ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

灯光 (dēng guāng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

灯光 (dēng guāng) هي كلمة صينية: إضاءة. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 灯光

名 míng اسم

إضاءة

舞台上的灯光很明亮。

wǔ tái shàng de dēng guāng hěn míng liàng

الإضاءة على المسرح ساطعة جداً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

灯 dēng — مصباح (المصدر)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (5)
  • 1 红绿灯 hóng lǜ dēng — إشارة المرور HSK 3
    • 红 أحمر (يمثل الضوء الأحمر)
    • 绿 أخضر (يمثل الضوء الأخضر)
    • 灯 مصباح/ضوء (الجهاز المادي)
    مثال

    过马路时要看红绿灯。

    guò mǎ lù shí yào kàn hóng lǜ dēng

    عند عبور الطريق، يجب النظر إلى إشارة المرور.

  • 2 台灯 tái dēng — مصباح مكتب HSK 5
    • 台 طاولة/مكتب (السطح الذي توضع عليه المصباح)
    • 灯 مصباح/ضوء (جهاز الإضاءة)
    مثال

    他在台灯下写作业。

    tā zài tái dēng xià xiě zuò yè

    هو يكتب واجباته تحت مصباح المكتب.

  • 3 灯笼 dēng long — فانوس HSK 6
    • 灯 مصباح، ضوء
    • 笼 قفص، سلة
    مثال

    春节期间，家家户户都挂起了红灯笼。

    chūn jié qī jiān jiā jiā hù hù dōu guà qǐ le hóng dēng long

    خلال مهرجان الربيع، تعلق كل أسرة فوانيس حمراء.

  • 4 张灯结彩 zhāng dēng jié cǎi — تعليق الفوانيس والزينة HSK 7
    • 张 تعليق، عرض
    • 灯 فوانيس، مصابيح
    • 结 ربط، تثبيت
    • 彩 زينة ملونة، أشرطة
    مثال

    春节期间，家家户户张灯结彩，喜气洋洋。

    chūn jié qī jiān jiā jiā hù hù zhāng dēng jié cǎi xǐ qì yáng yáng

    خلال عيد الربيع، تعلق كل أسرة الفوانيس والزينة، مليئة بالفرح والسعادة.

  • 5 灯泡 dēng pào — مصباح كهربائي HSK 7
    • 灯 مصباح، ضوء
    • 泡 مصباح (زجاج على شكل فقاعة)
    مثال

    这个灯泡坏了，需要换一个新的。

    zhè ge dēng pào huài le xū yào huàn yí ge xīn de

    هذا المصباح الكهربائي معطل، نحتاج إلى استبداله بواحد جديد.

光 guāng — ضوء، إشعاع (التوهج)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (32)
عرض المزيد (+27)
  • 6 目光 mù guāng — نظرة HSK 5
    • 目 عين
    • 光 ضوء، شعاع
    مثال

    她的目光很温柔。

    tā de mù guāng hěn wēn róu

    نظرتها لطيفة جداً.

  • 7 发光 fā guāng — يضيء HSK 6
    • 发 يصدر، يرسل
    • 光 ضوء
    مثال

    星星在夜空中发光。

    xīng xīng zài yè kōng zhōng fā guāng

    تضيء النجوم في سماء الليل.

  • 8 时光 shí guāng — الوقت HSK 6
    • 时 وقت، فترة
    • 光 ضوء، مرور (يضيف صفة شعرية)
    مثال

    童年的时光很快乐。

    tóng nián de shí guāng hěn kuài lè

    كان وقت الطفولة سعيدًا جدًا.

  • 9 月光 yuè guāng — ضوء القمر HSK 6
    • 月 القمر (مصدر الضوء)
    • 光 ضوء (الإشعاع المنبعث)
    مثال

    她在月光下散步。

    tā zài yuè guāng xià sàn bù

    كانت تتمشى تحت ضوء القمر.

