ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

张灯结彩 (zhāng dēng jié cǎi) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

张灯结彩 (zhāng dēng jié cǎi) هي كلمة صينية: تعليق الفوانيس والزينة. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 张灯结彩

成语 chéng yǔ تعبير اصطلاحي

تعليق الفوانيس والزينة

春节期间，家家户户张灯结彩，喜气洋洋。

chūn jié qī jiān jiā jiā hù hù zhāng dēng jié cǎi xǐ qì yáng yáng

خلال عيد الربيع، تعلق كل أسرة الفوانيس والزينة، مليئة بالفرح والسعادة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

张 zhāng — تعليق، عرض

كلمات تحتوي على هذا الحرف (11)
  • 1 紧张 jǐn zhāng — متوتر HSK 4
    • 紧 مشدود، مضغوط
    • 张 ممدود، متمدد
    مثال

    我第一次演讲时很紧张。

    wǒ dì yī cì yǎn jiǎng shí hěn jǐn zhāng

    كنت متوترًا جدًا عندما ألقيت خطابي الأول.

  • 2 主张 zhǔ zhāng — يدعو إلى HSK 6
    • 主 رئيسي، أساسي (يشير إلى الموقف الرئيسي)
    • 张 يدافع، يقترح (يشير إلى الاقتراح أو الدفاع)
    مثال

    我们主张和平解决争端。

    wǒ men zhǔ zhāng hé píng jiě jué zhēng duān

    ندعو إلى حل النزاعات بالطرق السلمية.

  • 3 夸张 kuā zhāng — مبالغ فيه HSK 6
    • 夸 يتفاخر، يمدح بشكل مفرط
    • 张 يمد، يوسع
    مثال

    他说的话太夸张了。

    tā shuō de huà tài kuā zhāng le

    ما قاله مبالغ فيه جداً.

  • 4 东张西望 dōng zhāng xī wàng — ينظر في كل الاتجاهات HSK 7
    • 东 شرق (يمثل اتجاهاً واحداً)
    • 张 ينظر (الفعل الأول للنظر)
    • 西 غرب (يمثل الاتجاه المعاكس)
    • 望 ينظر إلى البعد (الفعل الثاني للنظر)
    مثال

    他在人群中东张西望，好像在找人。

    tā zài rén qún zhōng dōng zhāng xī wàng hǎo xiàng zài zhǎo rén

    كان ينظر في كل الاتجاهات وسط الحشد، كما لو كان يبحث عن شخص ما.

  • 5 伸张 shēn zhāng — الدفاع عن، إقامة HSK 7
    • 伸 تمديد، بسط
    • 张 نشر، توسيع
    مثال

    我们要伸张正义。

    wǒ men yào shēn zhāng zhèng yì

    يجب علينا الدفاع عن العدالة.

عرض المزيد (+6)
  • 6 嚣张 xiāo zhāng — متعجرف HSK 7
    • 嚣 صاخب، عالي الصوت (ينقل الجانب الصاخب والعدواني)
    • 张 ينشر، يعرض بشكل استعراضي (ينقل السلوك الاستعراضي والمبالغ فيه)
    مثال

    那个人太嚣张了，没人喜欢他。

    nà ge rén tài xiāo zhāng le méi rén xǐ huan tā

    ذلك الشخص متعجرف جداً، لا أحد يحبه.

  • 7 开张 kāi zhāng — افتتاح (عمل تجاري) HSK 7
    • 开 يفتح، يبدأ
    • 张 ينشر، يبدأ العمليات
    مثال

    我们的咖啡馆今天正式开张了。

    wǒ men de kā fēi guǎn jīn tiān zhèng shì kāi zhāng le

    افتتح مقهانا رسميًا اليوم.

  • 8 张扬 zhāng yáng — يتباهى؛ يعلن HSK 7
    • 张 ينشر، يمدّ
    • 扬 يرفع، يعلو
    مثال

    做好事不必张扬。

    zuò hǎo shì bù bì zhāng yáng

    لا حاجة للتباهي بالأعمال الصالحة.

  • 9 张贴 zhāng tiē — يلصق HSK 7
    • 张 نشر، عرض
    • 贴 لصق، إلصاق
    مثال

    学校在公告栏张贴了通知。

    xué xiào zài gōng gào lán zhāng tiē le tōng zhī

    لصقت المدرسة إشعارًا على لوحة الإعلانات.

