ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

序幕 (xù mù) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

序幕 (xù mù) هي كلمة صينية: مقدمة. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 序幕

名 míng اسم

مقدمة

这场战争只是历史悲剧的序幕。

zhè chǎng zhàn zhēng zhǐ shì lì shǐ bēi jù de xù mù

كانت هذه الحرب مجرد مقدمة لمأساة تاريخية.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

序 xù — مقدمة، بداية

كلمات تحتوي على هذا الحرف (9)
  • 1 顺序 shùn xù — ترتيب HSK 4
    • 顺 متتابع، متسلسل
    • 序 ترتيب، تنظيم
    مثال

    请按照正确的顺序排列这些文件。

    qǐng àn zhào zhèng què de shùn xù pái liè zhè xiē wén jiàn

    يرجى ترتيب هذه المستندات بالترتيب الصحيح.

  • 2 程序 chéng xù — إجراء HSK 5
    • 程 عملية، مسار
    • 序 ترتيب، تسلسل
    مثال

    请按照正常程序办理。

    qǐng àn zhào zhèng cháng chéng xù bàn lǐ

    يرجى التعامل معه وفقًا للإجراءات العادية.

  • 3 工序 gōng xù — إجراء العمل HSK 6
    • 工 عمل، تصنيع
    • 序 تسلسل، خطوة بالترتيب
    مثال

    这个产品需要经过十个工序才能完成。

    zhè ge chǎn pǐn xū yào jīng guò shí ge gōng xù cái néng wán chéng

    يحتاج هذا المنتج إلى المرور بعشرة إجراءات عمل ليتم إنجازه.

  • 4 有序 yǒu xù — منظم HSK 6
    • 有 يملك، يحوز (يشير إلى وجود النظام)
    • 序 نظام، تسلسل (صفة التنظيم)
    مثال

    市民有序地排队等候。

    shì mín yǒu xù de pái duì děng hòu

    يصطف المواطنون بشكل منظم.

  • 5 秩序 zhì xù — نظام HSK 6
    • 秩 رتبة، ترتيب منظم
    • 序 تسلسل، ترتيب مناسب
    مثال

    这个城市的交通秩序很好。

    zhè ge chéng shì de jiāo tōng zhì xù hěn hǎo

    نظام المرور في هذه المدينة جيد جداً.

عرض المزيد (+4)
  • 6 序列 xù liè — تسلسل HSK 7
    • 序 ترتيب، مبدأ التنظيم
    • 列 ترتيب، مصفوفة، قائمة
    مثال

    请按照正确的序列排列这些数字。

    qǐng àn zhào zhèng què de xù liè pái liè zhè xiē shù zì

    يرجى ترتيب هذه الأرقام في التسلسل الصحيح.

  • 7 序言 xù yán — مقدمة HSK 7
    • 序 مقدمة، ترتيب (يشير إلى شيء يأتي قبل)
    • 言 كلمات، كلام (المحتوى النصي)
    مثال

    作者在序言中说明了写作意图。

    zuò zhě zài xù yán zhōng shuō míng le xiě zuò yì tú

    شرح المؤلف نية الكتابة في المقدمة.

  • 8 循序渐进 xún xù jiàn jìn — تدريجياً ومنتظماً HSK 7
    • 循 اتباع، الالتزام
    • 序 ترتيب، تسلسل
    • 渐 تدريجياً، تصاعدياً
    • 进 تقدم، يتقدم
    مثال

    学习外语要循序渐进，不能急于求成。

    xué xí wài yǔ yào xún xù jiàn jìn bù néng jí yú qiú chéng

    تعلم لغة أجنبية يتطلب نهجاً تدريجياً ومنتظماً؛ لا يمكن التسرع لتحقيق نتائج سريعة.

  • 9 次序 cì xù — ترتيب HSK 7
    • 次 ترتيب، رتبة، موضع في التسلسل
    • 序 تسلسل، ترتيب منظم
    مثال

    请按照正确的次序排列这些文件。

    qǐng àn zhào zhèng què de cì xù pái liè zhè xiē wén jiàn

    يرجى ترتيب هذه الوثائق بالترتيب الصحيح.

幕 mù — ستارة، فصل، مشهد

كلمات تحتوي على هذا الحرف (8)
  • 1 屏幕 píng mù — شاشة HSK 5
    • 屏 لوحة مسطحة
    • 幕 سطح العرض
    مثال

    这个手机的屏幕很大。

    zhè ge shǒu jī de píng mù hěn dà

    شاشة هذا الهاتف كبيرة جدًا.

