ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

增进 (zēng jìn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

增进 (zēng jìn) هي كلمة صينية: تعزيز، تقوية. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 增进

动 dòng فعل

تعزيز، تقوية

这次活动增进了同学们之间的友谊。

zhè cì huó dòng zēng jìn le tóng xué men zhī jiān de yǒu yì

عززت هذه الفعالية الصداقة بين زملاء الصف.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

增 zēng — يزيد، يضيف

كلمات تحتوي على هذا الحرف (12)
عرض المزيد (+7)
  • 6 增产 zēng chǎn — زيادة الإنتاج HSK 7
    • 增 زيادة، تعزيز
    • 产 إنتاج، محصول
    مثال

    工厂采取新技术，今年增产了百分之二十。

    gōng chǎng cǎi qǔ xīn jì shù jīn nián zēng chǎn le bǎi fēn zhī èr shí

    اعتمد المصنع تكنولوجيا جديدة وزاد الإنتاج بنسبة 20٪ هذا العام.

  • 7 增值 zēng zhí — يزداد في القيمة HSK 7
    • 增 يزيد، ينمو
    • 值 قيمة
    مثال

    房地产在过去十年里持续增值。

    fáng dì chǎn zài guò qù shí nián lǐ chí xù zēng zhí

    ازدادت قيمة العقارات باستمرار خلال العقد الماضي.

  • 8 增收 zēng shōu — زيادة الدخل HSK 7
    • 增 يزيد، يرفع
    • 收 دخل، إيرادات
    مثال

    农民通过种植经济作物增收。

    nóng mín tōng guò zhòng zhí jīng jì zuò wù zēng shōu

    يزيد المزارعون دخلهم من خلال زراعة المحاصيل النقدية.

  • 9 增添 zēng tiān — يضيف، يزيد HSK 7
    • 增 يزيد، يرفع
    • 添 يضيف، يلحق
    مثال

    这幅画为房间增添了温馨的氛围。

    zhè fú huà wèi fáng jiān zēng tiān le wēn xīn de fēn wéi

    تضيف هذه اللوحة جوًا دافئًا إلى الغرفة.

  • 10 增速 zēng sù — معدل النمو HSK 7
    • 增 زيادة، نمو
    • 速 سرعة، معدل
    مثال

    今年的GDP增速超过了预期。

    jīn nián de GDP zēng sù chāo guò le yù qī

    تجاوز معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي لهذا العام التوقعات.

  • 11 激增 jī zēng — يرتفع بشكل حاد HSK 7
    • 激 حاد، مكثف، مفاجئ
    • 增 يزيد، يرتفع، ينمو
    مثال

    疫情期间，网上购物的人数激增。

    yì qíng qī jiān wǎng shàng gòu wù de rén shù jī zēng

    خلال الوباء، ارتفع عدد المتسوقين عبر الإنترنت بشكل حاد.

  • 12 递增 dì zēng — يزداد تدريجياً HSK 7
    • 递 تدريجياً, على التوالي
    • 增 يزداد، ينمو
    مثال

    公司的销售额逐年递增。

    gōng sī de xiāo shòu é zhú nián dì zēng

    تزداد مبيعات الشركة تدريجياً عاماً بعد عام.

进 jìn — يتقدم، يتطور

كلمات تحتوي على هذا الحرف (26)
  • 1 进去 jìn qù — يدخل HSK 2
    • 进 يدخل، يتقدم
    • 去 بعيداً (مكمل اتجاهي يشير إلى الحركة بعيداً عن المتحدث)
    مثال

    他已经进去了。

    tā yǐ jīng jìn qù le

    لقد دخل بالفعل.

  • 2 进来 jìn lái — يدخل HSK 2
    • 进 دخول، التقدم إلى الداخل
    • 来 نحو المتحدث (مكمل اتجاهي)
    مثال

    请进来坐。

    qǐng jìn lái zuò

    من فضلك ادخل واجلس.

