好玩儿 (hǎo wánr) — معنى الكلمة الصينية

我们好久没见面了。

wǒ men hǎo jiǔ méi jiàn miàn le

لم نلتقِ منذ وقت طويل.

天好像要下雨了。

tiān hǎo xiàng yào xià yǔ le

يبدو أنها ستمطر.

我有好多作业要做。

wǒ yǒu hǎo duō zuò yè yào zuò

لدي الكثير من الواجبات المنزلية لأنجزها.

我们最好现在就出发。

wǒ men zuì hǎo xiàn zài jiù chū fā

من الأفضل أن نغادر الآن.

他对每个人都很友好。

tā duì měi gè rén dōu hěn yǒu hǎo

إنه ودود مع الجميع.

下雨了，我只好待在家里。

xià yǔ le wǒ zhǐ hǎo dāi zài jiā lǐ

إنها تمطر، لذا لا خيار لي سوى البقاء في المنزل.

学习外语有很多好处。

xué xí wài yǔ yǒu hěn duō hǎo chù

تعلم اللغات الأجنبية له فوائد كثيرة.

我们要过好好的生活。

wǒ men yào guò hǎo hao de shēng huó

يجب أن نعيش حياة جيدة.

这个笑话真好笑。

zhè ge xiào hua zhēn hǎo xiào

هذه النكتة مضحكة حقاً.

我正好有时间，可以帮你。

wǒ zhèng hǎo yǒu shí jiān kě yǐ bāng nǐ

لدي وقت تماماً، يمكنني مساعدتك.

我们度过了一个美好的周末。

wǒ men dù guò le yí gè měi hǎo de zhōu mò

قضينا عطلة نهاية أسبوع رائعة.

我邀请了所有亲朋好友来参加我的婚礼。

wǒ yāo qǐng le suǒ yǒu qīn péng hǎo yǒu lái cān jiā wǒ de hūn lǐ

دعوت جميع أقاربي وأصدقائي لحضور زفافي.

这个尺寸刚好。

zhè ge chǐ cùn gāng hǎo

هذا المقاس مناسب تماماً.

这家餐厅在网上获得了很多好评。

zhè jiā cān tīng zài wǎng shàng huò dé le hěn duō hǎo píng

حصل هذا المطعم على العديد من التقييمات الإيجابية على الإنترنت.

他的病情开始好转了。

tā de bìng qíng kāi shǐ hǎo zhuǎn le

بدأت حالته تتحسن.

我祝你好运！

wǒ zhù nǐ hǎo yùn

أتمنى لك حظاً سعيداً!

我们保持良好的关系。

wǒ men bǎo chí liáng hǎo de guān xi

نحافظ على علاقة جيدة.

你去也好，不去也好，我都没意见。

nǐ qù yě hǎo bù qù yě hǎo wǒ dōu méi yì jiàn

سواء ذهبت أم لم تذهب، ليس لدي اعتراض.

他好不容易才找到工作。

tā hǎo bù róng yì cái zhǎo dào gōng zuò

وجد عملاً بصعوبة بالغة.

我好容易找到了这本书。

wǒ hǎo róng yì zhǎo dào le zhè běn shū

وجدت هذا الكتاب أخيراً بعد جهد كبير.

我对这个新同事很有好感。

wǒ duì zhè ge xīn tóng shì hěn yǒu hǎo gǎn

لدي انطباع جيد جداً عن هذا الزميل الجديد.

他来的时候，我恰好要出门。

tā lái de shí hou wǒ qià hǎo yào chū mén

عندما جاء، كنت على وشك الخروج تماماً.

投资者都很看好这家公司。

tóu zī zhě dōu hěn kàn hǎo zhè jiā gōng sī

المستثمرون جميعهم متفائلون جداً بشأن هذه الشركة.

观众为精彩的表演叫好。

guān zhòng wèi jīng cǎi de biǎo yǎn jiào hǎo

صفق الجمهور للأداء الرائع.

他们吵架后很快就和好了。

tā men chǎo jià hòu hěn kuài jiù hé hǎo le

تصالحا بسرعة بعد الشجار.