  • 10 眼光 yǎn guāng — رؤية، بصيرة HSK 6
    • 眼 عين، ملاحظة (يوفر مفهوم الرؤية/الإدراك)
    • 光 ضوء، بصيرة (يوفر مفهوم الوضوح/التنوير)
    مثال

    他很有眼光，总能发现好机会。

    tā hěn yǒu yǎn guāng zǒng néng fā xiàn hǎo jī huì

    لديه رؤية رائعة ويمكنه دائمًا اكتشاف الفرص الجيدة.

  • 11 观光 guān guāng — التجول السياحي HSK 6
    • 观 يراقب، ينظر
    • 光 المناظر، المعالم
    مثال

    我们明天去北京观光。

    wǒ men míng tiān qù běi jīng guān guāng

    سنذهب للتجول السياحي في بكين غداً.

  • 12 风光 fēng guāng — منظر طبيعي HSK 6
    • 风 رياح، عناصر طبيعية
    • 光 ضوء، الجانب البصري
    مثال

    西湖的风光吸引了很多游客。

    Xī Hú de fēng guāng xī yǐn le hěn duō yóu kè

    يجذب المنظر الطبيعي لبحيرة الغرب العديد من السياح.

  • 13 争光 zhēng guāng — يُشرِّف HSK 7
    • 争 يسعى، يتنافس
    • 光 مجد، شرف
    مثال

    他为国家争光。

    tā wèi guó jiā zhēng guāng

    لقد شرَّف بلاده.

  • 14 光彩 guāng cǎi — بريق HSK 7
    • 光 ضوء، إشراق
    • 彩 لون، بهاء
    مثال

    她的成就为家族增添了光彩。

    tā de chéng jiù wèi jiā zú zēng tiān le guāng cǎi

    أضافت إنجازاتها بريقاً للعائلة.

  • 15 光明磊落 guāng míng lěi luò — صادق ومستقيم HSK 7
    • 光 ضوء، مشرق
    • 明 مشرق، واضح، منفتح
    • 磊 مستقيم، صريح، مباشر
    • 落 مباشر، صريح
    مثال

    他做事一向光明磊落，从不欺骗别人。

    tā zuò shì yī xiàng guāng míng lěi luò cóng bù qī piàn bié rén

    لقد كان دائمًا صادقًا ومستقيمًا في سلوكه، ولم يخدع الآخرين أبدًا.

  • 16 光泽 guāng zé — لمعان HSK 7
    • 光 ضوء، سطوع
    • 泽 لمعان، بريق
    مثال

    这块石头有天然的光泽。

    zhè kuài shí tou yǒu tiān rán de guāng zé

    لهذا الحجر لمعان طبيعي.

  • 17 光滑 guāng huá — أملس HSK 7
    • 光 مصقول، ناعم (يساهم في الجودة البصرية واللمسية بدون خشونة)
    • 滑 زلق، ناعم (يؤكد على الإحساس اللمسي بالنعومة)
    مثال

    这块石头摸起来很光滑。

    zhè kuài shí tou mō qǐ lái hěn guāng huá

    هذا الحجر أملس جداً عند لمسه.

  • 18 光环 guāng huán — هالة HSK 7
    • 光 ضوء، إشراق
    • 环 حلقة، دائرة
    مثال

    他头上有明星的光环。

    tā tóu shang yǒu míng xīng de guāng huán

    لديه هالة المشاهير.

  • 19 光盘 guāng pán — قرص ضوئي HSK 7
    • 光 ضوء/ضوئي (يشير إلى التكنولوجيا الضوئية)
    • 盘 قرص (الشكل المادي المستدير المسطح)
    مثال

    这张光盘里有很多照片。

    zhè zhāng guāng pán lǐ yǒu hěn duō zhào piàn

    يحتوي هذا القرص على العديد من الصور.

