà — dibujo HSK 5
    • 图 imagen, figura
    • 画 pintura, dibujo
    Ejemplo

    墙上挂着一幅美丽的图画。

    qiáng shàng guà zhe yì fú měi lì de tú huà

    Un hermoso dibujo cuelga en la pared.

Mostrar más (+9)
  • 6 图像 tú xiàng — imagen HSK 6
    • 图 dibujo, diagrama, gráfico
    • 像 semejanza, parecido, apariencia
    Ejemplo

    这个图像很清晰。

    zhè ge tú xiàng hěn qīng xī

    Esta imagen es muy clara.

  • 7 图案 tú àn — patrón HSK 6
    • 图 imagen, gráfico
    • 案 diseño, plan
    Ejemplo

    这块布料上有漂亮的图案。

    zhè kuài bù liào shàng yǒu piào liang de tú àn

    Esta tela tiene patrones hermosos.

  • 8 图表 tú biǎo — gráfico HSK 6
    • 图 imagen, representación visual
    • 表 tabla, presentación organizada
    Ejemplo

    这个图表显示了公司的销售数据。

    zhè ge tú biǎo xiǎn shì le gōng sī de xiāo shòu shù jù

    Este gráfico muestra los datos de ventas de la empresa.

  • 9 试图 shì tú — intentar HSK 6
    • 试 probar, intentar
    • 图 buscar, planear
    Ejemplo

    他试图说服我改变主意。

    tā shì tú shuō fú wǒ gǎi biàn zhǔ yi

    Él intentó persuadirme de cambiar de opinión.

  • 10 企图 qǐ tú — intentar; tratar de HSK 7
    • 企 planear, intentar
    • 图 buscar, perseguir
    Ejemplo

    他企图逃跑，但被警察抓住了。

    tā qǐ tú táo pǎo dàn bèi jǐng chá zhuā zhù le

    Intentó escapar, pero fue atrapado por la policía.

  • 11 图纸 tú zhǐ — plano HSK 7
    • 图 dibujo, diagrama
    • 纸 papel
    Ejemplo

    工程师正在研究建筑图纸。

    gōng chéng shī zhèng zài yán jiū jiàn zhù tú zhǐ

    El ingeniero está estudiando los planos arquitectónicos.

  • 12 意图 yì tú — intentar HSK 7
    • 意 pensamiento, significado, intención
    • 图 plan, esquema, buscar
    Ejemplo

    他意图欺骗我们。

    tā yì tú qī piàn wǒ men

    Él intenta engañarnos.

  • 13 插图 chā tú — ilustración HSK 7
    • 插 insertar, colocar
    • 图 imagen, dibujo
    Ejemplo

    这本书有很多精美的插图。

    zhè běn shū yǒu hěn duō jīng měi de chā tú

    Este libro tiene muchas ilustraciones hermosas.

  • 14 蓝图 lán tú — plan HSK 7
    • 蓝 azul (refiriéndose al color azul de los planos tradicionales)
    • 图 plan, diagrama (el dibujo o representación esquemática)
    Ejemplo

    这是公司发展的蓝图。

    zhè shì gōng sī fā zhǎn de lán tú

    Este es el plan de desarrollo de la empresa.

形 xíng — forma, configuración

Palabras con este carácter (17)
  • 1 外形 wài xíng — apariencia HSK 5
    • 外 externo, exterior
    • 形 forma, figura
    Ejemplo

    这款手机的外形很时尚。

    zhè kuǎn shǒu jī de wài xíng hěn shí shàng

    La apariencia de este teléfono es muy elegante.

  • 2 形势 xíng shì — situación HSK 5
    • 形 forma, configuración, aspecto visible
    • 势 impulso, tendencia, dinámica de poder
    Ejemplo

    当前的经济形势很复杂。

    dāng qián de jīng jì xíng shì hěn fù zá

    La situación económica actual es muy compleja.

  • 3 形容 xíng róng — describir HSK 5
    • 形 forma, figura
    • 容 apariencia, aspecto
    Ejemplo

    我无法形容当时的感受。

    wǒ wú fǎ xíng róng dāng shí de gǎn shòu

    No puedo describir los sentimientos de aquel momento.

  • 4 形式 xíng shì — forma HSK 5
    • 形 forma, apariencia
    • 式 estilo, tipo, manera
    Ejemplo

    会议采用线上形式进行。

    huì yì cǎi yòng xiàn shàng xíng shì jìn xíng

    La reunión se lleva a cabo en formato en línea.

  • 5 形成 xíng chéng — formarse HSK 5
    • 形 forma
    • 成 convertirse, completar
    Ejemplo

    我们需要形成一个共识。

    wǒ men xū yào xíng chéng yí ge gòng shí

    Necesitamos formar un consenso.

Mostrar más (+12)
  • 6 形状 xíng zhuàng — forma HSK 5
    • 形 forma, apariencia
    • 状 estado, forma
    Ejemplo

    这个苹果的形状很奇怪。

    zhè ge píng guǒ de xíng zhuàng hěn qí guài

    La forma de esta manzana es muy extraña.

  • 7 形象 xíng xiàng — imagen HSK 5
    • 形 forma, apariencia física
    • 象 imagen, apariencia, representación
    Ejemplo

    她在我心中一直保持着美好的形象。

    tā zài wǒ xīn zhōng yì zhí bǎo chí zhe měi hǎo de xíng xiàng

    Ella siempre ha mantenido una imagen hermosa en mi corazón.

  • 8 地形 dì xíng — terreno HSK 6
    • 地 tierra, suelo
    • 形 forma, configuración
    Ejemplo

    这个地区的地形很复杂。

    zhè ge dì qū de dì xíng hěn fù zá

    El terreno de esta área es muy complejo.