天气好似要下雨了。

tiān qì hǎo sì yào xià yǔ le

يبدو الطقس كما لو أنه سيمطر.

生病的时候一点也不好受。

shēng bìng de shí hou yì diǎn yě bù hǎo shòu

عندما تكون مريضاً، لا تشعر بالراحة على الإطلاق.

好在他及时赶到了。

hǎo zài tā jí shí gǎn dào le

لحسن الحظ وصل في الوقت المناسب.

我是好心提醒你。

wǒ shì hǎo xīn tí xǐng nǐ

أنا أذكرك بنية حسنة.

我理解你的好意，但我不需要帮助。

wǒ lǐ jiě nǐ de hǎo yì dàn wǒ bù xū yào bāng zhù

أفهم نيتك الحسنة، لكنني لا أحتاج إلى مساعدة.

好歹他也是你的朋友，你应该帮帮他。

hǎo dǎi tā yě shì nǐ de péng you nǐ yīng gāi bāng bang tā

على أي حال، إنه صديقك، يجب أن تساعده.

学习好比登山，需要不断努力。

xué xí hǎo bǐ dēng shān xū yào bù duàn nǔ lì

التعلم يشبه تسلق الجبل؛ يتطلب جهدًا مستمرًا.

别担心，一切都好说。

bié dān xīn yí qiè dōu hǎo shuō

لا تقلق، كل شيء قابل للحل.

这件古董保存得很完好。

zhè jiàn gǔ dǒng bǎo cún de hěn wán hǎo

هذه التحفة محفوظة جيدًا جدًا.

幸好我带了伞，不然就淋湿了。

xìng hǎo wǒ dài le sǎn bù rán jiù lín shī le

لحسن الحظ أحضرت مظلة، وإلا لكنت ابتللت.

这道菜的调味恰到好处。

zhè dào cài de tiáo wèi qià dào hǎo chù

توابل هذا الطبق مناسبة تماماً.

他的健康状况时好时坏。

tā de jiàn kāng zhuàng kuàng shí hǎo shí huài

حالته الصحية أحيانًا جيدة وأحيانًا سيئة.

我和他从小就很要好。

wǒ hé tā cóng xiǎo jiù hěn yào hǎo

أنا وهو أصدقاء حميمون منذ الطفولة.

他总是讨好老板。

tā zǒng shì tǎo hǎo lǎo bǎn

إنه يحاول دائماً إرضاء المدير.

这是什么玩意儿？

zhè shì shén me wán yìr

ما هذا الشيء؟

孩子们在公园里玩耍。

hái zi men zài gōng yuán lǐ wán shuǎ

يلعب الأطفال في الحديقة.

这儿的天气很好。

zhèr de tiān qì hěn hǎo

الطقس هنا جيد جداً.

我们在那儿见面吧。

wǒ men zài nàr jiàn miàn ba

دعونا نلتقي هناك.

妈妈做了一碗热腾腾的面条儿。

mā ma zuò le yī wǎn rè téng téng de miàn tiáo r

أعدت أمي وعاءً من النودلز الساخن.

我一会儿就回来。

wǒ yí huìr jiù huí lái

سأعود بعد قليل.

那个女孩儿很聪明。

nà ge nǚ hái r hěn cōng ming

تلك الفتاة ذكية جداً.

这个小孩儿很可爱。

zhè ge xiǎo hái r hěn kě ài

هذا الطفل لطيف جداً.

这个男孩儿是我的弟弟。

zhè ge nán hái r shì wǒ de dì di

هذا الصبي هو أخي الأصغر.

这是一块儿,不要分开。

zhè shì yí kuài r bú yào fēn kāi

هذه قطعة واحدة، لا تفصلها.

我喜欢和朋友聊天儿。

wǒ xǐ huān hé péng yǒu liáo tiān r

أحب أن أدردش مع الأصدقاء.

儿童需要充足的睡眠。

ér tóng xū yào chōng zú de shuì mián

يحتاج الأطفال إلى نوم كافٍ.

我差一点儿忘了你的生日。

wǒ chà yì diǎnr wàng le nǐ de shēng rì

كدت أنسى عيد ميلادك.