  • 10 慌张 huāng zhāng — مرتبك HSK 7
    • 慌 الذعر، القلق (الحالة العاطفية الداخلية)
    • 张 الإظهار المضطرب، السلوك القلق (المظهر الخارجي)
    مثال

    不要慌张，冷静下来。

    bú yào huāng zhāng lěng jìng xià lái

    لا ترتبك، اهدأ.

  • 11 扩张 kuò zhāng — توسع HSK 7
    • 扩 توسيع، تكبير
    • 张 نشر، مد
    مثال

    公司正在扩张业务。

    gōng sī zhèng zài kuò zhāng yè wù

    الشركة تتوسع في أعمالها.

灯 dēng — فوانيس، مصابيح

كلمات تحتوي على هذا الحرف (5)
  • 1 红绿灯 hóng lǜ dēng — إشارة المرور HSK 3
    • 红 أحمر (يمثل الضوء الأحمر)
    • 绿 أخضر (يمثل الضوء الأخضر)
    • 灯 مصباح/ضوء (الجهاز المادي)
    مثال

    过马路时要看红绿灯。

    guò mǎ lù shí yào kàn hóng lǜ dēng

    عند عبور الطريق، يجب النظر إلى إشارة المرور.

  • 2 台灯 tái dēng — مصباح مكتب HSK 5
    • 台 طاولة/مكتب (السطح الذي توضع عليه المصباح)
    • 灯 مصباح/ضوء (جهاز الإضاءة)
    مثال

    他在台灯下写作业。

    tā zài tái dēng xià xiě zuò yè

    هو يكتب واجباته تحت مصباح المكتب.

  • 3 灯光 dēng guāng — إضاءة HSK 5
    • 灯 مصباح (المصدر)
    • 光 ضوء، إشعاع (التوهج)
    مثال

    舞台上的灯光很明亮。

    wǔ tái shàng de dēng guāng hěn míng liàng

    الإضاءة على المسرح ساطعة جداً.

  • 4 灯笼 dēng long — فانوس HSK 6
    • 灯 مصباح، ضوء
    • 笼 قفص، سلة
    مثال

    春节期间，家家户户都挂起了红灯笼。

    chūn jié qī jiān jiā jiā hù hù dōu guà qǐ le hóng dēng long

    خلال مهرجان الربيع، تعلق كل أسرة فوانيس حمراء.

  • 5 灯泡 dēng pào — مصباح كهربائي HSK 7
    • 灯 مصباح، ضوء
    • 泡 مصباح (زجاج على شكل فقاعة)
    مثال

    这个灯泡坏了，需要换一个新的。

    zhè ge dēng pào huài le xū yào huàn yí ge xīn de

    هذا المصباح الكهربائي معطل، نحتاج إلى استبداله بواحد جديد.

结 jié — ربط، تثبيت

كلمات تحتوي على هذا الحرف (24)
عرض المزيد (+19)
  • 6 结合 jié hé — يجمع HSK 5
    • 结 يربط، يعقد
    • 合 ينضم، يتحد
    مثال

    我们应该把理论结合实际。

    wǒ men yīng gāi bǎ lǐ lùn jié hé shí jì

    يجب أن نجمع بين النظرية والممارسة.

  • 7 结构 jié gòu — بنية HSK 5
    • 结 ربط، وصل
    • 构 بناء، تكوين
    مثال

    这座建筑的结构很特别。

    zhè zuò jiàn zhù de jié gòu hěn tè bié

    بنية هذا المبنى مميزة جداً.

  • 8 结论 jié lùn — استنتاج HSK 5
    • 结 يستنتج، يربط
    • 论 مناقشة، نظرية
    مثال

    我们最后得出了一个重要的结论。

    wǒ men zuì hòu dé chū le yí ge zhòng yào de jié lùn

    توصلنا أخيرًا إلى استنتاج مهم.

  • 9 团结 tuán jié — يتحد HSK 6
    • 团 مجموعة، جماعي
    • 结 ربط، توحيد
    مثال

    我们要团结一致，共同努力。

    wǒ men yào tuán jié yī zhì gòng tóng nǔ lì

    يجب أن نتحد ونعمل معًا.