  • 3 进入 jìn rù — دخول HSK 4
    • 进 يتقدم، يتحرك إلى الأمام
    • 入 يدخل، يذهب إلى داخل
    مثال

    学生们进入教室开始上课。

    xué shēng men jìn rù jiào shì kāi shǐ shàng kè

    يدخل الطلاب الفصل الدراسي لبدء الدرس.

  • 4 进行 jìn xíng — إجراء، تنفيذ HSK 4
    • 进 التقدم، المضي قدمًا
    • 行 تنفيذ، إجراء
    مثال

    会议将在明天进行。

    huì yì jiāng zài míng tiān jìn xíng

    سيُعقد الاجتماع غدًا.

  • 5 促进 cù jìn — تعزيز HSK 5
    • 促 حث، تعجيل
    • 进 تقدم، للأمام
    مثال

    这项政策促进了经济发展。

    zhè xiàng zhèng cè cù jìn le jīng jì fā zhǎn

    عززت هذه السياسة التنمية الاقتصادية.

عرض المزيد (+21)
  • 6 先进 xiān jìn — متقدم HSK 5
    • 先 أمام، أول
    • 进 تقدم، تطور
    مثال

    这是一项先进的技术。

    zhè shì yī xiàng xiān jìn de jì shù

    هذه تقنية متقدمة.

  • 7 前进 qián jìn — يتقدم HSK 5
    • 前 الأمام، القدام (يشير إلى الاتجاه)
    • 进 يدخل، يتحرك (يشير إلى فعل الحركة)
    مثال

    他们向山顶前进。

    tā men xiàng shān dǐng qián jìn

    يتقدمون نحو قمة الجبل.

  • 8 引进 yǐn jìn — إدخال، استيراد HSK 5
    • 引 يقود إلى الداخل، يوجه
    • 进 يدخل، حركة إلى الداخل
    مثال

    公司决定引进先进技术。

    gōng sī jué dìng yǐn jìn xiān jìn jì shù

    قررت الشركة إدخال تكنولوجيا متقدمة.

  • 9 推进 tuī jìn — دفع، تعزيز HSK 5
    • 推 دفع، يدفع
    • 进 للأمام، تقدم
    مثال

    政府推进经济发展。

    zhèng fǔ tuī jìn jīng jì fā zhǎn

    تعزز الحكومة التنمية الاقتصادية.

  • 10 改进 gǎi jìn — تحسين HSK 5
    • 改 تغيير، تعديل
    • 进 تقدم، تطور
    مثال

    我们需要改进工作方法。

    wǒ men xū yào gǎi jìn gōng zuò fāng fǎ

    نحتاج إلى تحسين أساليب عملنا.

  • 11 进一步 jìn yī bù — علاوة على ذلك HSK 5
    • 进 تقدم، المضي قدماً
    • 一 واحد (لتحديد الخطوة)
    • 步 خطوة
    مثال

    为了进一步了解情况，他决定亲自去看看。

    wèi le jìn yī bù liǎo jiě qíng kuàng tā jué dìng qīn zì qù kàn kan

    لفهم الوضع علاوة على ذلك، قرر أن يذهب لرؤيته بنفسه.

  • 12 进口 jìn kǒu — استيراد HSK 5
    • 进 يدخل، يُدخل
    • 口 ميناء، منفذ حدودي
    مثال

    中国进口很多石油。

    Zhōng guó jìn kǒu hěn duō shí yóu

    تستورد الصين الكثير من النفط.

  • 13 进步 jìn bù — يتقدم، يتحسن HSK 5
    • 进 تقدم; تحرك للأمام
    • 步 خطوة; وتيرة
    مثال

    他的中文进步很快。

    tā de zhōng wén jìn bù hěn kuài

    لغته الصينية تتحسن بسرعة كبيرة.

  • 14 上进 shàng jìn — طموح HSK 6
    • 上 للأعلى، صاعد، تحسين
    • 进 التقدم، التطور
    مثال

    他是一个很上进的学生。

    tā shì yí gè hěn shàng jìn de xué shēng

    إنه طالب طموح جداً.