  • 20 光缆 guāng lǎn — كابل ضوئي HSK 7
    • 光 ضوئي/ضوء
    • 缆 كابل
    مثال

    这条光缆连接了两个城市。

    zhè tiáo guāng lǎn lián jiē le liǎng gè chéng shì

    هذا الكابل الضوئي يربط بين مدينتين.

  • 21 光芒 guāng máng — بريق HSK 7
    • 光 ضوء، سطوع
    • 芒 أشعة (صفة الإشعاع)
    مثال

    她的眼睛里闪烁着智慧的光芒。

    tā de yǎn jing lǐ shǎn shuò zhe zhì huì de guāng máng

    تلألأت عيناها ببريق الحكمة.

  • 22 光荣 guāng róng — مجيد HSK 7
    • 光 ضوء، إشراق
    • 荣 شرف، مجد، ازدهار
    مثال

    这是一个光荣的时刻。

    zhè shì yí gè guāng róng de shí kè

    هذه لحظة مجيدة.

  • 23 光辉 guāng huī — تألق HSK 7
    • 光 ضوء، سطوع
    • 辉 إشعاع، روعة
    مثال

    太阳的光辉照亮了大地。

    tài yáng de guāng huī zhào liàng le dà dì

    تألق الشمس أنار الأرض.

  • 24 光顾 guāng gù — يتردد على HSK 7
    • 光 شرف، نعمة (يضيف الأدب إلى فعل الزيارة)
    • 顾 زيارة، التردد على (الإجراء الأساسي)
    مثال

    他经常光顾这家餐厅。

    tā jīng cháng guāng gù zhè jiā cān tīng

    إنه يتردد على هذا المطعم كثيرًا.

  • 25 发扬光大 fā yáng guāng dà — تعزيز وتطوير HSK 7
    • 发 تطوير، بدء
    • 扬 ترويج، نشر
    • 光 مجد، تمجيد
    • 大 توسيع، تعظيم
    مثال

    我们要发扬光大中华优秀传统文化。

    wǒ men yào fā yáng guāng dà zhōng huá yōu xiù chuán tǒng wén huà

    يجب علينا تعزيز وتطوير الثقافة الصينية التقليدية الممتازة.

  • 26 容光焕发 róng guāng huàn fā — مُشرِق؛ مُتوهِّج بالصحة HSK 7
    • 容 وجه، ملامح
    • 光 ضوء، توهج
    • 焕 يتألق، يلمع
    • 发 يُصدر، يُظهر
    مثال

    休假回来后，他容光焕发。

    xiū jià huí lái hòu tā róng guāng huàn fā

    بعد عودته من الإجازة، كان مُشرقًا بالصحة.

  • 27 曙光 shǔ guāng — ضوء الفجر HSK 7
    • 曙 فجر، صباح
    • 光 ضوء، أشعة
    مثال

    我们看到了胜利的曙光。

    wǒ men kàn dào le shèng lì de shǔ guāng

    نرى ضوء الفجر للنصر.

  • 28 曝光 bào guāng — يفضح; يكشف HSK 7
    • 曝 يفضح، يكشف
    • 光 ضوء (إظهار للنور)
    مثال

    媒体曝光了食品安全问题。

    méi tǐ bào guāng le shí pǐn ān quán wèn tí

    كشفت وسائل الإعلام عن مشاكل سلامة الغذاء.

  • 29 沾光 zhān guāng — الاستفادة من الارتباط بـ HSK 7
    • 沾 الاستفادة من
    • 光 مجد; هيبة; شرف
    مثال

    他沾了哥哥的光，找到了好工作。

    tā zhān le gē ge de guāng zhǎo dào le hǎo gōng zuò

    وجد وظيفة جيدة بفضل علاقات أخيه الأكبر.