  • 10 结尾 jié wěi — نهاية HSK 6
    • 结 يختتم، ينهي
    • 尾 نهاية، ذيل، الجزء الأخير
    مثال

    这部电影的结尾很感人。

    zhè bù diàn yǐng de jié wěi hěn gǎn rén

    نهاية هذا الفيلم مؤثرة جدًا.

  • 11 了结 liǎo jié — تسوية، إنهاء HSK 7
    • 了 إنهاء، إكمال
    • 结 ربط، استنتاج
    مثال

    他终于了结了所有的债务。

    tā zhōng yú liǎo jié le suǒ yǒu de zhài wù

    لقد سوى أخيرًا جميع ديونه.

  • 12 冻结 dòng jié — تجميد HSK 7
    • 冻 تجميد، مجمد
    • 结 يتصلب، يتشكل صلبًا
    مثال

    银行冻结了他的账户。

    yín háng dòng jié le tā de zhàng hù

    جمد البنك حسابه.

  • 13 凝结 níng jié — يتكثف HSK 7
    • 凝 يتجمد، يتصلب
    • 结 يتشكل، يتبلور
    مثال

    水蒸气在玻璃上凝结成水珠。

    shuǐ zhēng qì zài bō li shàng níng jié chéng shuǐ zhū

    يتكثف بخار الماء إلى قطرات على الزجاج.

  • 14 勾结 gōu jié — تواطأ HSK 7
    • 勾 الربط سرًا
    • 结 تشكيل تحالف
    مثال

    他们勾结在一起欺骗消费者。

    tā men gōu jié zài yì qǐ qī piàn xiāo fèi zhě

    تواطأوا معًا لخداع المستهلكين.

  • 15 巴结 bā jie — يتملق HSK 7
    مثال

    他总是巴结老板。

    tā zǒng shì bā jie lǎo bǎn

    يتملق دائمًا لرئيسه.

  • 16 归结 guī jié — تلخيص؛ عزو إلى HSK 7
    • 归 عزو; انتماء
    • 结 استنتاج; ربط
    مثال

    他把失败归结于运气不好。

    tā bǎ shī bài guī jié yú yùn qi bù hǎo

    عزا الفشل إلى سوء الحظ.

  • 17 情结 qíng jié — عقدة HSK 7
    • 情 عاطفة، شعور
    • 结 عقدة، رابط
    مثال

    他有很深的故乡情结。

    tā yǒu hěn shēn de gù xiāng qíng jié

    لديه عقدة عميقة تجاه مسقط رأسه.

  • 18 成群结队 chéng qún jié duì — جماعات؛ زرافات ووحدانا HSK 7
    • 成 يشكل; يصبح
    • 群 مجموعة; حشد
    • 结 يربط; يشكل; يوحد
    • 队 فريق; طابور; مجموعة منظمة
    مثال

    放学后，学生们成群结队地走出校门。

    fàng xué hòu xué shēng men chéng qún jié duì de zǒu chū xiào mén

    بعد المدرسة، خرج الطلاب جماعات من بوابة المدرسة.

  • 19 症结 zhēng jié — جوهر المشكلة HSK 7
    • 症 عرض/حالة (الجانب الإشكالي)
    • 结 عقدة/انسداد (الطبيعة المعقدة أو المسدودة)
    مثال

    这个问题的症结在于沟通不足。

    zhè ge wèn tí de zhēng jié zài yú gōu tōng bù zú

    يكمن جوهر هذه المشكلة في عدم كفاية التواصل.

  • 20 终结 zhōng jié — إنهاء HSK 7
    • 终 نهاية، نهائي
    • 结 استنتاج، ربط
    مثال

    这场战争终结了一个时代。

    zhè chǎng zhàn zhēng zhōng jié le yí gè shí dài

    أنهت هذه الحرب حقبة.

  • 21 结局 jié jú — نهاية HSK 7
    • 结 يختتم، ينهي
    • 局 وضع، حالة
    مثال

    这个故事的结局很悲伤。

    zhè ge gù shi de jié jú hěn bēi shāng

    نهاية هذه القصة حزينة جداً.

