ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

剧院 (jù yuàn) — Significado de la palabra china

HSK 4

剧院 (jù yuàn) es una palabra china: teatro. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 剧院

名 míng sustantivo

teatro

我们今晚去剧院看戏。

wǒ men jīn wǎn qù jù yuàn kàn xì

Esta noche vamos al teatro a ver una obra.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

剧 jù — drama, representación teatral

Palabras con este carácter (17)
  • 1 京剧 jīng jù — Ópera de Pekín HSK 4
    • 京 Pekín (capital)
    • 剧 ópera, drama, representación teatral
    Ejemplo

    我昨天看了一场精彩的京剧表演。

    wǒ zuó tiān kàn le yì chǎng jīng cǎi de jīng jù biǎo yǎn

    Ayer vi una maravillosa actuación de Ópera de Pekín.

  • 2 电视剧 diàn shì jù — serie de televisión HSK 4
    • 电 eléctrico/electricidad (forma 'televisión' con el siguiente carácter)
    • 视 visión/ver (completa 'televisión')
    • 剧 drama/obra/serie (especifica el tipo de contenido televisivo)
    Ejemplo

    她最喜欢看韩国电视剧。

    tā zuì xǐ huan kàn hán guó diàn shì jù

    A ella le gusta ver series de televisión coreanas.

  • 3 话剧 huà jù — obra de teatro HSK 4
    • 话 hablado, diálogo (enfatiza la actuación hablada)
    • 剧 drama, obra (la representación teatral)
    Ejemplo

    我们明天去看一场话剧。

    wǒ men míng tiān qù kàn yì chǎng huà jù

    Mañana vamos a ver una obra de teatro.

  • 4 剧场 jù chǎng — teatro HSK 5
    • 剧 drama, obra, representación teatral
    • 场 lugar, sitio, sala
    Ejemplo

    我们今晚去剧场看演出。

    wǒ men jīn wǎn qù jù chǎng kàn yǎn chū

    Vamos al teatro esta noche para ver una actuación.

  • 5 戏剧 xì jù — drama HSK 5
    • 戏 representación teatral, obra
    • 剧 obra dramática, pieza teatral
    Ejemplo

    中国古典戏剧有悠久的历史。

    Zhōng guó gǔ diǎn xì jù yǒu yōu jiǔ de lì shǐ

    El drama clásico chino tiene una larga historia.

Mostrar más (+12)
  • 6 剧本 jù běn — guion HSK 6
    • 剧 drama, representación teatral
    • 本 texto, versión escrita
    Ejemplo

    他正在写一个电影剧本。

    tā zhèng zài xiě yí gè diàn yǐng jù běn

    Él está escribiendo un guion de película.

  • 7 剧烈 jù liè — intenso HSK 6
    • 剧 dramático, severo
    • 烈 feroz, violento
    Ejemplo

    运动后他的心跳变得剧烈。

    yùn dòng hòu tā de xīn tiào biàn de jù liè

    Después de hacer ejercicio, sus latidos se volvieron intensos.

  • 8 加剧 jiā jù — intensificar, agravar HSK 6
    • 加 añadir, aumentar
    • 剧 severo, intenso, drástico
    Ejemplo

    气候变化加剧了干旱问题。

    qì hòu biàn huà jiā jù le gān hàn wèn tí

    El cambio climático ha intensificado el problema de la sequía.

  • 9 喜剧 xǐ jù — comedia HSK 6
    • 喜 alegría, diversión
    • 剧 drama, obra teatral
    Ejemplo

    这部喜剧电影让观众笑得很开心。

    zhè bù xǐ jù diàn yǐng ràng guān zhòng xiào de hěn kāi xīn

    Esta película de comedia hizo reír mucho a la audiencia.

  • 10 悲剧 bēi jù — tragedia HSK 6
    • 悲 triste, trágico (cualidad emocional)
    • 剧 drama, obra, situación grave
    Ejemplo

    那场火灾是一场真正的悲剧。

    nà chǎng huǒ zāi shì yì chǎng zhēn zhèng de bēi jù

    Ese incendio fue una verdadera tragedia.

  • 11 剧变 jù biàn — cambio dramático HSK 7
    • 剧 dramático, intenso
    • 变 cambio, transformación
    Ejemplo

    这个城市在过去十年里发生了剧变。

    zhè ge chéng shì zài guò qù shí nián lǐ fā shēng le jù biàn

    Esta ciudad ha experimentado cambios dramáticos en los últimos diez años.

  • 12 剧情 jù qíng — trama HSK 7
    • 剧 drama, representación teatral
    • 情 situación, circunstancias, desarrollo
    Ejemplo

    这部电影的剧情很复杂。

    zhè bù diàn yǐng de jù qíng hěn fù zá

    La trama de esta película es muy compleja.