  • 15 进化 jìn huà — يتطور HSK 6
    • 进 تقدم، تطور
    • 化 تحول، تغيير
    مثال

    人类从猿类进化而来。

    rén lèi cóng yuán lèi jìn huà ér lái

    تطور البشر من القردة.

  • 16 进展 jìn zhǎn — تقدم HSK 6
    مثال

    这个项目进展很快。

    zhè ge xiàng mù jìn zhǎn hěn kuài

    هذا المشروع يتقدم بسرعة.

  • 17 进度 jìn dù — تقدم HSK 6
    • 进 التقدم، المضي قدماً
    • 度 درجة، مقياس
    مثال

    我们需要加快进度。

    wǒ men xū yào jiā kuài jìn dù

    نحتاج إلى تسريع التقدم.

  • 18 进而 jìn ér — ثم; وبالتالي HSK 6
    • 进 يتقدم، يمضي
    • 而 ثم، وبالتالي (رابط)
    مثال

    她完成了本科学业，进而攻读硕士学位。

    tā wán chéng le běn kē xué yè jìn ér gōng dú shuò shì xué wèi

    أكملت دراستها الجامعية، ثم واصلت للحصول على درجة الماجستير.

  • 19 与时俱进 yǔ shí jù jìn — مواكبة العصر HSK 7
    • 与 مع
    • 时 الوقت، العصر
    • 俱 جميعاً، معاً
    • 进 التقدم
    مثال

    公司必须与时俱进才能在市场上保持竞争力。

    gōng sī bì xū yǔ shí jù jìn cái néng zài shì chǎng shàng bǎo chí jìng zhēng lì

    يجب على الشركة مواكبة العصر للحفاظ على القدرة التنافسية في السوق.

  • 20 循序渐进 xún xù jiàn jìn — تدريجياً ومنتظماً HSK 7
    • 循 اتباع، الالتزام
    • 序 ترتيب، تسلسل
    • 渐 تدريجياً، تصاعدياً
    • 进 تقدم، يتقدم
    مثال

    学习外语要循序渐进，不能急于求成。

    xué xí wài yǔ yào xún xù jiàn jìn bù néng jí yú qiú chéng

    تعلم لغة أجنبية يتطلب نهجاً تدريجياً ومنتظماً؛ لا يمكن التسرع لتحقيق نتائج سريعة.

  • 21 跟进 gēn jìn — متابعة HSK 7
    مثال

    请及时跟进客户的需求。

    qǐng jí shí gēn jìn kè hù de xū qiú

    يرجى متابعة احتياجات العملاء في الوقت المناسب.

  • 22 进修 jìn xiū — متابعة الدراسات المتقدمة; الدراسة التكميلية HSK 7
    • 进 التقدم; المضي قدماً
    • 修 الدراسة; تنمية المعرفة
    مثال

    她去美国进修了一年。

    tā qù měi guó jìn xiū le yī nián

    ذهبت إلى الولايات المتحدة لمتابعة الدراسات المتقدمة لمدة عام واحد.

  • 23 进军 jìn jūn — يتقدم إلى; يزحف نحو HSK 7
    • 进 يتقدم; يدخل; يتحرك للأمام
    • 军 عسكري; جيش; (مجازياً) مجال/ميدان/منطقة
    مثال

    这家公司计划进军海外市场。

    zhè jiā gōng sī jì huà jìn jūn hǎi wài shì chǎng

    تخطط هذه الشركة للتقدم إلى الأسواق الخارجية.

  • 24 进取 jìn qǔ — التقدم; المبادرة; التطور HSK 7
    • 进 التقدم; التحرك للأمام
    • 取 الحصول; تحقيق; اتخاذ إجراء
    مثال

    年轻人应该保持进取的态度。

    niánqīng rén yīnggāi bǎochí jìn qǔ de tàidù

    يجب على الشباب الحفاظ على موقف تقدمي.