  • 2 开幕 kāi mù — افتتاح HSK 5
    • 开 فتح، بدء
    • 幕 ستارة (حفل)
    مثال

    奥运会明天开幕。

    ào yùn huì míng tiān kāi mù

    ستفتتح الألعاب الأولمبية غدًا.

  • 3 开幕式 kāi mù shì — حفل الافتتاح HSK 5
    • 开 فتح، بدء
    • 幕 ستارة، فصل (استعارة مسرحية للحدث)
    • 式 حفل، مناسبة رسمية
    مثال

    奥运会开幕式非常壮观。

    Ào yùn huì kāi mù shì fēi cháng zhuàng guān

    كان حفل افتتاح الألعاب الأولمبية مذهلاً للغاية.

  • 4 闭幕式 bì mù shì — حفل الختام HSK 5
    • 闭 إغلاق (يشير إلى جانب الختام/النهاية)
    • 幕 ستارة (تمثل مجازيًا نهاية الحدث)
    • 式 حفل (يشير إلى حدث احتفالي رسمي)
    مثال

    闭幕式将在今晚举行。

    bì mù shì jiāng zài jīn wǎn jǔ xíng

    سيقام حفل الختام الليلة.

  • 5 字幕 zì mù — ترجمة HSK 6
    • 字 حروف، نص
    • 幕 شاشة، سطح العرض
    مثال

    我看电影时喜欢看字幕。

    wǒ kàn diàn yǐng shí xǐ huan kàn zì mù

    أحب مشاهدة الترجمة عندما أشاهد الأفلام.

عرض المزيد (+3)
  • 6 内幕 nèi mù — معلومات داخلية، تفاصيل سرية HSK 7
    • 内 داخلي
    • 幕 ستارة، وراء الكواليس
    مثال

    记者揭露了公司的内幕。

    jì zhě jiē lù le gōng sī de nèi mù

    كشف الصحفي المعلومات الداخلية للشركة.

  • 7 幕后 mù hòu — خلف الكواليس HSK 7
    • 幕 ستارة (شاشة مسرحية تفصل الجمهور عن الكواليس)
    • 后 خلف (يشير إلى الموضع خلف الستارة)
    مثال

    她在幕后默默工作了很多年。

    tā zài mù hòu mò mò gōng zuò le hěn duō nián

    لقد كانت تعمل بصمت خلف الكواليس لسنوات عديدة.

  • 8 银幕 yín mù — شاشة HSK 7
    • 银 فضة (إشارة إلى الجودة العاكسة لشاشات السينما)
    • 幕 شاشة/ستارة (سطح العرض الفعلي)
    مثال

    这部电影将在大银幕上首映。

    zhè bù diàn yǐng jiāng zài dà yín mù shàng shǒu yìng

    سيعرض هذا الفيلم لأول مرة على الشاشة الكبيرة.

البنية والكتابة
1 序 xù — ترتيب؛ تسلسل

序 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 广 guǎng — واسع؛ فسيح (عكس 狭)
广 مكوّن في 31 حروف
HSK 1
床 chuáng سرير للنوم 店 diàn متجر، دكان
HSK 3
应 yìng يرد؛ يجيب 康 kāng صحيح، معافى 矿 kuàng موارد معدنية
HSK 4
庆 qìng يهنئ؛ يحتفل 序 xù ترتيب؛ تسلسل 底 dǐ الجزء السفلي، القاع (～子, ～儿) 度 dù أداة أو وحدة لقياس الطول 座 zuò مقعد؛ لقب تبجيلي لكبار المسؤولين في القديم
عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)
庭 tíng القاعة الرئيسية للمنزل 麻 má نبات عشبي من عائلة القنب (القنب، الرامي، الكتان)؛ وألياف لحاء الساق تُستخدم لصنع الحبال والقماش
HSK 5
席 xí حصيرة منسوجة من القصب أو الخيزران أو العشب، تُستخدم لتغطية الأسرة والأرضيات أو بناء المأوى 库 kù مستودع؛ مخزن 府 fǔ مكتب حكومي؛ جهاز السلطة الحكومية 扩 kuò توسيع، تكبير؛ زيادة في النطاق أو الحجم أو الكمية 腐 fǔ يتعفن؛ يفسد
HSK 6
庄 zhuāng قرية؛ تجمع ريفي 庞 páng كبير (في الحجم أو الكمية) 廊 láng ممر مسقوف تحت الأفاريز
HSK 7
唐 táng متبجح؛ مبالغ فيه (في الكلام) 庇 bì يحمي، يأوي 庙 miào ضريح الأجداد (مكان حفظ ألواح الأسلاف) 废 fèi التوقف عن الاستخدام؛ الإيقاف 庸 yōng عادي؛ متوسط
عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)
廉 lián نزيه وأمين؛ غير قابل للفساد 廓 kuò الحافة الخارجية للشيء 旷 kuàng فارغ وواسع 缠 chán يلف، يلتف حول 遮 zhē يحجب؛ يستر عن الأنظار 鹰 yīng صقر؛ عقاب (طائر جارح ذو منقار معقوف ورقبة قصيرة ومخالب حادة)
1.2 予 yǔ — يعطي، يمنح
予 مكوّن في 6 حروف
HSK 2
舒 shū يمتد؛ ينبسط؛ يزيل (الضيق أو الكبت)
HSK 4
序 xù ترتيب؛ تسلسل 预 yù مسبقاً؛ مقدَّماً
HSK 5
豫 yù مبتهج، سعيد
HSK 6
野 yě العراء؛ الضواحي؛ الريف
HSK 7
抒 shū يُعبِّر عن، يُفصح عن (مشاعر أو آراء)