  • 22 结晶 jié jīng — يتبلور HSK 7
    • 结 يشكل; يربط; يتجمد
    • 晶 بلورة; بنية بلورية
    مثال

    糖溶液冷却后会结晶。

    táng róng yè lěng què hòu huì jié jīng

    سيتبلور محلول السكر بعد التبريد.

  • 23 结算 jié suàn — تسوية الحسابات HSK 7
    • 结 إنهاء، إتمام
    • 算 حساب، عدّ
    مثال

    公司每月底结算工资。

    gōng sī měi yuè dǐ jié suàn gōng zī

    تقوم الشركة بتسوية الرواتب في نهاية كل شهر.

  • 24 结识 jié shí — يتعرف على HSK 7
    • 结 تكوين، إقامة (علاقة)
    • 识 يعرف، معرفة
    مثال

    我在大学里结识了很多朋友。

    wǒ zài dà xué lǐ jié shí le hěn duō péng you

    تعرفت على العديد من الأصدقاء في الجامعة.

彩 cǎi — زينة ملونة، أشرطة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (10)
عرض المزيد (+5)
  • 6 彩虹 cǎi hóng — قوس قزح HSK 6
    • 彩 ملون، متعدد الألوان
    • 虹 قوس (ظاهرة قوس قزح)
    مثال

    雨后天空出现了一道美丽的彩虹。

    yǔ hòu tiān kōng chū xiàn le yī dào měi lì de cǎi hóng

    بعد المطر، ظهر قوس قزح جميل في السماء.

  • 7 光彩 guāng cǎi — بريق HSK 7
    • 光 ضوء، إشراق
    • 彩 لون، بهاء
    مثال

    她的成就为家族增添了光彩。

    tā de chéng jiù wèi jiā zú zēng tiān le guāng cǎi

    أضافت إنجازاتها بريقاً للعائلة.

  • 8 剪彩 jiǎn cǎi — قص الشريط HSK 7
    • 剪 قص
    • 彩 شريط ملون
    مثال

    市长为新图书馆剪彩。

    shì zhǎng wèi xīn tú shū guǎn jiǎn cǎi

    قص العمدة الشريط للمكتبة الجديدة.

  • 9 喝彩 hè cǎi — يهتف، يصفق HSK 7
    • 喝 يصرخ، ينادي بصوت عال
    • 彩 إشادة، تصفيق، مديح
    مثال

    观众为运动员的精彩表现喝彩。

    guān zhòng wèi yùn dòng yuán de jīng cǎi biǎo xiàn hè cǎi

    هتف الجمهور للأداء الممتاز للرياضي.

  • 10 精彩纷呈 jīng cǎi fēn chéng — رائع ومتنوع HSK 7
    • 精 ممتاز، جودة راقية
    • 彩 روعة، تألق
    • 纷 عديد، متنوع، بوفرة
    • 呈 يقدم، يعرض، يظهر
    مثال

    晚会节目精彩纷呈，让人目不暇接。

    wǎn huì jié mù jīng cǎi fēn chéng ràng rén mù bù xiá jiē

    كانت عروض الحفل المسائي رائعة ومتنوعة، مما جعل الجمهور مبهورًا.

البنية والكتابة
1 张 zhāng — فتح أو مد شيء مغلق أو منقبض
张 مكوّن في 1 حروف
HSK 5
涨 zhǎng يرتفع منسوب الماء

يتكوّن من

1.1 弓 gōng — قوس (سلاح لرمي السهام أو المقذوفات)
弓 مكوّن في 14 حروف
HSK 3
张 zhāng فتح أو مد شيء مغلق أو منقبض
HSK 4
引 yǐn يجرّ؛ يسحب 弹 tán استخدام مرونة جسم لإطلاق جسم آخر 强 qiáng قوي، جلد (عكس 'ضعيف')
HSK 5
弯 wān غير مستقيم؛ منحنٍ 弱 ruò ضعيف في القوة أو النفوذ (عكس 强)
HSK 6
弥 mí ممتلئ؛ في كل مكان 粥 zhōu عصيدة؛ شوربة الأرز (طعام شبه سائل يُطهى من الحبوب)
HSK 7
夷 yí مستوٍ؛ هادئ 弘 hóng اسم عائلة 弛 chí (أدبي) يُرخي؛ يُخفف 弦 xián وتر القوس (حبل مرن يُشدّ بين طرفَي القوس، يُصنع عادةً من العصب) 疆 jiāng حدود، تخوم
عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)
躬 gōng شخصياً؛ بنفسه
1.2 长 cháng — طويل (في المسافة أو الزمن)؛ عكس 'قصير'
Xpinyin
长 مكوّن في 4 حروف
HSK 3
张 zhāng فتح أو مد شيء مغلق أو منقبض
HSK 4
账 zhàng سجل حركة الأموال أو البضائع
HSK 7
帐 zhàng ستارة؛ خيمة؛ غطاء (من قماش أو مواد أخرى للتغطية) 胀 zhàng ينتفخ، يتمدد في الحجم (عكس 缩)

