ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

循序渐进 (xún xù jiàn jìn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

循序渐进 (xún xù jiàn jìn) هي كلمة صينية: تدريجياً ومنتظماً. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 循序渐进

成语 chéng yǔ تعبير اصطلاحي

تدريجياً ومنتظماً

学习外语要循序渐进，不能急于求成。

xué xí wài yǔ yào xún xù jiàn jìn bù néng jí yú qiú chéng

تعلم لغة أجنبية يتطلب نهجاً تدريجياً ومنتظماً؛ لا يمكن التسرع لتحقيق نتائج سريعة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

循 xún — اتباع، الالتزام

كلمات تحتوي على هذا الحرف (2)

序 xù — ترتيب، تسلسل

كلمات تحتوي على هذا الحرف (9)
  • 1 顺序 shùn xù — ترتيب HSK 4
    • 顺 متتابع، متسلسل
    • 序 ترتيب، تنظيم
    مثال

    请按照正确的顺序排列这些文件。

    qǐng àn zhào zhèng què de shùn xù pái liè zhè xiē wén jiàn

    يرجى ترتيب هذه المستندات بالترتيب الصحيح.

  • 2 程序 chéng xù — إجراء HSK 5
    • 程 عملية، مسار
    • 序 ترتيب، تسلسل
    مثال

    请按照正常程序办理。

    qǐng àn zhào zhèng cháng chéng xù bàn lǐ

    يرجى التعامل معه وفقًا للإجراءات العادية.

  • 3 工序 gōng xù — إجراء العمل HSK 6
    • 工 عمل، تصنيع
    • 序 تسلسل، خطوة بالترتيب
    مثال

    这个产品需要经过十个工序才能完成。

    zhè ge chǎn pǐn xū yào jīng guò shí ge gōng xù cái néng wán chéng

    يحتاج هذا المنتج إلى المرور بعشرة إجراءات عمل ليتم إنجازه.

  • 4 有序 yǒu xù — منظم HSK 6
    • 有 يملك، يحوز (يشير إلى وجود النظام)
    • 序 نظام، تسلسل (صفة التنظيم)
    مثال

    市民有序地排队等候。

    shì mín yǒu xù de pái duì děng hòu

    يصطف المواطنون بشكل منظم.

  • 5 秩序 zhì xù — نظام HSK 6
    • 秩 رتبة، ترتيب منظم
    • 序 تسلسل، ترتيب مناسب
    مثال

    这个城市的交通秩序很好。

    zhè ge chéng shì de jiāo tōng zhì xù hěn hǎo

    نظام المرور في هذه المدينة جيد جداً.

عرض المزيد (+4)
  • 6 序列 xù liè — تسلسل HSK 7
    • 序 ترتيب، مبدأ التنظيم
    • 列 ترتيب، مصفوفة، قائمة
    مثال

    请按照正确的序列排列这些数字。

    qǐng àn zhào zhèng què de xù liè pái liè zhè xiē shù zì

    يرجى ترتيب هذه الأرقام في التسلسل الصحيح.

  • 7 序幕 xù mù — مقدمة HSK 7
    • 序 مقدمة، بداية
    • 幕 ستارة، فصل، مشهد
    مثال

    这场战争只是历史悲剧的序幕。

    zhè chǎng zhàn zhēng zhǐ shì lì shǐ bēi jù de xù mù

    كانت هذه الحرب مجرد مقدمة لمأساة تاريخية.

  • 8 序言 xù yán — مقدمة HSK 7
    • 序 مقدمة، ترتيب (يشير إلى شيء يأتي قبل)
    • 言 كلمات، كلام (المحتوى النصي)
    مثال

    作者在序言中说明了写作意图。

    zuò zhě zài xù yán zhōng shuō míng le xiě zuò yì tú

    شرح المؤلف نية الكتابة في المقدمة.

  • 9 次序 cì xù — ترتيب HSK 7
    • 次 ترتيب، رتبة، موضع في التسلسل
    • 序 تسلسل، ترتيب منظم
    مثال

    请按照正确的次序排列这些文件。

    qǐng àn zhào zhèng què de cì xù pái liè zhè xiē wén jiàn

    يرجى ترتيب هذه الوثائق بالترتيب الصحيح.

渐 jiàn — تدريجياً، تصاعدياً

كلمات تحتوي على هذا الحرف (2)
  • 1 渐渐 jiàn jiàn — تدريجياً HSK 5
    • 渐 تدريجي، تقدمي
    • 渐 تكرار للتأكيد الظرفي والاستمرارية
    مثال

    春天来了，天气渐渐暖和了。

    chūn tiān lái le tiān qì jiàn jiàn nuǎn huo le

    جاء الربيع، والطقس يزداد دفئاً تدريجياً.