ترتيب الخطوط

2 幕 mù — قطعة كبيرة من القماش أو الحرير أو اللباد تُستخدم غطاءً؛ خيمة

幕 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 莫 mò — (أدبي) لا أحد؛ لا شيء
莫 مكوّن في 10 حروف
HSK 4
慕 mù يُعجب بـ؛ يغبط
HSK 5
幕 mù قطعة كبيرة من القماش أو الحرير أو اللباد تُستخدم غطاءً؛ خيمة 摸 mō لمس أو تحسس بالأصابع برفق 模 mó قاعدة؛ معيار؛ مقياس 漠 mò صحراء
HSK 6
寞 mò هادئ وموحش؛ وحيد
HSK 7
募 mù التجنيد أو جمع (الأموال أو الجنود وغيرهم) على نطاق واسع 墓 mù قبر; مدفن 暮 mù الغسق، وقت غروب الشمس 膜 mó غشاء (نسيج رقيق في الإنسان والحيوان والنبات)
2.2 巾 jīn — قماش يُستخدم للمسح أو التغليف أو التغطية
巾 مكوّن في 26 حروف
HSK 1
市 shì سوق؛ مكان للتجارة 师 shī معلم؛ مدرّب 常 cháng عادي، مألوف، شائع
HSK 2
帮 bāng يساعد؛ يعين
HSK 3
刷 shuā فرشاة (أداة مصنوعة من الشعر أو الألياف للتنظيف أو الطلاء) 带 dài شريط أو حزام
HSK 4
帅 shuài القائد الأعلى للجيش؛ أعلى رتبة عسكرية 帽 mào قبعة؛ غطاء رأس (يُرتدى للدفء أو الحماية من الشمس أو الزينة) 幅 fú عرض القماش أو الصوف أو الحرير
HSK 5
币 bì عملة؛ نقود تُستخدم وسيطاً للتبادل 席 xí حصيرة منسوجة من القصب أو الخيزران أو العشب، تُستخدم لتغطية الأسرة والأرضيات أو بناء المأوى 幕 mù قطعة كبيرة من القماش أو الحرير أو اللباد تُستخدم غطاءً؛ خيمة
HSK 6
佩 pèi يحمل؛ يعلّق على الجسم 吊 diào يعلّق؛ يشنق 帆 fān شراع (قماش على صاري السفينة لاصطياد الريح) 帝 dì الإله الأعلى أو رب الكون في الدين أو الأساطير
HSK 7
帐 zhàng ستارة؛ خيمة؛ غطاء (من قماش أو مواد أخرى للتغطية) 帕 pà منديل صغير مربع لتنشيف اليدين أو الوجه 帖 tiě بطاقة دعوة 帘 lián ستارة أو حاجب مصنوع من القماش أو الخيزران أو القصب ونحوه 帚 zhǒu مكنسة؛ أداة لإزالة الغبار والأوساخ
عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)
帜 zhì راية؛ علم 帷 wéi ستارة؛ حجاب؛ خيمة من الستائر 幄 wò (أدبي) خيمة; مظلة 幢 zhuàng كلمة عدّ للمباني 砸 zá يضرب بشيء ثقيل؛ يسقط شيء ثقيل على شيء ما

ترتيب الخطوط