كلمة

慌张 (huāng zhāng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 慌张

形 xíng صفة

مرتبك

不要慌张，冷静下来。

bú yào huāng zhāng lěng jìng xià lái

لا ترتبك، اهدأ.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

慌 huāng — الذعر، القلق (الحالة العاطفية الداخلية)

1 心慌 xīn huāng — مذعور، قلق HSK 7
- 心 القلب، العقل - يمثل الجانب العاطفي/النفسي
- 慌 مذعور، قلق - يصف حالة القلق والتوتر
مثال

第一次上台演讲，我心慌得很。

dì yī cì shàng tái yǎn jiǎng wǒ xīn huāng de hěn

في المرة الأولى التي ألقيت فيها خطابًا على المسرح، كنت متوترًا جدًا.
2 恐慌 kǒng huāng — مذعور HSK 7
- 恐 خوف، رعب
- 慌 مضطرب، مذعور
مثال

听到警报声，人们变得恐慌起来。

tīng dào jǐng bào shēng rén men biàn de kǒng huāng qǐ lái

عند سماع صوت الإنذار، أصيب الناس بالذعر.
3 惊慌 jīng huāng — مذعور HSK 7
- 惊 فزع, ذعر, صدمة
- 慌 مرتبك, مشوش, حائر
مثال

她突然发现钱包不见了，显得很惊慌。

tā tū rán fā xiàn qián bāo bù jiàn le xiǎn de hěn jīng huāng

اكتشفت فجأة أن محفظتها مفقودة وبدت مذعورة للغاية.
4 惊慌失措 jīng huāng shī cuò — في حالة ذعر HSK 7
- 惊 مذعور، منزعج
- 慌 مرتبك، مذعور
- 失 يفقد
- 措 رباطة جأش، تدابير
مثال

突然听到爆炸声，他惊慌失措地跑出房间。

tū rán tīng dào bào zhà shēng tā jīng huāng shī cuò de pǎo chū fáng jiān

عند سماع صوت الانفجار فجأة، ركض خارج الغرفة في حالة ذعر.
5 慌乱 huāng luàn — مذعور HSK 7
- 慌 ذعر، قلق
- 乱 فوضى، ارتباك
مثال

面对紧急情况，他表现得很慌乱。

miàn duì jǐn jí qíng kuàng tā biǎo xiàn de hěn huāng luàn

في مواجهة الطوارئ، تصرف بشكل مذعور للغاية.

张 zhāng — الإظهار المضطرب، السلوك القلق (المظهر الخارجي)

البنية والكتابة

1 慌 huāng — مذعور، متسرع، مرتبك

慌 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 忄 xīn — مكوّن القلب/العقل (الشكل العمودي)

忄 مكوّن في 55 حروف

HSK 1

忙 máng مشغول، لا وقت فراغ (عكس '闲')

HSK 2

快 kuài سريع؛ معاكس لـ 慢情 qíng عاطفة؛ مشاعر؛ حالة نفسية من حب أو كره أو فرح أو خوف ونحوها 慢 màn بطيء؛ يستغرق وقتاً طويلاً (عكس 快) 懂 dǒng يعرف؛ يفهم

HSK 3

怕 pà يخاف؛ يخشى 怪 guài غريب، غير معتاد 惯 guàn اعتاد على؛ أَلِفَ

HSK 4

忆 yì يتذكر؛ يسترجع 怀 huái صدر; حضن 性 xìng شخصية؛ مزاج؛ طبع 恼 nǎo يُغضب؛ يُثير الغضب 悔 huǐ الندم على ما فعله أو قاله

عرض المزيد HSK 4 حروف (+4)

惊 jīng جموح (البغل أو الحصان) وانطلاقه بلا سيطرة خوفًا 惜 xī يُقدِّر ويحرص على الشيء، لا يُبذِّره 愉 yú سعيد، مبهج 懒 lǎn كسول، غير راغب في العمل (عكس 勤)

HSK 5

恢 huī (أدبي) واسع؛ فسيح 悄 qiāo هادئ، صامت؛ (عن الأفعال) يُفعل دون علم الآخرين 慎 shèn حذر، متأنٍّ 憾 hàn يأسف؛ يشعر بالندم أو خيبة الأمل