  • 2 逐渐 zhú jiàn — تدريجياً HSK 5
    • 逐 واحدًا تلو الآخر، خطوة بخطوة
    • 渐 تدريجياً، بالتدريج
    مثال

    他逐渐适应了新环境。

    tā zhú jiàn shì yìng le xīn huán jìng

    تكيف تدريجياً مع البيئة الجديدة.

进 jìn — تقدم، يتقدم

كلمات تحتوي على هذا الحرف (26)
  • 1 进去 jìn qù — يدخل HSK 2
    • 进 يدخل، يتقدم
    • 去 بعيداً (مكمل اتجاهي يشير إلى الحركة بعيداً عن المتحدث)
    مثال

    他已经进去了。

    tā yǐ jīng jìn qù le

    لقد دخل بالفعل.

  • 2 进来 jìn lái — يدخل HSK 2
    • 进 دخول، التقدم إلى الداخل
    • 来 نحو المتحدث (مكمل اتجاهي)
    مثال

    请进来坐。

    qǐng jìn lái zuò

    من فضلك ادخل واجلس.

  • 3 进入 jìn rù — دخول HSK 4
    • 进 يتقدم، يتحرك إلى الأمام
    • 入 يدخل، يذهب إلى داخل
    مثال

    学生们进入教室开始上课。

    xué shēng men jìn rù jiào shì kāi shǐ shàng kè

    يدخل الطلاب الفصل الدراسي لبدء الدرس.

  • 4 进行 jìn xíng — إجراء، تنفيذ HSK 4
    • 进 التقدم، المضي قدمًا
    • 行 تنفيذ، إجراء
    مثال

    会议将在明天进行。

    huì yì jiāng zài míng tiān jìn xíng

    سيُعقد الاجتماع غدًا.

  • 5 促进 cù jìn — تعزيز HSK 5
    • 促 حث، تعجيل
    • 进 تقدم، للأمام
    مثال

    这项政策促进了经济发展。

    zhè xiàng zhèng cè cù jìn le jīng jì fā zhǎn

    عززت هذه السياسة التنمية الاقتصادية.

عرض المزيد (+21)
  • 6 先进 xiān jìn — متقدم HSK 5
    • 先 أمام، أول
    • 进 تقدم، تطور
    مثال

    这是一项先进的技术。

    zhè shì yī xiàng xiān jìn de jì shù

    هذه تقنية متقدمة.

  • 7 前进 qián jìn — يتقدم HSK 5
    • 前 الأمام، القدام (يشير إلى الاتجاه)
    • 进 يدخل، يتحرك (يشير إلى فعل الحركة)
    مثال

    他们向山顶前进。

    tā men xiàng shān dǐng qián jìn

    يتقدمون نحو قمة الجبل.

  • 8 增进 zēng jìn — تعزيز، تقوية HSK 5
    • 增 يزيد، يضيف
    • 进 يتقدم، يتطور
    مثال

    这次活动增进了同学们之间的友谊。

    zhè cì huó dòng zēng jìn le tóng xué men zhī jiān de yǒu yì

    عززت هذه الفعالية الصداقة بين زملاء الصف.

  • 9 引进 yǐn jìn — إدخال، استيراد HSK 5
    • 引 يقود إلى الداخل، يوجه
    • 进 يدخل، حركة إلى الداخل
    مثال

    公司决定引进先进技术。

    gōng sī jué dìng yǐn jìn xiān jìn jì shù

    قررت الشركة إدخال تكنولوجيا متقدمة.

  • 10 推进 tuī jìn — دفع، تعزيز HSK 5
    • 推 دفع، يدفع
    • 进 للأمام، تقدم
    مثال

    政府推进经济发展。

    zhèng fǔ tuī jìn jīng jì fā zhǎn

    تعزز الحكومة التنمية الاقتصادية.

  • 11 改进 gǎi jìn — تحسين HSK 5
    • 改 تغيير، تعديل
    • 进 تقدم، تطور
    مثال

    我们需要改进工作方法。

    wǒ men xū yào gǎi jìn gōng zuò fāng fǎ

    نحتاج إلى تحسين أساليب عملنا.