  • 13 剧目 jù mù — repertorio teatral HSK 7
    • 剧 drama; actuación teatral
    • 目 ítem; entrada; listado de programa
    Ejemplo

    这个剧院今年推出了很多新剧目。

    zhè ge jù yuàn jīn nián tuī chū le hěn duō xīn jù mù

    Este teatro ha lanzado muchos programas nuevos este año.

  • 14 急剧 jí jù — drástico, rápido HSK 7
    • 急 urgente, rápido
    • 剧 intenso, severo
    Ejemplo

    气温急剧下降。

    qì wēn jí jù xià jiàng

    La temperatura bajó drásticamente.

  • 15 恶作剧 è zuò jù — broma pesada HSK 7
    • 恶 travieso, malicioso
    • 作 hacer, realizar
    • 剧 dramático, intenso (intensifica la acción)
    Ejemplo

    他喜欢对朋友恶作剧。

    tā xǐ huān duì péng yǒu è zuò jù

    Le gusta gastar bromas pesadas a sus amigos.

  • 16 歌剧 gē jù — ópera HSK 7
    • 歌 canción, canto
    • 剧 drama, representación teatral
    Ejemplo

    他昨晚去看了一场歌剧。

    tā zuó wǎn qù kàn le yī chǎng gē jù

    Él fue a ver una ópera anoche.

  • 17 编剧 biān jù — escribir un guion HSK 7
    • 编 escribir, compilar
    • 剧 drama, obra, guion
    Ejemplo

    他正在为这部电影编剧。

    tā zhèng zài wèi zhè bù diàn yǐng biān jù

    Él está escribiendo el guion para esta película.

院 yuàn — edificio, institución, lugar

Palabras con este carácter (11)
  • 1 医院 yī yuàn — hospital HSK 1
    • 医 médico, medicina
    • 院 institución, establecimiento
    Ejemplo

    我妈妈在医院工作。

    wǒ mā ma zài yī yuàn gōng zuò

    Mi madre trabaja en el hospital.

  • 2 电影院 diàn yǐng yuàn — cine HSK 1
    • 电 eléctrico (parte de 'sombra eléctrica', término antiguo para película)
    • 影 sombra/imagen (se combina con 电 para significar 'película/cine')
    • 院 edificio/sala/lugar (indica el lugar físico)
    Ejemplo

    我们周末去电影院看电影。

    wǒ men zhōu mò qù diàn yǐng yuàn kàn diàn yǐng

    Vamos al cine los fines de semana a ver películas.

  • 3 住院 zhù yuàn — estar hospitalizado HSK 3
    • 住 quedarse, residir
    • 院 hospital (institución)
    Ejemplo

    我爷爷上个月住院了。

    wǒ yé ye shàng gè yuè zhù yuàn le

    Mi abuelo fue hospitalizado el mes pasado.

  • 4 出院 chū yuàn — ser dado de alta HSK 3
    • 出 salir, dejar
    • 院 hospital
    Ejemplo

    她明天就可以出院了。

    tā míng tiān jiù kě yǐ chū yuàn le

    Ella puede ser dada de alta mañana.

  • 5 学院 xué yuàn — colegio HSK 4
    • 学 aprendizaje, estudio
    • 院 institución, establecimiento
    Ejemplo

    他在艺术学院学习绘画。

    tā zài yì shù xué yuàn xué xí huì huà

    Él estudia pintura en un colegio de arte.