  • 30 激光 jī guāng — ليزر HSK 7
    • 激 محفز، مثار (يشير إلى الانبعاث المحفز)
    • 光 ضوء، شعاع (شعاع الضوء المنتج)
    مثال

    医生用激光治疗眼睛疾病。

    yī shēng yòng jī guāng zhì liáo yǎn jing jí bìng

    يستخدم الطبيب الليزر لعلاج أمراض العيون.

  • 31 耳光 ěr guāng — صفعة HSK 7
    • 耳 أذن، يشير إلى منطقة الوجه/الأذن حيث تقع الصفعة
    • 光 جزء من المركب الذي يعني صفعة، قد يتعلق بالصوت أو الأثر
    مثال

    她狠狠地给了他一个耳光。

    tā hěn hěn de gěi le tā yí gè ěr guāng

    صفعته صفعة قوية.

  • 32 荧光 yíng guāng — الفلورية HSK 7
    • 荧 فلوري، متوهج
    • 光 ضوء، إضاءة
    مثال

    荧光灯比普通灯泡更节能。

    yíng guāng dēng bǐ pǔ tōng dēng pào gèng jié néng

    المصابيح الفلورية أكثر كفاءة في استهلاك الطاقة من المصابيح العادية.

البنية والكتابة
1 灯 dēng — مصباح؛ أداة للإضاءة

灯 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 火 huǒ — ضوء ولهب الاحتراق؛ مجازاً: عاجل
火 مكوّن في 45 حروف
HSK 3
灯 dēng مصباح؛ أداة للإضاءة 炼 liàn تكرير أو تصليب المواد بالتسخين 烧 shāo يحرق؛ يشعل النار 秋 qiū الخريف (الفصل الثالث من السنة)
HSK 4
伙 huǒ وجبات الطعام، المؤونة 烟 yān دخان؛ غاز يحتوي على جسيمات ناتجة عن الاحتراق 烤 kǎo يشوي أو يخبز (قرب مصدر النار) 烦 fán مضطرب، منزعج
HSK 5
灵 líng مرن؛ رشيق؛ ماهر 炒 chǎo قلي مع التحريك المستمر في الزيت الساخن 炸 zhà ينفجر أو ينشق فجأة مع صوت مدوٍّ 燃 rán يشتعل؛ يلتهب
HSK 6
灭 miè ينطفئ؛ يتوقف عن الاحتراق أو الإضاءة (عكس 着) 灾 zāi كارثة طبيعية أو من صنع الإنسان 炎 yán حار جداً (يصف الطقس) 烂 làn طري وهش (لمادة صلبة تتفكك بنيتها أو تزداد رطوبتها) 烫 tàng يحرق؛ يسبب ألماً للجلد عند لمس شيء ساخن
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
煤 méi فحم (مادة صلبة سوداء قابلة للاحتراق، تكوّنت من نباتات قديمة تحت الحرارة والضغط) 燥 zào جاف؛ خالٍ من الرطوبة 爆 bào ينفجر أو يتشقق فجأة
HSK 7
灶 zào موقد أو فرن مصنوع من الطوب أو الطين أو الحجر أو المعدن 灸 jiǔ الكي بالإبر الصينية؛ طريقة علاجية في الطب الصيني تُحرق فيها عيدان الأفسنتين فوق نقاط الوخز 灼 zhuó يحرق؛ يلسع بالنار 灿 càn مشرق؛ متألق؛ باهر 炉 lú موقد؛ فرن (للطهي أو تسخين الماء أو التدفئة أو الصهر)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+20)
炊 chuī إشعال النار لطهي الطعام 炖 dùn يطهو على نار هادئة (يغلي ثم يطبخ ببطء حتى يتنعم، يُستخدم عادةً للحوم) 炫 xuàn (أدبي) يبهر العيون (بضوء شديد) 炬 jù مشعل 炮 pào مدفع؛ قطعة مدفعية (عيار أكبر من 2 سم، تشمل المدافع الهاون والقنابل والمدافع المضادة للطائرات وغيرها) 烁 shuò متلألئ، لامع 烘 hōng تدفئة أو تجفيف بالنار أو الكهرباء أو البخار 烛 zhú شمعة، جسم شمعي بفتيل يُستضاء به 焕 huàn مشرق؛ متألق 焙 bèi تحميص أو تجفيف على نار هادئة داخل إناء 焚 fén يحرق 焰 yàn لهب 煌 huáng مضيء؛ ساطع 煲 bāo (لهجة) قدر عميق ذو جوانب شاهقة 煽 shān نفس معنى "扇" 熄 xī إطفاء النار؛ ينطفئ 熨 yùn كوي (الملابس) بالمكواة 耿 gěng (أدبي) مضيء; لامع 荧 yíng (أدبي) خافت الضوء؛ متلألئ بضعف 赤 chì أحمر؛ لون أفتح قليلاً من القرمزي
1.2 丁 dīng — الرابع من السيقان السماوية العشرة، يُستخدم للدلالة على الترتيب الرابع
丁 مكوّن في 13 حروف
HSK 1
可 kě نعم؛ صحيح؛ يسمح 打 dǎ يضرب بيده أو بأداة
HSK 3
成 chéng ينجح؛ يُتمّ؛ يُنجز (عكس 败) 灯 dēng مصباح؛ أداة للإضاءة 行 xíng يمشي؛ يسير
HSK 4
厅 tīng قاعة كبيرة للتجمعات أو استقبال الضيوف 订 dìng تصحيح، مراجعة (أخطاء في النص)
HSK 6
顶 dǐng قمة أو أعلى جزء من شخص أو شيء
HSK 7
亭 tíng جناح مفتوح الجوانب مسقوف للراحة، يُبنى على جانب الطريق أو في الحدائق 叮 dīng لسع أو عض (كالبعوض، يثقب الجلد لامتصاص الدم) 宁 níng هادئ؛ مسالم 盯 dīng تحديق النظر في؛凝视 钉 dīng مسمار؛ وتد (قطعة رفيعة من معدن أو خشب أو خيزران تُدقّ في شيء آخر)