  • 12 进一步 jìn yī bù — علاوة على ذلك HSK 5
    • 进 تقدم، المضي قدماً
    • 一 واحد (لتحديد الخطوة)
    • 步 خطوة
    مثال

    为了进一步了解情况，他决定亲自去看看。

    wèi le jìn yī bù liǎo jiě qíng kuàng tā jué dìng qīn zì qù kàn kan

    لفهم الوضع علاوة على ذلك، قرر أن يذهب لرؤيته بنفسه.

  • 13 进口 jìn kǒu — استيراد HSK 5
    • 进 يدخل، يُدخل
    • 口 ميناء، منفذ حدودي
    مثال

    中国进口很多石油。

    Zhōng guó jìn kǒu hěn duō shí yóu

    تستورد الصين الكثير من النفط.

  • 14 进步 jìn bù — يتقدم، يتحسن HSK 5
    • 进 تقدم; تحرك للأمام
    • 步 خطوة; وتيرة
    مثال

    他的中文进步很快。

    tā de zhōng wén jìn bù hěn kuài

    لغته الصينية تتحسن بسرعة كبيرة.

  • 15 上进 shàng jìn — طموح HSK 6
    • 上 للأعلى، صاعد، تحسين
    • 进 التقدم، التطور
    مثال

    他是一个很上进的学生。

    tā shì yí gè hěn shàng jìn de xué shēng

    إنه طالب طموح جداً.

  • 16 进化 jìn huà — يتطور HSK 6
    • 进 تقدم، تطور
    • 化 تحول، تغيير
    مثال

    人类从猿类进化而来。

    rén lèi cóng yuán lèi jìn huà ér lái

    تطور البشر من القردة.

  • 17 进展 jìn zhǎn — تقدم HSK 6
    مثال

    这个项目进展很快。

    zhè ge xiàng mù jìn zhǎn hěn kuài

    هذا المشروع يتقدم بسرعة.

  • 18 进度 jìn dù — تقدم HSK 6
    • 进 التقدم، المضي قدماً
    • 度 درجة، مقياس
    مثال

    我们需要加快进度。

    wǒ men xū yào jiā kuài jìn dù

    نحتاج إلى تسريع التقدم.

  • 19 进而 jìn ér — ثم; وبالتالي HSK 6
    • 进 يتقدم، يمضي
    • 而 ثم، وبالتالي (رابط)
    مثال

    她完成了本科学业，进而攻读硕士学位。

    tā wán chéng le běn kē xué yè jìn ér gōng dú shuò shì xué wèi

    أكملت دراستها الجامعية، ثم واصلت للحصول على درجة الماجستير.

  • 20 与时俱进 yǔ shí jù jìn — مواكبة العصر HSK 7
    • 与 مع
    • 时 الوقت، العصر
    • 俱 جميعاً، معاً
    • 进 التقدم
    مثال

    公司必须与时俱进才能在市场上保持竞争力。

    gōng sī bì xū yǔ shí jù jìn cái néng zài shì chǎng shàng bǎo chí jìng zhēng lì

    يجب على الشركة مواكبة العصر للحفاظ على القدرة التنافسية في السوق.

  • 21 跟进 gēn jìn — متابعة HSK 7
    مثال

    请及时跟进客户的需求。

    qǐng jí shí gēn jìn kè hù de xū qiú

    يرجى متابعة احتياجات العملاء في الوقت المناسب.

  • 22 进修 jìn xiū — متابعة الدراسات المتقدمة; الدراسة التكميلية HSK 7
    • 进 التقدم; المضي قدماً
    • 修 الدراسة; تنمية المعرفة
    مثال

    她去美国进修了一年。

    tā qù měi guó jìn xiū le yī nián

    ذهبت إلى الولايات المتحدة لمتابعة الدراسات المتقدمة لمدة عام واحد.

  • 23 进军 jìn jūn — يتقدم إلى; يزحف نحو HSK 7
    • 进 يتقدم; يدخل; يتحرك للأمام
    • 军 عسكري; جيش; (مجازياً) مجال/ميدان/منطقة
    مثال

    这家公司计划进军海外市场。

    zhè jiā gōng sī jì huà jìn jūn hǎi wài shì chǎng

    تخطط هذه الشركة للتقدم إلى الأسواق الخارجية.

  • 24 进取 jìn qǔ — التقدم; المبادرة; التطور HSK 7
    • 进 التقدم; التحرك للأمام
    • 取 الحصول; تحقيق; اتخاذ إجراء
    مثال

    年轻人应该保持进取的态度。

    niánqīng rén yīnggāi bǎochí jìn qǔ de tàidù

    يجب على الشباب الحفاظ على موقف تقدمي.