  • 25 进攻 jìn gōng — يهاجم HSK 7
    • 进 يتقدم، يتحرك إلى الأمام
    • 攻 يهاجم، يعتدي
    مثال

    我们的球队正在进攻。

    wǒ men de qiú duì zhèng zài jìn gōng

    فريقنا يهاجم.

  • 26 进程 jìn chéng — عملية HSK 7
    • 进 التقدم، المضي قدماً
    • 程 مسار، مراحل
    مثال

    我们需要加快改革的进程。

    wǒ men xū yào jiā kuài gǎi gé de jìn chéng

    نحن بحاجة إلى تسريع عملية الإصلاح.

البنية والكتابة
1 增 zēng — يزيد (عكس 减)

增 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 土 tǔ — تربة؛ طين (خليط من الرمل والطين وما شابه)
土 مكوّن في 76 حروف
HSK 1
再 zài مرتين؛ للمرة الثانية 去 qù يذهب (من مكان المتحدث إلى مكان آخر، عكس 来) 在 zài يوجد؛ يعيش 坐 zuò يجلس (وضع المؤخرة على كرسي أو سطح آخر لدعم وزن الجسم) 块 kuài كتلة، قطعة متجمعة
عرض المزيد HSK 1 حروف (+1)
里 lǐ البطانة الداخلية (للملابس والأغطية وما إلى ذلك)؛ الوجه العكسي للنسيج
HSK 2
周 zhōu محيط؛ دائرة 地 dì الأرض، أحد كواكب المجموعة الشمسية الثمانية 场 chǎng مكان أو فضاء واسع يناسب غرضاً معيناً 坏 huài شرير؛ رديء الطباع؛ مدمر 走 zǒu يمشي؛ يتحرك بتناوب القدمين للأمام
HSK 3
城 chéng سور المدينة 境 jìng حدود؛ تخوم
HSK 4
压 yā الضغط على شيء (غالباً من أعلى إلى أسفل) 圾 jī يُستخدم في 垃圾: ① قمامة، نفايات؛ ② مجازاً عناصر ضارة بالمجتمع 址 zhǐ موقع مبنى؛ أساس 垃 lā تُستخدم في 垃圾: ① قمامة، نفايات ② (وصفي) عديم القيمة أو ضار 基 jī أساس المبنى؛ قاعدة
عرض المزيد HSK 4 حروف (+9)
堂 táng القاعة الرئيسية؛ غرفة كبيرة فخمة 堵 dǔ يسدّ؛ يعيق 塑 sù نحت؛ تشكيل 填 tián ردم أو تسوية المنخفضات 增 zēng يزيد (عكس 减) 幸 xìng سعيد؛ محظوظ 盐 yán ملح (كيمياء): مركب يتكون من أيونات معدنية (بما في ذلك الأمونيوم) وأيونات حمضية 社 shè إله الأرض، والمكان واليوم والشعائر المخصصة لعبادته في العصور القديمة 肚 dù بطن
HSK 5
均 jūn متساوٍ؛ متوازن 型 xíng قالب؛ نموذج 域 yù إقليم؛ منطقة ضمن حدود معينة 培 péi تسوية التراب حول قاعدة النبات أو السد 堆 duī كومة أو ركام من الأشياء المتراكمة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
墙 qiáng جدار (مبني من الطوب أو الحجر لحمل السقف أو تقسيم الفضاء)
HSK 6