ترتيب الخطوط

2 灯 dēng — مصباح؛ أداة للإضاءة

灯 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 火 huǒ — ضوء ولهب الاحتراق؛ مجازاً: عاجل
火 مكوّن في 45 حروف
HSK 3
灯 dēng مصباح؛ أداة للإضاءة 炼 liàn تكرير أو تصليب المواد بالتسخين 烧 shāo يحرق؛ يشعل النار 秋 qiū الخريف (الفصل الثالث من السنة)
HSK 4
伙 huǒ وجبات الطعام، المؤونة 烟 yān دخان؛ غاز يحتوي على جسيمات ناتجة عن الاحتراق 烤 kǎo يشوي أو يخبز (قرب مصدر النار) 烦 fán مضطرب، منزعج
HSK 5
灵 líng مرن؛ رشيق؛ ماهر 炒 chǎo قلي مع التحريك المستمر في الزيت الساخن 炸 zhà ينفجر أو ينشق فجأة مع صوت مدوٍّ 燃 rán يشتعل؛ يلتهب
HSK 6
灭 miè ينطفئ؛ يتوقف عن الاحتراق أو الإضاءة (عكس 着) 灾 zāi كارثة طبيعية أو من صنع الإنسان 炎 yán حار جداً (يصف الطقس) 烂 làn طري وهش (لمادة صلبة تتفكك بنيتها أو تزداد رطوبتها) 烫 tàng يحرق؛ يسبب ألماً للجلد عند لمس شيء ساخن
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
煤 méi فحم (مادة صلبة سوداء قابلة للاحتراق، تكوّنت من نباتات قديمة تحت الحرارة والضغط) 燥 zào جاف؛ خالٍ من الرطوبة 爆 bào ينفجر أو يتشقق فجأة
HSK 7
灶 zào موقد أو فرن مصنوع من الطوب أو الطين أو الحجر أو المعدن 灸 jiǔ الكي بالإبر الصينية؛ طريقة علاجية في الطب الصيني تُحرق فيها عيدان الأفسنتين فوق نقاط الوخز 灼 zhuó يحرق؛ يلسع بالنار 灿 càn مشرق؛ متألق؛ باهر 炉 lú موقد؛ فرن (للطهي أو تسخين الماء أو التدفئة أو الصهر)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+20)
炊 chuī إشعال النار لطهي الطعام 炖 dùn يطهو على نار هادئة (يغلي ثم يطبخ ببطء حتى يتنعم، يُستخدم عادةً للحوم) 炫 xuàn (أدبي) يبهر العيون (بضوء شديد) 炬 jù مشعل 炮 pào مدفع؛ قطعة مدفعية (عيار أكبر من 2 سم، تشمل المدافع الهاون والقنابل والمدافع المضادة للطائرات وغيرها) 烁 shuò متلألئ، لامع 烘 hōng تدفئة أو تجفيف بالنار أو الكهرباء أو البخار 烛 zhú شمعة، جسم شمعي بفتيل يُستضاء به 焕 huàn مشرق؛ متألق 焙 bèi تحميص أو تجفيف على نار هادئة داخل إناء 焚 fén يحرق 焰 yàn لهب 煌 huáng مضيء؛ ساطع 煲 bāo (لهجة) قدر عميق ذو جوانب شاهقة 煽 shān نفس معنى "扇" 熄 xī إطفاء النار؛ ينطفئ 熨 yùn كوي (الملابس) بالمكواة 耿 gěng (أدبي) مضيء; لامع 荧 yíng (أدبي) خافت الضوء؛ متلألئ بضعف 赤 chì أحمر؛ لون أفتح قليلاً من القرمزي
2.2 丁 dīng — الرابع من السيقان السماوية العشرة، يُستخدم للدلالة على الترتيب الرابع
丁 مكوّن في 13 حروف
HSK 1
可 kě نعم؛ صحيح؛ يسمح 打 dǎ يضرب بيده أو بأداة
HSK 3
成 chéng ينجح؛ يُتمّ؛ يُنجز (عكس 败) 灯 dēng مصباح؛ أداة للإضاءة 行 xíng يمشي؛ يسير
HSK 4
厅 tīng قاعة كبيرة للتجمعات أو استقبال الضيوف 订 dìng تصحيح، مراجعة (أخطاء في النص)
HSK 6
顶 dǐng قمة أو أعلى جزء من شخص أو شيء
HSK 7
亭 tíng جناح مفتوح الجوانب مسقوف للراحة، يُبنى على جانب الطريق أو في الحدائق 叮 dīng لسع أو عض (كالبعوض، يثقب الجلد لامتصاص الدم) 宁 níng هادئ؛ مسالم 盯 dīng تحديق النظر في؛凝视 钉 dīng مسمار؛ وتد (قطعة رفيعة من معدن أو خشب أو خيزران تُدقّ في شيء آخر)