  • 25 进攻 jìn gōng — يهاجم HSK 7
    • 进 يتقدم، يتحرك إلى الأمام
    • 攻 يهاجم، يعتدي
    مثال

    我们的球队正在进攻。

    wǒ men de qiú duì zhèng zài jìn gōng

    فريقنا يهاجم.

  • 26 进程 jìn chéng — عملية HSK 7
    • 进 التقدم، المضي قدماً
    • 程 مسار، مراحل
    مثال

    我们需要加快改革的进程。

    wǒ men xū yào jiā kuài gǎi gé de jìn chéng

    نحن بحاجة إلى تسريع عملية الإصلاح.

البنية والكتابة
1 循 xún — يتبع؛ يلتزم بـ؛ يسير على

循 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 彳 chì — مكوّن الخطوة، يرمز إلى المشي البطيء أو المتردد
彳 مكوّن في 20 حروف
HSK 1
很 hěn جداً؛ كثيراً 得 dé يحصل على؛ يكتسب (عكس 失)
HSK 3
行 xíng يمشي؛ يسير
HSK 4
待 dài ينتظر; يترقب 律 lǜ قانون؛ قاعدة 微 wēi ضئيل؛ خفيف
HSK 5
彻 chè ينفذ، يخترق 彼 bǐ ذلك؛ ذاك (مقابل 此) 征 zhēng قطع مسافة طويلة (غالباً عن الجيش في حملة)
HSK 6
径 jìng ممر ضيق؛ طريق صغير 徒 tú يسير على الأقدام (دون مركبة أو حصان) 循 xún يتبع؛ يلتزم بـ؛ يسير على 德 dé أخلاق؛ معايير السلوك
HSK 7
役 yì سخرة؛ عمل إجباري 徊 huái انظر 徘徊: ①التجوّل ذهاباً وإياباً؛ ②التردد وعدم الحسم؛ ③التذبذب ضمن نطاق معين 徐 xú (أدبي) ببطء 徘 pái يُستخدم في 徘徊: ① التجوّل جيئةً وذهاباً؛ ② التردد وعدم الحسم؛ ③ التذبذب ضمن نطاق معين 徙 xǐ يهاجر؛ ينتقل
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
御 yù قيادة أو التحكم في (عربة أو حصان) 徽 huī شعار؛ رمز؛ شارة
1.2 盾 dùn — درع (سلاح وقائي قديم يحمي الجسم في المعركة)
盾 مكوّن في 1 حروف
HSK 6
循 xún يتبع؛ يلتزم بـ؛ يسير على

ترتيب الخطوط

2 序 xù — ترتيب؛ تسلسل

序 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 广 guǎng — واسع؛ فسيح (عكس 狭)
广 مكوّن في 31 حروف
HSK 1
床 chuáng سرير للنوم 店 diàn متجر، دكان
HSK 3
应 yìng يرد؛ يجيب 康 kāng صحيح، معافى 矿 kuàng موارد معدنية
HSK 4
庆 qìng يهنئ؛ يحتفل 序 xù ترتيب؛ تسلسل 底 dǐ الجزء السفلي، القاع (～子, ～儿) 度 dù أداة أو وحدة لقياس الطول 座 zuò مقعد؛ لقب تبجيلي لكبار المسؤولين في القديم
عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)
庭 tíng القاعة الرئيسية للمنزل 麻 má نبات عشبي من عائلة القنب (القنب، الرامي، الكتان)؛ وألياف لحاء الساق تُستخدم لصنع الحبال والقماش
HSK 5
席 xí حصيرة منسوجة من القصب أو الخيزران أو العشب، تُستخدم لتغطية الأسرة والأرضيات أو بناء المأوى 库 kù مستودع؛ مخزن 府 fǔ مكتب حكومي؛ جهاز السلطة الحكومية 扩 kuò توسيع، تكبير؛ زيادة في النطاق أو الحجم أو الكمية 腐 fǔ يتعفن؛ يفسد
HSK 6
庄 zhuāng قرية؛ تجمع ريفي 庞 páng كبير (في الحجم أو الكمية) 廊 láng ممر مسقوف تحت الأفاريز
HSK 7
唐 táng متبجح؛ مبالغ فيه (في الكلام) 庇 bì يحمي، يأوي 庙 miào ضريح الأجداد (مكان حفظ ألواح الأسلاف) 废 fèi التوقف عن الاستخدام؛ الإيقاف 庸 yōng عادي؛ متوسط
عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)
廉 lián نزيه وأمين؛ غير قابل للفساد 廓 kuò الحافة الخارجية للشيء 旷 kuàng فارغ وواسع 缠 chán يلف، يلتف حول 遮 zhē يحجب؛ يستر عن الأنظار 鹰 yīng صقر؛ عقاب (طائر جارح ذو منقار معقوف ورقبة قصيرة ومخالب حادة)
2.2 予 yǔ — يعطي، يمنح
予 مكوّن في 6 حروف
HSK 2
舒 shū يمتد؛ ينبسط؛ يزيل (الضيق أو الكبت)
HSK 4
序 xù ترتيب؛ تسلسل 预 yù مسبقاً؛ مقدَّماً
HSK 5
豫 yù مبتهج، سعيد
HSK 6
野 yě العراء؛ الضواحي؛ الريف
HSK 7
抒 shū يُعبِّر عن، يُفصح عن (مشاعر أو آراء)

