ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

紧张 (jǐn zhāng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 4

紧张 (jǐn zhāng) هي كلمة صينية: متوتر. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 紧张

形 xíng صفة

متوتر

我第一次演讲时很紧张。

wǒ dì yī cì yǎn jiǎng shí hěn jǐn zhāng

كنت متوترًا جدًا عندما ألقيت خطابي الأول.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

紧 jǐn — مشدود، مضغوط

كلمات تحتوي على هذا الحرف (12)
  • 1 赶紧 gǎn jǐn — بسرعة، على الفور HSK 4
    • 赶 يسرع
    • 紧 عاجل (يؤكد على الإلحاح)
    مثال

    天要下雨了，赶紧回家吧。

    tiān yào xià yǔ le gǎn jǐn huí jiā ba

    سوف تمطر، أسرع إلى المنزل.

  • 2 不要紧 bú yào jǐn — لا بأس HSK 5
    • 不 لا؛ يوفر النفي
    • 要 مهم/حاجة؛ يشكل 'مهم' مع 紧
    • 紧 ضيق/عاجل/حرج؛ يتحد مع 要 ليعني 'مهم'
    مثال

    你别担心，不要紧的。

    nǐ bié dān xīn bú yào jǐn de

    لا تقلق، لا بأس.

  • 3 抓紧 zhuā jǐn — أمسك بقوة؛ أسرع؛ لا تضيع الوقت HSK 5
    • 抓 إمساك؛ قبض (فعل الإمساك)
    • 紧 محكم؛ عاجل (الشعور بالإلحاح والفورية)
    مثال

    我们要抓紧时间完成这个项目。

    wǒ men yào zhuā jǐn shí jiān wán chéng zhè ge xiàng mù

    نحتاج إلى الإسراع وإنهاء هذا المشروع.

  • 4 紧密 jǐn mì — وثيق؛ محكم؛ متين HSK 5
    • 紧 محكم؛ مشدود (يؤكد على القرب دون فجوات)
    • 密 كثيف؛ حميم (يؤكد على الشمولية والقرب)
    مثال

    他们之间保持着紧密的联系。

    tā men zhī jiān bǎo chí zhe jǐn mì de lián xì

    يحافظون على اتصال وثيق فيما بينهم.

  • 5 紧急 jǐn jí — عاجل HSK 5
    • 紧 مشدود، متوتر (ينقل الضغط والتوتر)
    • 急 عاجل، متسرع (ينقل الفورية والحاجة إلى إجراء سريع)
    مثال

    这是紧急情况，我们必须立即行动。

    zhè shì jǐn jí qíng kuàng wǒ men bì xū lì jí xíng dòng

    هذا وضع عاجل، يجب أن نتصرف فوراً.

عرض المزيد (+7)
  • 6 加紧 jiā jǐn — تكثيف، تسريع HSK 7
    • 加 إضافة، زيادة
    • 紧 عاجل، مكثف
    مثال

    我们要加紧工作进度。

    wǒ men yào jiā jǐn gōng zuò jìn dù

    نحتاج إلى تسريع وتيرة العمل.

  • 7 无关紧要 wú guān jǐn yào — غير مهم HSK 7
    • 无 بدون، لا يملك
    • 关 علاقة، صلة
    • 紧 عاجل، مهم
    • 要 مهم، جوهري
    مثال

    这些细节无关紧要，我们应该关注重点。

    zhè xiē xì jié wú guān jǐn yào wǒ men yīng gāi guān zhù zhòng diǎn

    هذه التفاصيل غير مهمة، يجب أن نركز على النقاط الرئيسية.

  • 8 紧凑 jǐn còu — مُدمَج HSK 7
    • 紧 مُحكَم، ضيق
    • 凑 يجمع، يقرب
    مثال

    他的日程安排得很紧凑。

    tā de rì chéng ān pái de hěn jǐn còu

    جدوله مُنظم بشكل مُحكم جداً.

  • 9 紧缩 jǐn suō — تشديد؛ انكماش؛ تقليص HSK 7
    • 紧 ضيق؛ مشدود (يؤكد التشديد)
    • 缩 ينكمش؛ يتقلص (يؤكد التقليص)
    مثال

    政府决定紧缩财政支出。

    zhèng fǔ jué dìng jǐn suō cái zhèng zhī chū

    قررت الحكومة تقليص الإنفاق المالي.

  • 10 紧缺 jǐn quē — نادر HSK 7
    • 紧 عاجل، حرج (يؤكد على الطبيعة الحرجة للندرة)
    • 缺 نقص، ندرة (المعنى الأساسي للعجز)
    مثال

    这个地区水资源紧缺。

    zhè ge dì qū shuǐ zī yuán jǐn quē

    الموارد المائية نادرة في هذه المنطقة.