ترتيب الخطوط

3 结 jié — عقد أو نسج الحبال والخيوط والأشرطة
Xpinyin

结 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

3.1 纟 sī — مكوّن الحرير والخيط
纟 مكوّن في 67 حروف
HSK 1
给 gěi يعطي، يسلّم
HSK 2
红 hóng أحمر (لون كالدم الطازج) 绍 shào يواصل، يستمر 绿 lǜ أخضر (لون العشب والأوراق، مزيج من الأزرق والأصفر)
HSK 3
级 jí درجة؛ مرتبة؛ مستوى 纸 zhǐ ورق، يُصنع عادةً من ألياف نباتية 练 liàn (أدبي) حرير أبيض مصقول 终 zhōng النهاية؛ الخاتمة (عكس 始) 结 jié عقد أو نسج الحبال والخيوط والأشرطة
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
绩 jì فتل ألياف القنب لصنع الخيوط
HSK 4
约 yuē اقتراح أو التفاوض على (أمر ملزم للطرفين) 纪 jì قواعد؛ نظام؛ انضباط 线 xiàn خيط؛ خيط من الحرير أو القطن أو الكتان يُستخدم للخياطة أو الحياكة 组 zǔ يجمع، يُكوِّن 细 xì رفيع (لجسم أسطواني، عكس 粗)
عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)
绝 jué يقطع؛ ينهي 续 xù يربط؛ يواصل
HSK 5
纷 fēn كثير ومتشابك 织 zhī نسج (القماش أو الملابس من الحرير أو الكتان أو القطن أو الصوف وما إلى ذلك) 绕 rào يلتف حول؛ يلف 络 luò شيء يشبه الشبكة 统 tǒng في المجموع؛ كليًا؛ بالكامل
عرض المزيد HSK 5 حروف (+5)
绪 xù بداية الشيء أو نقطة انطلاقه 维 wéi يربط؛ يوصل 综 zōng تلخيص؛ جمع معاً 缓 huǎn بطيء؛ متأنٍّ (عكس 急) 缩 suō يتقلص؛ يصغر في الحجم أو الطول أو الكمية
HSK 6
纠 jiū يلتوي؛ يتشابك 纯 chún نقي؛ خالٍ من الشوائب 纳 nà يُدخل؛ يضم 绒 róng وبر ناعم ودقيق 绘 huì يرسم أو يخطّ (صورة)
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
编 biān نسج أو ضفر (بشرائط أو أشرطة)
HSK 7
纤 xiān رفيع؛ دقيق؛ نحيل 纬 wěi خيوط اللحمة الأفقية في النسيج (مقابل 经) 纱 shā خيط مغزول من القطن أو الكتان ونحوه، يُستخدم لفتله أو نسج القماش 纲 gāng الحبل الرئيسي للشبكة؛ الجزء الأساسي أو الجوهري من شيء ما (خاصةً في الوثائق أو الخطب) 纵 zòng في اتجاه الشمال-الجنوب (مقابل '横')
عرض المزيد HSK 7 حروف (+29)