ترتيب الخطوط

3 渐 jiàn — تدريجياً؛ شيئاً فشيئاً

渐 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

3.1 氵 shuǐ — مكوّن الماء (ثلاث نقاط)
氵 مكوّن في 170 حروف
HSK 1
汉 hàn نهر هان (汉江)، ينبع من جنوب مقاطعة شنشي ويصب في نهر يانغتسي عند ووهان بمقاطعة هوبي 没 méi لا يوجد؛ لا يملك 漂 piāo يطفو ويجري على سطح السائل
HSK 2
泳 yǒng يسبح، يتحرك في الماء 洗 xǐ يغسل؛ يزيل الأوساخ بالماء أو البنزين أو الكيروسين ونحوها 游 yóu غير ثابت؛ متنقل باستمرار 酒 jiǔ مشروب كحولي مصنوع من تخمير الحبوب أو الفاكهة
HSK 3
汽 qì غاز أو بخار ناتج عن تسخين سائل أو بعض المواد الصلبة 沙 shā رمل؛ حبيبات حجرية دقيقة جداً 河 hé نهر (مجرى مائي طبيعي أو اصطناعي) 法 fǎ القانون؛ مجموعة القواعد التي تضعها الدولة أو تعترف بها وتكفل تنفيذها بقوة الدولة 注 zhù يسكب في؛ يصبّ
عرض المزيد HSK 3 حروف (+8)
活 huó يعيش؛ يكون حياً (عكس '死') 海 hǎi بحر؛ الجزء من المحيط القريب من اليابسة (وتُطلق أيضاً على بعض البحيرات الكبيرة، كـ青海 و里海) 清 qīng نقي وشفاف، خالٍ من الشوائب (مقابل '浊')؛ ① بشكل خالص؛ ② هادئ 渴 kě يشعر بالعطش 满 mǎn ممتلئ؛ مكتمل حتى الطاقة القصوى 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً 澡 zǎo الاستحمام، غسل الجسم كله 激 jī ضرب الماء لشيء؛ إثارة المشاعر
HSK 4
染 rǎn صبغ شيئاً بالصبغة 汁 zhī عصير؛ سائل يحتوي على مواد معينة 汗 hàn عرق؛ سائل تفرزه الجلد 江 jiāng نهر كبير 污 wū ماء عكر؛ قذارة
عرض المزيد HSK 4 حروف (+13)
汤 tāng ماء ساخن؛ ماء مغلي 油 yóu زيت أو دهن سائل من الحيوانات أو النباتات أو مزيج هيدروكربوني معدني 泼 pō رش أو سكب السائل بقوة 洋 yáng المحيط (المساحة المائية الشاسعة التي تغطي نحو 70% من سطح الأرض، مقسّمة إلى أربعة أجزاء) 洲 zhōu قارة (إحدى القارات السبع الكبرى على الأرض) 流 liú يجري، يسيل (السائل) 济 jì عبور النهر؛ الخوض 浪 làng موجة على الأنهار والبحيرات والبحار 消 xiāo يتضاءل تدريجياً حتى يختفي 深 shēn عميق (عكس ضحل) 温 wēn فاتر، لا بارد ولا ساخن 漫 màn يفيض (الماء من الإناء) 落 luò يسقط؛ ينزل
HSK 5
汇 huì تلتقي（الأنهار） 池 chí بركة، خاصةً محفورة يدوياً 沉 chén يغرق في الماء (عكس 'يطفو') 沟 gōu قناة مائية أو خندق محفور اصطناعياً 治 zhì يحكم؛ يدير؛ يتولى
عرض المزيد HSK 5 حروف (+23)