我差点儿忘了带钥匙。

wǒ chà diǎnr wàng le dài yào shi

كدت أن أنسى إحضار مفاتيحي.

他每天都在田里干活儿。

tā měi tiān dōu zài tián lǐ gàn huór

يعمل في الحقول كل يوم.

父母都希望儿女幸福。

fù mǔ dōu xī wàng ér nǚ xìng fú

يأمل الآباء جميعاً أن يكون أبناؤهم سعداء.

她明年要上幼儿园。

tā míng nián yào shàng yòu ér yuán

ستذهب إلى روضة الأطفال العام المقبل.

他不听劝，我也没法儿。

tā bù tīng quàn wǒ yě méi fǎr

إنه لا يستمع إلى النصيحة، لذا لا أستطيع فعل شيء.

她是一名儿科医生。

tā shì yī míng ér kē yī shēng

هي طبيبة أطفال.

大伙儿一起努力吧！

dà huǒr yì qǐ nǔ lì ba

!لنعمل جميعًا بجد معًا

这个婴儿很可爱。

zhè ge yīng ér hěn kě ài

هذا الرضيع لطيف جداً.

小偷儿偷走了我的钱包。

xiǎo tōu r tōu zǒu le wǒ de qián bāo

سرق اللص محفظتي.

这是一本少儿读物。

zhè shì yì běn shào ér dú wù

هذا كتاب للأطفال.

她是一位著名的模特儿。

tā shì yí wèi zhù míng de mó tè r

إنها عارضة أزياء مشهورة.

这个西瓜个头儿真大。

zhè ge xī guā gè tóu r zhēn dà

هذه البطيخة كبيرة الحجم حقاً.

他人缘儿很好，大家都喜欢他。

tā rén yuán r hěn hǎo dà jiā dōu xǐ huan tā

إنه محبوب جدًا، الجميع يحبونه.

夏天吃冰棍儿很凉快。

xià tiān chī bīng gùnr hěn liáng kuai

تناول المصاصات المثلجة في الصيف منعش جداً.

他吹了一声口哨儿。

tā chuī le yì shēng kǒu shào r

لقد صفر.

这个孤儿被一个善良的家庭收养了。

zhè ge gū ér bèi yí ge shàn liáng de jiā tíng shōu yǎng le

تم تبني هذا اليتيم من قبل عائلة طيبة.

她是个好心眼儿的人。

tā shì gè hǎo xīn yǎn r de rén

إنها شخص طيب القلب.

爷爷喜欢午饭后打盹儿。

yé ye xǐ huan wǔ fàn hòu dǎ dǔnr

يحب الجد أن يغفو بعد الغداء.

明天没准儿会下雨。

míng tiān méi zhǔn r huì xià yǔ

ربما تمطر غدًا.

这是什么玩意儿？

zhè shì shén me wán yìr

ما هذا الشيء؟

这个价格太离谱儿了。

zhè ge jià gé tài lí pǔr le

هذا السعر غير معقول للغاية.

我真纳闷儿，他为什么不来。

wǒ zhēn nà mènr tā wèi shén me bù lái

أنا محتار حقًا لماذا لم يأتِ.

为了避开堵车，我们只好绕远儿走。

wèi le bì kāi dǔ chē wǒ men zhǐ hǎo rào yuǎn r zǒu

لتجنب الازدحام المروري، اضطررنا إلى سلوك طريق أطول.

从这里走会绕远儿，我们还是走那条近路吧。

cóng zhè lǐ zǒu huì rào yuǎnr wǒ men hái shi zǒu nà tiáo jìn lù ba

الذهاب من هنا سيكون طريقاً أطول، فلنسلك ذلك الطريق المختصر.

我的老伴儿今天去看医生了。

wǒ de lǎo bàn r jīn tiān qù kàn yī shēng le

ذهب زوجي/زوجتي لرؤية الطبيب اليوم.

医生说胎儿发育正常。

yī shēng shuō tāi ér fā yù zhèng cháng

قال الطبيب إن الجنين يتطور بشكل طبيعي.