  • 9 形态 xíng tài — forma, morfología HSK 6
    • 形 forma - apariencia externa visible
    • 态 estado - manera o condición de existencia
    Ejemplo

    云的形态千变万化。

    yún de xíng tài qiān biàn wàn huà

    Las formas de las nubes cambian constantemente.

  • 10 情形 qíng xíng — situación HSK 6
    • 情 circunstancias, condición, estado de las cosas
    • 形 forma, apariencia, manifestación
    Ejemplo

    我们要根据实际情形做出决定。

    wǒ men yào gēn jù shí jì qíng xíng zuò chū jué dìng

    Necesitamos tomar decisiones basadas en la situación real.

  • 11 变形 biàn xíng — deformarse; transformarse HSK 7
    • 变 cambiar, transformar
    • 形 forma, figura
    Ejemplo

    金属在高温下会变形。

    jīn shǔ zài gāo wēn xià huì biàn xíng

    El metal se deforma bajo alta temperatura.

  • 12 形形色色 xíng xíng sè sè — todo tipo de HSK 7
    • 形 forma, aspecto (primera instancia para énfasis)
    • 形 forma, aspecto (repetido para énfasis y completitud)
    • 色 color, tipo, variedad (primera instancia para énfasis)
    • 色 color, tipo, variedad (repetido para énfasis y completitud)
    Ejemplo

    街上有形形色色的人。

    jiē shàng yǒu xíng xíng sè sè de rén

    Hay todo tipo de personas en la calle.

  • 13 形影不离 xíng yǐng bù lí — inseparable HSK 7
    Ejemplo

    他们两个从小就形影不离。

    tā men liǎng gè cóng xiǎo jiù xíng yǐng bù lí

    Los dos han sido inseparables desde la infancia.

  • 14 无形 wú xíng — intangible HSK 7
    • 无 sin, carecer
    • 形 forma, figura
    Ejemplo

    这种无形的资产很难估价。

    zhè zhǒng wú xíng de zī chǎn hěn nán gū jià

    Este tipo de activo intangible es difícil de valorar.

  • 15 畸形 jī xíng — deforme HSK 7
    • 畸 anormal, irregular
    • 形 forma, figura
    Ejemplo

    这个婴儿有畸形的手指。

    zhè ge yīng ér yǒu jī xíng de shǒu zhǐ

    Este bebé tiene dedos deformes.

  • 16 队形 duì xíng — formación HSK 7
    • 队 equipo, grupo, unidad
    • 形 forma, configuración
    Ejemplo

    舞蹈演员在舞台上变换队形。

    wǔ dǎo yǎn yuán zài wǔ tái shàng biàn huàn duì xíng

    Los bailarines cambian de formación en el escenario.

  • 17 隐形 yǐn xíng — invisible HSK 7
    Ejemplo

    他戴着隐形眼镜。

    tā dài zhe yǐn xíng yǎn jìng

    Él usa lentes de contacto.

Estructura y escritura
1 图 tú — imagen representada mediante dibujo

图 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 囗 wéi — cercado, límite que rodea algo
囗 es un componente en 16 caracteres
HSK 1
回 huí serpentear, girar, rotar 国 guó país; nación; estado 西 xī oeste (una de las cuatro direcciones cardinales, donde se pone el sol; opuesto a '东')
HSK 2
因 yīn causa; motivo (opuesto a 果)
HSK 3
园 yuán jardín o huerto (para cultivar verduras, flores o frutas) 图 tú imagen representada mediante dibujo
HSK 4
困 kùn estar atrapado en dificultades; no poder liberarse de las circunstancias 围 wéi rodear; cercar
HSK 5
团 tuán redondo; circular 固 gù firme; sólido 圆 yuán superficie plana delimitada por una circunferencia
HSK 6
圈 quān ruta circular; vuelta 菌 jūn microorganismo (bacterias, hongos, etc.); esp. bacteria patógena
HSK 7
卤 lǔ salmuera amarga; líquido negro residual de la cristalización de sal, mezcla de cloruros y sulfatos de magnesio 囚 qiú encarcelar; apresar 囱 cōng chimenea, conducto de humo de estufa o caldera
1.2 冬 dōng — invierno (la cuarta estación, la más fría)
冬 es un componente en 3 caracteres
HSK 2
疼 téng dolor; sensación de dolor
HSK 3
图 tú imagen representada mediante dibujo 终 zhōng resultado final; conclusión (opuesto a 始)

Orden de trazos

2 形 xíng — apariencia; forma

形 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 开 kāi — abrir (algo cerrado, opuesto a 关、合)
开 es un componente en 5 caracteres
HSK 4
并 bìng fusionar; unir en uno 研 yán moler finamente
HSK 5
形 xíng apariencia; forma
HSK 7
刑 xíng pena criminal; castigo legal impuesto a los delincuentes 荆 jīng arbusto caducifolio vitex (hojas palmadas de largo peciolo, flores azul-violeta, ramas resistentes usadas para tejer cestas; antiguamente usado como instrumento de castigo)
2.2 彡 shān — rayas, marcas, patrón decorativo
彡 es un componente en 11 caracteres
HSK 1
影 yǐng sombra; silueta formada al bloquear la luz; imagen o impresión vaga
HSK 2
颜 yán expresión facial; semblante
HSK 3
参 cān unirse; participar (en una actividad) 衫 shān prenda superior, chaqueta sin forro 须 xū deber; necesario (verbo auxiliar)
HSK 4
修 xiū adornar y arreglar, hacer ordenado y atractivo 彩 cǎi varios colores; color
HSK 5
形 xíng apariencia; forma 珍 zhēn tesoro; cosa preciosa
HSK 7
彬 bīn refinado y culto (véase "彬彬") 彰 zhāng evidente; notable

Orden de trazos