ترتيب الخطوط

2 光 guāng — ضوء (مرئي أو غير مرئي كضوء الشمس والمصباح والقمر والأشعة تحت الحمراء وفوق البنفسجية)؛ يُسمى أيضاً 光波 أو 光线
光 مكوّن في 4 حروف
HSK 7
恍 huǎng فجأة؛ بغتةً 晃 huàng يهز، يتمايل 耀 yào يسطع بشدة؛ يبهر 辉 huī بريق ساطع

يتكوّن من

2.1 ⺌ guāng — صغير، ضئيل
⺌ مكوّن في 6 حروف
HSK 3
当 dāng يشغل منصباً؛ يعمل بوصفه
HSK 4
光 guāng ضوء (مرئي أو غير مرئي كضوء الشمس والمصباح والقمر والأشعة تحت الحمراء وفوق البنفسجية)؛ يُسمى أيضاً 光波 أو 光线
HSK 5
肖 xiào يشبه، مماثل 锁 suǒ قفل (أداة معدنية تُفتح بمفتاح أو رمز أو بطاقة)
HSK 6
尚 shàng يُجِلّ؛ يُقدِّر
HSK 7
琐 suǒ تافه، صغير، جزئي
2.2 兀 wù — شاهق وبارز
兀 مكوّن في 4 حروف
HSK 1
元 yuán أسرة يوان (1271–1368)، أسسها قوبلاي خان 西 xī الغرب (إحدى الجهات الأربع الرئيسية، الجهة التي تغرب فيها الشمس؛ مقابل '东')
HSK 4
光 guāng ضوء (مرئي أو غير مرئي كضوء الشمس والمصباح والقمر والأشعة تحت الحمراء وفوق البنفسجية)؛ يُسمى أيضاً 光波 أو 光线 微 wēi ضئيل؛ خفيف

ترتيب الخطوط