吐 tǔ يبصق شيئاً من الفم 坛 tán منصة مرتفعة تُستخدم في الاحتفالات كالتضحيات والأيمان العسكرية، تُبنى عادةً من التراب والحجارة 坡 pō منحدر؛ سفح 埋 mái يغطي بالرمل أو التراب أو نحوهما 塔 tǎ برج بوذي (مبنى بوذي أصلاً لحفظ الرفات المقدسة، مربع أو متعدد الأضلاع بطوابق تتضيق نحو القمة)
عرض المزيد HSK 6 حروف (+4)
壁 bì جدار 壤 rǎng تربة رخوة ناعمة 尘 chén غبار، تراب طائر 庄 zhuāng قرية؛ تجمع ريفي
HSK 7
啬 sè بخيل، شحيح في إنفاق المال أو الممتلكات 圣 shèng أسمى وأحكم 坊 fāng زقاق أو شارع (يُستخدم في أسماء شوارع المدن) 坎 kǎn إحدى الرموز الثمانية (الباقوات)، رمزها '☵'، تمثل الماء 坑 kēng حفرة؛ منخفض
عرض المزيد HSK 7 حروف (+29)
坝 bà سد أو حاجز لإغلاق الأنهار أو حماية الضفاف 坟 fén تل القبر 坠 zhuì يسقط؛ يهوي 坦 tǎn مستوٍ وفسيح 坪 píng أرض مستوية 坷 kě (أدبي) يُستخدم في '坎坷': ① (الطريق) وعر وغير مستوٍ (عكس '平坦')؛ ② مجازاً: مشقة وعسر؛ عدم نجاح؛ خيبة أمل 垄 lǒng مرز تراب في الحقل المحروث لزراعة المحاصيل 垒 lěi جدار دفاعي أو تحصين في المعسكرات العسكرية القديمة 垦 kěn استصلاح الأراضي الموات وتحويلها للزراعة 垫 diàn دعم أو بطانة أو حشو شيء لرفعه أو تسميكه أو تسويته أو عزله 垮 kuǎ ينهار، يتهاوى 堕 duò يسقط، يهوي 堡 bǎo حصن; قلعة 堤 dī سد أو جسر ترابي يُقام على امتداد النهر أو البحيرة أو البحر 堪 kān يستطيع؛ يكون أهلاً لـ 塌 tā ينهار، يخسف 塘 táng سد ترابي، جسر 墅 shù فيلا؛ مسكن على طراز الحديقة للراحة (عادةً في الضواحي أو الأماكن الخلابة) 墓 mù قبر; مدفن 墟 xū أطلال؛ مكان مهجور كان مأهولاً بالسكان 墨 mò قالب الحبر الصيني (مصنوع من السخام أو دخان الصنوبر)؛ وكذلك الحبر السائل الناتج عن طحنه بالماء 寺 sì ديوان حكومي قديم 捏 niē يقرص (بالإبهام وبقية الأصابع) 杜 dù شجرة إجاص أوراق البتولا (شجرة متساقطة الأوراق ذات ثمار صغيرة قابضة، وهي الأصل الرئيسي لتطعيم الإجاص) 灶 zào موقد أو فرن مصنوع من الطوب أو الطين أو الحجر أو المعدن 牡 mǔ ذكر (للطيور والحيوانات، عكس 牝) 疆 jiāng حدود، تخوم 睦 mù وئام; انسجام 赤 chì أحمر؛ لون أفتح قليلاً من القرمزي
1.2 曾 céng — سبق وأن؛ ذات مرة (يدل على تجربة ماضية)
曾 مكوّن في 4 حروف
HSK 4
增 zēng يزيد (عكس 减)
HSK 5
赠 zèng يُهدي؛ يمنح هدية
HSK 7
僧 sēng راهب بوذي 蹭 cèng يفرك؛ يحك

ترتيب الخطوط

2 进 jìn — التقدم إلى الأمام (عكس 退)