沿 yán على طول (نهر أو طريق أو حافة شيء ما) 泛 fàn يطفو؛ يعوم 泪 lèi دموع؛ سائل شفاف عديم اللون تفرزه الغدد الدمعية 洒 sǎ رش الماء أو أشياء أخرى على الأرض 洞 dòng كهف؛ ثقب؛ تجويف عميق في جسم ما 浅 qiǎn ضحل (عكس «عميق») 浇 jiāo صبّ سائل على شيء 测 cè يقيس؛ يقيس باستخدام أدوات أو معايير 浏 liú (أدبي) صافٍ وعذب (عن الماء) 浓 nóng (للسائل أو الغاز) كثيف؛ مركّز (عكس 淡) 润 rùn يرطّب؛ يضيف زيتاً أو ماءً لمنع الجفاف 涨 zhǎng يرتفع منسوب الماء 淡 dàn مخفف؛ رقيق (للسائل أو الغاز، عكس 浓) 渐 jiàn تدريجياً؛ شيئاً فشيئاً 湖 hú بحيرة 湿 shī رطب؛ مبلل (عكس 干) 源 yuán منبع الماء، المكان الذي تبدأ منه مجرى المياه (مقابل 流) 滑 huá أملس؛ زلق (احتكاك منخفض) 滚 gǔn يتدحرج؛ ينقلب 漏 lòu يقطر أو يتسرب أو يسقط عبر ثقب أو شق 漠 mò صحراء 范 fàn (أدبي) قالب; نموذج 薄 bó قليل، ضئيل
HSK 6
梁 liáng عارضة؛ عنصر إنشائي أفقي حامل للأحمال 汰 tài يستبعد؛ يتخلص من العناصر غير المفيدة 沃 wò (أرض) خصبة وغنية 泡 pào فقاعة (جسم كروي أو نصف كروي يتكون من غاز داخل سائل) 泥 ní طين؛ خليط من التراب والماء
عرض المزيد HSK 6 حروف (+20)
洁 jié نظيف؛ نقي؛ خالٍ من الشوائب 洪 hóng كبير؛ عظيم 浮 fú يطفو على سطح السائل (عكس '沉') 浴 yù يستحم؛ يغتسل 涉 shè خوض الماء؛ العبور فوق الماء 涌 yǒng يتدفق؛ ينبثق؛ (السحاب) يرتفع 液 yè سائل؛ مادة تتدفق ولها حجم محدد لكن ليس لها شكل ثابت 涵 hán يحتوي؛ يشمل 淋 lín سقوط الماء أو سائل آخر على شيء 淘 táo غسل (حبوب ونحوها) بالماء لإزالة الشوائب 混 hùn يخلط (أشياء مختلفة) معاً 淹 yān يغمر؛ يغرق 添 tiān يضيف؛ يزيد 渠 qú مجرى مائي، خاصة قناة أو خندق محفور يدوياً 渡 dù عبور (نهر أو مجرى مائي) 港 gǎng ميناء لرسو السفن الكبيرة 滴 dī يقطر، يتساقط قطرةً قطرة 漱 shù شطف الفم بالماء 潜 qián الغوص تحت الماء 潮 cháo مد وجزر البحر بسبب جاذبية الشمس والقمر
HSK 7
汛 xùn فيضان موسمي للأنهار 汪 wāng (أدبي) عميق وواسع (عن الماء) 汲 jí استقاء الماء من الأسفل إلى الأعلى 汹 xiōng ماء يتدفق ويتلاطم صاعدًا 沏 qī يُحضِّر بالماء المغلي؛ ينقع
عرض المزيد HSK 7 حروف (+74)
沐 mù غسل الشعر؛ الاستحمام، الغسيل 沛 pèi (أدبي) وفير؛ غزير؛ قوي 沧 cāng أخضر داكن (لون الماء) 沫 mò رغوة (فقاعات صغيرة تتشكل من سائل) 沮 jǔ يوقف؛ يعيق 沸 fèi يغلي (سائل يتحول إلى بخار عند تسخينه) 沼 zhǎo بركة طبيعية; مستنقع 沾 zhān يبلل؛ ينقع 泄 xiè تسرب السوائل أو الغازات 泊 bó رسو السفينة؛ إرساء القارب 泌 mì يُفرز (مادة من كائن حي) 泞 nìng (أدبي) وحل متراكم؛ طين رسوبي 波 bō أمواج على سطح الماء (أنهار وبحيرات وبحار وما إلى ذلك) 泣 qì يبكي بصمت أو بصوت خفيف 泻 xiè تدفق السائل بسرعة 津 jīn مخاضة؛ معبر النهر 洽 qià متناسق؛ متوافق 浊 zhuó