  • 11 紧迫 jǐn pò — عاجل HSK 7
    • 紧 مشدود، متوتر (ينقل القيد والتوتر)
    • 迫 ملح، قاهر (ينقل الضغط والإلحاح)
    مثال

    时间很紧迫，我们必须快点。

    shí jiān hěn jǐn pò wǒ men bì xū kuài diǎn

    الوقت عاجل، يجب أن نسرع.

  • 12 要紧 yào jǐn — مهم، عاجل HSK 7
    • 要 ضروري، أساسي
    • 紧 عاجل، ملح
    مثال

    你的健康最要紧。

    nǐ de jiàn kāng zuì yào jǐn

    صحتك هي الأهم.

张 zhāng — ممدود، متمدد

كلمات تحتوي على هذا الحرف (11)
  • 1 主张 zhǔ zhāng — يدعو إلى HSK 6
    • 主 رئيسي، أساسي (يشير إلى الموقف الرئيسي)
    • 张 يدافع، يقترح (يشير إلى الاقتراح أو الدفاع)
    مثال

    我们主张和平解决争端。

    wǒ men zhǔ zhāng hé píng jiě jué zhēng duān

    ندعو إلى حل النزاعات بالطرق السلمية.

  • 2 夸张 kuā zhāng — مبالغ فيه HSK 6
    • 夸 يتفاخر، يمدح بشكل مفرط
    • 张 يمد، يوسع
    مثال

    他说的话太夸张了。

    tā shuō de huà tài kuā zhāng le

    ما قاله مبالغ فيه جداً.

  • 3 东张西望 dōng zhāng xī wàng — ينظر في كل الاتجاهات HSK 7
    • 东 شرق (يمثل اتجاهاً واحداً)
    • 张 ينظر (الفعل الأول للنظر)
    • 西 غرب (يمثل الاتجاه المعاكس)
    • 望 ينظر إلى البعد (الفعل الثاني للنظر)
    مثال

    他在人群中东张西望，好像在找人。

    tā zài rén qún zhōng dōng zhāng xī wàng hǎo xiàng zài zhǎo rén

    كان ينظر في كل الاتجاهات وسط الحشد، كما لو كان يبحث عن شخص ما.

  • 4 伸张 shēn zhāng — الدفاع عن، إقامة HSK 7
    • 伸 تمديد، بسط
    • 张 نشر، توسيع
    مثال

    我们要伸张正义。

    wǒ men yào shēn zhāng zhèng yì

    يجب علينا الدفاع عن العدالة.

  • 5 嚣张 xiāo zhāng — متعجرف HSK 7
    • 嚣 صاخب، عالي الصوت (ينقل الجانب الصاخب والعدواني)
    • 张 ينشر، يعرض بشكل استعراضي (ينقل السلوك الاستعراضي والمبالغ فيه)
    مثال

    那个人太嚣张了，没人喜欢他。

    nà ge rén tài xiāo zhāng le méi rén xǐ huan tā

    ذلك الشخص متعجرف جداً، لا أحد يحبه.

عرض المزيد (+6)
البنية والكتابة
1 紧 jǐn — محكم، متلاصق؛ عكس 'فضفاض'

紧 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

紧 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 张 zhāng — فتح أو مد شيء مغلق أو منقبض
张 مكوّن في 1 حروف
HSK 5
涨 zhǎng يرتفع منسوب الماء

يتكوّن من

2.1 弓 gōng — قوس (سلاح لرمي السهام أو المقذوفات)
弓 مكوّن في 14 حروف
HSK 3
张 zhāng فتح أو مد شيء مغلق أو منقبض
HSK 4
引 yǐn يجرّ؛ يسحب 弹 tán استخدام مرونة جسم لإطلاق جسم آخر 强 qiáng قوي، جلد (عكس 'ضعيف')
HSK 5
弯 wān غير مستقيم؛ منحنٍ 弱 ruò ضعيف في القوة أو النفوذ (عكس 强)
HSK 6
弥 mí ممتلئ؛ في كل مكان 粥 zhōu عصيدة؛ شوربة الأرز (طعام شبه سائل يُطهى من الحبوب)
HSK 7
夷 yí مستوٍ؛ هادئ 弘 hóng اسم عائلة 弛 chí (أدبي) يُرخي؛ يُخفف 弦 xián وتر القوس (حبل مرن يُشدّ بين طرفَي القوس، يُصنع عادةً من العصب) 疆 jiāng حدود، تخوم
عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)
躬 gōng شخصياً؛ بنفسه
2.2 长 cháng — طويل (في المسافة أو الزمن)؛ عكس 'قصير'
Xpinyin
长 مكوّن في 4 حروف
HSK 3
张 zhāng فتح أو مد شيء مغلق أو منقبض
HSK 4
账 zhàng سجل حركة الأموال أو البضائع
HSK 7
帐 zhàng ستارة؛ خيمة؛ غطاء (من قماش أو مواد أخرى للتغطية) 胀 zhàng ينتفخ، يتمدد في الحجم (عكس 缩)

ترتيب الخطوط