纹 wén نقش على الحرير؛ أي نمط زخرفي أو نسيج بشكل عام 纺 fǎng غزل (القطن أو الكتان أو الحرير أو الصوف ونحوها إلى خيط) 纽 niǔ مقبض أو حلقة على الأشياء للرفع أو التعليق 绅 shēn حزام عريض كان يرتديه العلماء والمسؤولون القدامى فوق ملابسهم 绊 bàn التعثر أو التشابك مما يعيق الحركة؛ إيقاع شخص ما بحيث يصعب عليه الفكاك 绑 bǎng يربط؛ يشدّ بحبل أو شريط 绞 jiǎo لف خيطين أو أكثر معًا؛ التشابك 绣 xiù تطريز (أنماط أو نقوش على القماش بخيوط ملونة) 绯 fēi أحمر قرمزي 绰 chuò (أدبي) وافر؛ رحب 绳 shéng حبل؛ وتر (مفتول من خيطين أو أكثر من القطن أو الكتان أو ألياف النخيل أو العشب) 绵 mián حشو حريري؛ ألياف الحرير المستخدمة لحشو الملابس واللحف 绷 bēng شدّ بإحكام؛ يمدّ 绸 chóu حرير؛ نسيج حريري رقيق وناعم 绽 zhàn ينشق؛ ينفتح 缀 zhuì يخيط؛ يربط بالخيط والإبرة 缅 miǎn بعيد؛ نائي 缆 lǎn حبل سميك أو سلسلة حديدية لربط السفينة؛ كابل مجدول من عدة خيوط 缉 jī يبحث عن؛ يلاحق ويعتقل 缔 dì عقد؛ إبرام (اتفاقية) 缕 lǚ خيط; ليف 缘 yuán سبب؛ علة 缚 fù يربط؛ يكبّل 缝 féng يخيط؛ يرتق بالإبرة والخيط 缠 chán يلف، يلتف حول 缤 bīn وفير ومتنوع (كما في «缤纷») 缴 jiǎo تسليم أو دفع (خاصةً وفاءً بالتزام أو إكراهاً) 蕴 yùn (أدبي) يحتوي؛ يتراكم 辫 biàn ضفيرة شعر مجدولة
3.2 吉 jí — ميمون؛ سعيد؛ طيّب الفأل (عكس 凶)
吉 مكوّن في 2 حروف
HSK 3
结 jié عقد أو نسج الحبال والخيوط والأشرطة
HSK 6
洁 jié نظيف؛ نقي؛ خالٍ من الشوائب

ترتيب الخطوط

4 彩 cǎi — ألوان متعددة; ملوّن

彩 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

4.1 采 cǎi — يقطف (الزهور أو الأوراق أو الثمار)
采 مكوّن في 4 حروف
HSK 1
菜 cài خضار؛ نبات يُستخدم كطبق جانبي
HSK 4
彩 cǎi ألوان متعددة; ملوّن
HSK 6
踩 cǎi يدوس على؛ يطأ بقدمه
HSK 7
睬 cǎi يُبالي بـ؛ يُعير اهتماماً لـ
4.2 彡 shān — خطوط، نقوش، زخارف
彡 مكوّن في 11 حروف
HSK 1
影 yǐng ظل؛ صورة ظلية تتشكل عند حجب الضوء؛ صورة أو انطباع غير واضح
HSK 2
颜 yán تعبير الوجه؛ ملامح
HSK 3
参 cān الانضمام؛ المشاركة (في نشاط ما) 衫 shān ثوب علوي، سترة بلا بطانة 须 xū يجب؛ ضروري (فعل مساعد)
HSK 4
修 xiū تزيين وترتيب لجعل الشيء أنيقاً وجميلاً 彩 cǎi ألوان متعددة; ملوّن
HSK 5
形 xíng مظهر؛ شكل 珍 zhēn كنز; شيء ثمين
HSK 7
彬 bīn مهذب وأنيق (انظر «彬彬») 彰 zhāng واضح; بارز

ترتيب الخطوط