عكر، غير نقي (للماء والهواء وغيرهما) — عكس 清 浑 hún عكر، ملوث (الماء) 浩 hào شاسع، هائل، عظيم 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع 涂 tú يدهن أو يطلي (طلاءً أو مرهماً وغيره) على سطح 涕 tì دموع 涛 tāo أمواج كبيرة 涝 lào غارق بالفيضان (محاصيل مغمورة بسبب كثرة الأمطار، عكس 旱) 涡 wō دوامة ماء؛ مستنقع دوار 涤 dí يغسل 涩 sè خشن؛ غير أملس 涮 shuàn شطف خفيف بتحريك في الماء 涯 yá حافة الماء؛ حد، طرف 淀 diàn بحيرة ضحلة (تستخدم في أسماء الأماكن) 淆 xiáo مختلط، ملتبس، فوضوي 淌 tǎng (السائل) يسيل، يتدفق إلى أسفل 淤 yū يتراكم الطمي؛ يُسد بالرواسب 淳 chún اسم عائلة 渔 yú يصطاد الأسماك 渗 shèn يتسرب ببطء؛ يرشح 渣 zhā ثُفل يتبقى بعد استخراج العصير أو الجوهر 渺 miǎo شاسع لا حدود له (وصف للماء) 湃 pài تُستخدم في '澎湃': ① وصف تصادم الأمواج بصوت هائل؛ ② (مجازاً) مشاعر متلاطمة ومضطربة؛ ③ (مجازاً) زخم عظيم ومهيب 湛 zhàn عميق 湾 wān منعطف نهر 溃 kuì انهيار السد بفعل الفيضان 溅 jiàn يتناثر، يتطاير (السائل عند الاصطدام) 溉 gài (أدبي) يروي؛ يسقي 溜 liū ينزلق؛ يتزلق (إلى أسفل) 溢 yì يفيض؛ يطفح 溪 xī جدول صغير، نهر صغير 溯 sù السير عكس التيار 溶 róng يذوب (تتوزع مادة بشكل منتظم في مادة أخرى لتكوّن محلولاً) 溺 nì يغرق في الماء 滋 zī ينبت، ينمو 滔 tāo فيضان المياه وانتشارها 滞 zhì يتراكم، يركد، لا يتدفق 滤 lǜ يُرشِّح؛ يُصفِّي (سائلاً أو غازاً عبر شاش أو فحم أو رمل ونحوها لإزالة الشوائب) 滥 làn يفيض؛ يطغى 滨 bīn ضفة الماء؛ مكان قريب من الماء 滩 tān شاطئ رملي، ضحضاح، أرض مستوية تتكون من الرواسب على ضفاف الأنهار والبحيرات والبحار 漆 qī مصطلح عام للطلاءات اللزجة (الورنيش والطلاء) 漾 yàng تموّج خفيف على سطح الماء 潇 xiāo (أدبي) ماء صافٍ وعميق 潦 liáo انظر "潦草": ① (الكتابة) غير مرتبة؛ ② (العمل) مهمل وغير دقيق 潭 tán بركة عميقة؛ حفرة عميقة؛ ومجازاً: عميق 澄 chéng صافٍ وشفاف (ماء) 澈 chè صافٍ وشفاف (عن الماء) 澎 péng تُستخدم في "澎湖" (جزر بينغهو في مضيق تايوان) 澜 lán أمواج كبيرة؛ موج 濒 bīn يحاذي (شاطئ الماء) 瀑 pù شلال 瀚 hàn (أدبي) شاسع؛ فسيح 灌 guàn يروي؛ يسقي 茫 máng شاسع وغير محدود، ضبابي 萍 píng طحلب الماء؛ نبات عشبي يطفو على سطح الماء بأوراق بيضاوية وجذور معلقة 衍 yǎn (أدبي) يطوّر ويبسط؛ يمتد وينتشر
3.2 斩 zhǎn — يقطع؛ يقطع الرأس
斩 مكوّن في 4 حروف
HSK 4
暂 zàn قصير المدة (عكس 久)
HSK 5
渐 jiàn تدريجياً؛ شيئاً فشيئاً
HSK 6
崭 zhǎn (أدبي) شاهق؛ بارز فوق المألوف
HSK 7
惭 cán خجول؛ يشعر بالخزي