HSK 6

忧 yōu حزين؛ كئيب 怜 lián يشفق، يتعاطف 恨 hèn يكره؛ يضغن 恰 qià تماماً، بالضبط 惧 jù يخشى; يخاف

عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)

愤 fèn يشعر بالسخط؛ يغضب

HSK 7

怖 bù يخشى؛ يخاف 怡 yí (أدبي) مبهج؛ مسرور 怯 qiè جبان؛ خائف؛ يفتقر إلى الشجاعة 恍 huǎng فجأة؛ بغتةً 恒 héng دائم؛ ثابت لا يتغير

عرض المزيد HSK 7 حروف (+23)

恤 xù (أدبي) يقلق؛ يهتم 悟 wù يفهم؛ يدرك؛ يستيقظ 悦 yuè مسرور، سعيد 悴 cuì (أدبي) حزين؛ مكتئب 悼 dào يرثي، يحزن، يعزي 惋 wǎn التعبير عن التعاطف والأسف لمصيبة الآخرين 惕 tì أن يكون حذرًا ويقظًا 惦 diàn يفكر باستمرار في؛ يقلق على 惨 cǎn قاسٍ، شرير 惬 qiè مرتاح ومبتهج 惭 cán خجول؛ يشعر بالخزي 惮 dàn (أدبي) يخشى؛ يخاف 惰 duò كسول، متراخٍ؛ عكس 勤愣 lèng يذهل؛ يحدق بنظرة فارغة 愧 kuì خجول؛ يشعر بالخزي بسبب عيوبه أو أخطائه أو إساءته لأحد 慌 huāng مذعور، متسرع، مرتبك 慑 shè (أدبي) يخشى؛ يُخيف 慨 kǎi متغضب؛ مفعم بالسخط 慷 kāng انظر 慷慨: ①مفعم بالنزاهة والحماس؛ ②سخي، لا يبخل 憔 qiáo نحيل وشاحب (انظر 憔悴) 憧 chōng التأرجح أو التردد في الحركة (انظر "憧憧") 憬 jǐng (أدبي) يصحو؛ يدرك الحقيقة 懈 xiè يتراخى؛ يفتر عزمه

1.2 荒 huāng — مغطى بالأعشاب الضارة أو غير مزروع؛ مهجور؛ موحش؛ غير معقول

荒 مكوّن في 2 حروف

HSK 7

慌 huāng مذعور، متسرع، مرتبك 谎 huǎng كذب؛ كلام غير حقيقي

ترتيب الخطوط

2 张 zhāng — فتح أو مد شيء مغلق أو منقبض

张 مكوّن في 1 حروف

HSK 5

涨 zhǎng يرتفع منسوب الماء

يتكوّن من

2.1 弓 gōng — قوس (سلاح لرمي السهام أو المقذوفات)

弓 مكوّن في 14 حروف

HSK 3

张 zhāng فتح أو مد شيء مغلق أو منقبض

HSK 4

引 yǐn يجرّ؛ يسحب 弹 tán استخدام مرونة جسم لإطلاق جسم آخر 强 qiáng قوي، جلد (عكس 'ضعيف')

HSK 5

弯 wān غير مستقيم؛ منحنٍ 弱 ruò ضعيف في القوة أو النفوذ (عكس 强)

HSK 6

弥 mí ممتلئ؛ في كل مكان 粥 zhōu عصيدة؛ شوربة الأرز (طعام شبه سائل يُطهى من الحبوب)

HSK 7

夷 yí مستوٍ؛ هادئ 弘 hóng اسم عائلة 弛 chí (أدبي) يُرخي؛ يُخفف 弦 xián وتر القوس (حبل مرن يُشدّ بين طرفَي القوس، يُصنع عادةً من العصب) 疆 jiāng حدود، تخوم

عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)

躬 gōng شخصياً؛ بنفسه

2.2 长 cháng — طويل (في المسافة أو الزمن)؛ عكس 'قصير'

Xpinyin

长 مكوّن في 4 حروف

HSK 3

张 zhāng فتح أو مد شيء مغلق أو منقبض

HSK 4

账 zhàng سجل حركة الأموال أو البضائع

HSK 7

帐 zhàng ستارة؛ خيمة؛ غطاء (من قماش أو مواد أخرى للتغطية) 胀 zhàng ينتفخ، يتمدد في الحجم (عكس 缩)

ترتيب الخطوط