Mostrar más (+6)
Estructura y escritura
1 剧 jù — drama; obra teatral

剧 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 居 jū — residir; vivir
居 es un componente en 2 caracteres
HSK 3
据 jù ocupar; apoderarse
HSK 4
剧 jù drama; obra teatral
1.2 刂 dāo — radical de cuchillo o navaja (forma lateral derecha)
刂 es un componente en 38 caracteres
HSK 1
到 dào llegar; alcanzar 前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 师 shī maestro; instructor 班 bān grupo organizado para trabajar o estudiar
HSK 2
别 bié separarse; despedirse
HSK 3
刚 gāng duro; firme (opuesto a "blando") 刮 guā raspar, raer (una superficie con cuchillo u otro utensilio) 刷 shuā cepillo (utensilio hecho de cerdas o fibra para limpiar o aplicar sustancias) 刻 kè tallar o grabar patrones o caracteres en bambú, madera, jade, piedra, metal, etc.
HSK 4
划 huà dividir; distinguir 列 liè ordenar; enumerar 则 zé regla, reglamento, sistema 判 pàn separar; distinguir 利 lì afilado; agudo (opuesto a 'romo')
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
剧 jù drama; obra teatral 剩 shèng sobrar, quedar 帅 shuài comandante supremo del ejército; rango militar más alto
HSK 5
创 chuàng comenzar; hacer por primera vez 删 shān eliminar (palabras o frases de un texto) 刺 cì pinchar; perforar con algo punzante 副 fù secundario, auxiliar (opuesto a 正) 浏 liú (lit.) claro y cristalino (del agua)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
罚 fá castigar a quien comete un error o delito
HSK 6
刊 kān eliminar y corregir 刹 shā frenar; detener (un vehículo, máquina, etc.) 剑 jiàn espada (arma antigua de hoja larga con doble filo y empuñadura corta; en esgrima moderna, hoja delgada de acero sin filo y con una bola en la punta) 割 gē cortar con cuchillo; separar 竖 shù vertical, erecto, perpendicular al suelo (opuesto a '横')
HSK 7
刑 xíng pena criminal; castigo legal impuesto a los delincuentes 刨 páo cavar o excavar con pico, azada, etc. 剂 jì regular; armonizar 剃 tì afeitar, rasurar (cabello, barba, etc.) 削 xuē mismo significado que 削 (xiāo), usado principalmente en palabras compuestas o modismos
Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)
剔 tī separar o raspar la carne del hueso 剖 pōu cortar; abrir cortando 剥 bō mismo significado que 剥 (bāo), usado en palabras compuestas o expresiones idiomáticas, p. ej. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng arbusto caducifolio vitex (hojas palmadas de largo peciolo, flores azul-violeta, ramas resistentes usadas para tejer cestas; antiguamente usado como instrumento de castigo) 辨 biàn distinguir; diferenciar

Orden de trazos

2 院 yuàn — patio; espacio cercado alrededor de un edificio

院 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 阝 fǔ — radical de colina o terreno elevado
阝 es un componente en 47 caracteres
HSK 1
都 dū capital; sede del gobierno nacional 院 yuàn patio; espacio cercado alrededor de un edificio
HSK 2
阴 yīn la luna (太阴)
HSK 3
邮 yóu enviar por correo 邻 lín vecino; casa vecina 阳 yáng yang, una de las dos fuerzas opuestas en la filosofía china (opuesto a 阴) 阿 ā (dial.) prefijo que se antepone a un apodo, nombre o apellido con sentido afectuoso 附 fù añadir; adjuntar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
除 chú eliminar; quitar
HSK 4
郊 jiāo afueras; suburbios 部 bù parte; porción de un todo 队 duì fila; columna; formación 际 jì borde; límite; zona fronteriza 降 jiàng bajar, descender (opuesto a 升)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
险 xiǎn terreno peligroso y difícil de atravesar; estratégicamente importante 陪 péi acompañar, hacer compañía 随 suí seguir
HSK 5
郎 láng título oficial antiguo 防 fáng tomar precauciones contra; prepararse para situaciones adversas 阵 zhèn formación de batalla (disposición de tropas en combate) 阶 jiē escalones, peldaños de piedra o ladrillo 阻 zǔ bloquear; obstruir
Mostrar más HSK 5 caracteres (+4)
陆 lù tierra firme; suelo 陌 mò sendero entre campos orientado de este a oeste; camino en general 限 xiàn límite establecido; límite permitido 隔 gé bloquear; separar
HSK 6
陷 xiàn trampa; fosa 隐 yǐn (lit.) dolor; compasión 障 zhàng bloquear; obstruir; ocultar
HSK 7
廓 kuò contorno exterior de un objeto 椰 yē cocotero, árbol tropical de hoja perenne muy alto cuyo fruto contiene jugo y pulpa comestible 萨 sà un apellido 邪 xié malvado; perverso; torcido 郁 yù de aroma intenso
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
郑 zhèng estado vasallo de la dinastía Zhou, en la actual Xinzheng, provincia de Henan 鄙 bǐ vulgar; bajo; grosero 阱 jǐng trampa en forma de foso para cazar animales salvajes 陈 chén colocar; disponer; ordenar 陋 lòu feo; de mal aspecto 陡 dǒu empinado, casi vertical 陨 yǔn (lit.) caer, desplomarse 陵 líng colina; loma 陶 táo cerámica de arcilla cocida, más porosa y blanda que la porcelana 隆 lóng grandioso; magnífico 隘 ài paso de montaña; lugar estrecho y estratégico 隙 xì grieta; hendidura 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña
2.2 完 wán — completo; íntegro; entero
完 es un componente en 1 caracteres
HSK 1
院 yuàn patio; espacio cercado alrededor de un edificio

Orden de trazos