كلمة

逐渐 (zhú jiàn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

معنى 逐渐

副 fù ظرف

تدريجياً

他逐渐适应了新环境。

tā zhú jiàn shì yìng le xīn huán jìng

تكيف تدريجياً مع البيئة الجديدة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

逐 zhú — واحدًا تلو الآخر، خطوة بخطوة

1 逐步 zhú bù — تدريجياً HSK 5
- 逐 واحدًا تلو الآخر، تباعًا
- 步 خطوة، مرحلة
مثال

我们逐步改善了生活条件。

wǒ men zhú bù gǎi shàn le shēng huó tiáo jiàn

قمنا بتحسين ظروف معيشتنا تدريجياً.
2 角逐 jué zhú — يتنافس HSK 7
- 角 يتنافس، يتبارى
- 逐 يلاحق، يسعى وراء
مثال

多个国家角逐奥运会主办权。

duō gè guó jiā jué zhú ào yùn huì zhǔ bàn quán

تتنافس عدة دول على حق استضافة الألعاب الأولمبية.
3 追逐 zhuī zhú — يطارد HSK 7
- 追 يطارد، يتبع عن كثب
- 逐 يطارد، يلاحق
مثال

孩子们在公园里追逐蝴蝶。

hái zi men zài gōng yuán lǐ zhuī zhú hú dié

الأطفال يطاردون الفراشات في الحديقة.
4 逐一 zhú yī — واحدًا تلو الآخر HSK 7
- 逐 بالتتابع، مطاردة واحدًا تلو الآخر
- 一 واحد، منفردًا، مع التأكيد على الفردية
مثال

老师逐一检查了学生的作业。

lǎo shī zhú yī jiǎn chá le xué shēng de zuò yè

فحص المعلم واجبات الطلاب المنزلية واحدًا تلو الآخر.
5 逐年 zhú nián — عاماً بعد عام HSK 7
- 逐 على التوالي، واحداً تلو الآخر
- 年 عام
مثال

公司的利润逐年增长。

gōng sī de lì rùn zhú nián zēng zhǎng

تنمو أرباح الشركة عاماً بعد عام.

渐 jiàn — تدريجياً، بالتدريج

1 渐渐 jiàn jiàn — تدريجياً HSK 5
- 渐 تدريجي، تقدمي
- 渐 تكرار للتأكيد الظرفي والاستمرارية
مثال

春天来了，天气渐渐暖和了。

chūn tiān lái le tiān qì jiàn jiàn nuǎn huo le

جاء الربيع، والطقس يزداد دفئاً تدريجياً.
2 循序渐进 xún xù jiàn jìn — تدريجياً ومنتظماً HSK 7
- 循 اتباع، الالتزام
- 序 ترتيب، تسلسل
- 渐 تدريجياً، تصاعدياً
- 进 تقدم، يتقدم
مثال

学习外语要循序渐进，不能急于求成。

xué xí wài yǔ yào xún xù jiàn jìn bù néng jí yú qiú chéng

تعلم لغة أجنبية يتطلب نهجاً تدريجياً ومنتظماً؛ لا يمكن التسرع لتحقيق نتائج سريعة.