ترتيب الخطوط

4 进 jìn — التقدم إلى الأمام (عكس 退)

进 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

4.1 辶 chuò — مكوّن يدل على الحركة والمشي
辶 مكوّن في 68 حروف
HSK 1
边 biān الحدود بين الدول أو المناطق 还 huán العودة إلى المكان أو الحالة الأصلية 这 zhè هذا، هذه (للشخص أو الشيء القريب، مقابل 那) 道 dào طريق؛ ممر
HSK 2
过 guò الانتقال من مكان أو طرف إلى آخر 运 yùn يدور؛ يتحرك بالتسلسل 近 jìn قريب (في المسافة أو الزمن؛ عكس 远) 进 jìn التقدم إلى الأمام (عكس 退) 远 yuǎn بعيد (في المسافة أو الزمن، عكس 近)
عرض المزيد HSK 2 حروف (+1)
送 sòng توصيل شيء أو إحضاره لشخص ما
HSK 3
迎 yíng استقبال؛ ترحيب 迟 chí بطيء، متأنٍّ 适 shì (أدبي) يذهب؛ يتوجه إلى 选 xuǎn يختار; ينتقي 遇 yù يلتقي، يصادف، يعترض
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
遍 biàn شامل، عام
HSK 4
达 dá يمر عبر؛ يصل إلى 连 lián يربط، يصل 迷 mí عدم القدرة على التمييز أو الحكم 递 dì يسلّم؛ يرسل 通 tōng غير مسدود؛ قابل للمرور
عرض المزيد HSK 4 حروف (+4)
逛 guàng يتجول؛ يتنزه؛ يسير بلا هدف 速 sù سريع؛ عاجل 邀 yāo يدعو 随 suí يتبع
HSK 5
迅 xùn سريع جداً; خاطف 返 fǎn يعود، يرجع 违 wéi يخالف؛ لا يمتثل 述 shù يروي؛ يسرد؛ يشرح 迹 jì أثر؛ علامة مخلَّفة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+9)
追 zhuī يلاحق؛ يلحق بـ 退 tuì التحرك للخلف (عكس 进) 逐 zhú يطارد، يلاحق 途 tú طريق; مسار 造 zào يصنع؛ يُنتج 逻 luó يقوم بدورية؛ يجوب 遗 yí إغفال أو فقدان شيء بسبب الإهمال 遵 zūn (أدبي) يتبع؛ على طول 避 bì تجنّب؛ تحاشى
HSK 6
迈 mài يخطو; يتجاوز 迫 pò يُرغم؛ يُجبر 逃 táo يفر؛ يهرب من وضع غير مواتٍ 透 tòu (للسائل أو الضوء وما شابهه) يتسرب؛ يخترق 逗 dòu يُغري؛ يُثير
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
逼 bī يُكره؛ يُهدد 遥 yáo بعيد؛ نائي 遭 zāo يتعرض لـ (مصيبة أو شيء سلبي)
HSK 7
巡 xún يقوم بدورية; يتفقد 辽 liáo بعيد؛ نائٍ 迁 qiān نقل أو تحويل (مقر، مسكن، إلخ) إلى مكان آخر 迄 qì حتى؛ إلى 迪 dí (أدبي) يرشد؛ يوجه
عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)
迭 dié يتناوب؛ يتعاقب 迸 bèng يتدفق للخارج؛ يتناثر للخارج 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺) 逊 xùn التنازل عن العرش 逝 shì يمضي؛ يتلاشى (خاصةً الوقت أو الماء الجاري) 逞 chěng التفاخر بـ (الموهبة والقوة وما إلى ذلك)؛ التباهي 逢 féng يلتقي بـ؛ يصادف 逮 dài (أدبي) يبلغ؛ يصل إلى 逸 yì مرتاح وهادئ؛ مسترخٍ 逾 yú يتجاوز؛ يتخطى 遏 è يوقف؛ يقمع؛ يكبح 遛 liù التنزه، المشي ببطء دون قصد 遣 qiǎn يُرسل، يُوفد 遮 zhē يحجب؛ يستر عن الأنظار 邃 suì عميق وبعيد (في الزمان أو المكان) 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض
4.2 井 jǐng — بئر (حفرة عميقة تُحفر في الأرض لاستخراج الماء، وجدرانها مبطنة بالطوب أو الحجارة)
井 مكوّن في 4 حروف
HSK 2
进 jìn التقدم إلى الأمام (عكس 退)
HSK 3
讲 jiǎng يتكلم؛ يتحدث
HSK 7
耕 gēng يحرث (الأرض) 阱 jǐng حفرة فخ لاصطياد الحيوانات البرية

ترتيب الخطوط