进 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 辶 chuò — مكوّن يدل على الحركة والمشي
辶 مكوّن في 68 حروف
HSK 1
边 biān الحدود بين الدول أو المناطق 还 huán العودة إلى المكان أو الحالة الأصلية 这 zhè هذا، هذه (للشخص أو الشيء القريب، مقابل 那) 道 dào طريق؛ ممر
HSK 2
过 guò الانتقال من مكان أو طرف إلى آخر 运 yùn يدور؛ يتحرك بالتسلسل 近 jìn قريب (في المسافة أو الزمن؛ عكس 远) 进 jìn التقدم إلى الأمام (عكس 退) 远 yuǎn بعيد (في المسافة أو الزمن، عكس 近)
عرض المزيد HSK 2 حروف (+1)
送 sòng توصيل شيء أو إحضاره لشخص ما
HSK 3
迎 yíng استقبال؛ ترحيب 迟 chí بطيء، متأنٍّ 适 shì (أدبي) يذهب؛ يتوجه إلى 选 xuǎn يختار; ينتقي 遇 yù يلتقي، يصادف، يعترض
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
遍 biàn شامل، عام
HSK 4
达 dá يمر عبر؛ يصل إلى 连 lián يربط، يصل 迷 mí عدم القدرة على التمييز أو الحكم 递 dì يسلّم؛ يرسل 通 tōng غير مسدود؛ قابل للمرور
عرض المزيد HSK 4 حروف (+4)
逛 guàng يتجول؛ يتنزه؛ يسير بلا هدف 速 sù سريع؛ عاجل 邀 yāo يدعو 随 suí يتبع
HSK 5
迅 xùn سريع جداً; خاطف 返 fǎn يعود، يرجع 违 wéi يخالف؛ لا يمتثل 述 shù يروي؛ يسرد؛ يشرح 迹 jì أثر؛ علامة مخلَّفة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+9)
追 zhuī يلاحق؛ يلحق بـ 退 tuì التحرك للخلف (عكس 进) 逐 zhú يطارد، يلاحق 途 tú طريق; مسار 造 zào يصنع؛ يُنتج 逻 luó يقوم بدورية؛ يجوب 遗 yí إغفال أو فقدان شيء بسبب الإهمال 遵 zūn (أدبي) يتبع؛ على طول 避 bì تجنّب؛ تحاشى
HSK 6
迈 mài يخطو; يتجاوز 迫 pò يُرغم؛ يُجبر 逃 táo يفر؛ يهرب من وضع غير مواتٍ 透 tòu (للسائل أو الضوء وما شابهه) يتسرب؛ يخترق 逗 dòu يُغري؛ يُثير
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
逼 bī يُكره؛ يُهدد 遥 yáo بعيد؛ نائي 遭 zāo يتعرض لـ (مصيبة أو شيء سلبي)
HSK 7
巡 xún يقوم بدورية; يتفقد 辽 liáo بعيد؛ نائٍ 迁 qiān نقل أو تحويل (مقر، مسكن، إلخ) إلى مكان آخر 迄 qì حتى؛ إلى 迪 dí (أدبي) يرشد؛ يوجه
عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)
迭 dié يتناوب؛ يتعاقب 迸 bèng يتدفق للخارج؛ يتناثر للخارج 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺) 逊 xùn التنازل عن العرش 逝 shì يمضي؛ يتلاشى (خاصةً الوقت أو الماء الجاري) 逞 chěng التفاخر بـ (الموهبة والقوة وما إلى ذلك)؛ التباهي 逢 féng يلتقي بـ؛ يصادف 逮 dài (أدبي) يبلغ؛ يصل إلى 逸 yì مرتاح وهادئ؛ مسترخٍ 逾 yú يتجاوز؛ يتخطى 遏 è يوقف؛ يقمع؛ يكبح 遛 liù التنزه، المشي ببطء دون قصد 遣 qiǎn يُرسل، يُوفد 遮 zhē يحجب؛ يستر عن الأنظار 邃 suì عميق وبعيد (في الزمان أو المكان) 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض
2.2 井 jǐng — بئر (حفرة عميقة تُحفر في الأرض لاستخراج الماء، وجدرانها مبطنة بالطوب أو الحجارة)
井 مكوّن في 4 حروف
HSK 2
进 jìn التقدم إلى الأمام (عكس 退)
HSK 3
讲 jiǎng يتكلم؛ يتحدث
HSK 7
耕 gēng يحرث (الأرض) 阱 jǐng حفرة فخ لاصطياد الحيوانات البرية

ترتيب الخطوط