ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

团结 (tuán jié) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

团结 (tuán jié) هي كلمة صينية: يتحد. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 团结

动 dòng فعل

يتحد

我们要团结一致，共同努力。

wǒ men yào tuán jié yī zhì gòng tóng nǔ lì

يجب أن نتحد ونعمل معًا.

形 xíng صفة

متحد

我们班级很团结。

wǒ men bān jí hěn tuán jié

صفنا متحد جداً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

团 tuán — مجموعة، جماعي

كلمات تحتوي على هذا الحرف (9)
  • 1 团队 tuán duì — فريق HSK 5
    • 团 مجموعة، وحدة جماعية
    • 队 وحدة منظمة، فرقة
    مثال

    我们的团队很专业。

    wǒ men de tuán duì hěn zhuān yè

    فريقنا محترف جداً.

  • 2 团体 tuán tǐ — مجموعة، منظمة HSK 6
    • 团 مجموعة، جماعة
    • 体 جسم، كيان، هيئة
    مثال

    我们学校有很多学生团体。

    wǒ men xué xiào yǒu hěn duō xué shēng tuán tǐ

    لدى مدرستنا العديد من المنظمات الطلابية.

  • 3 团圆 tuán yuán — لم الشمل HSK 6
    • 团 يتحد، يجتمع
    • 圆 كامل، تام
    مثال

    我们一家人终于团圆了。

    wǒ men yì jiā rén zhōng yú tuán yuán le

    اجتمعت عائلتنا أخيرًا.

  • 4 集团 jí tuán — مجموعة، تكتل HSK 6
    • 集 جمع، تجميع
    • 团 مجموعة، منظمة
    مثال

    这个集团在全球有很多分公司。

    zhè ge jí tuán zài quán qiú yǒu hěn duō fēn gōng sī

    لدى هذه المجموعة العديد من الفروع في جميع أنحاء العالم.

  • 5 团伙 tuán huǒ — عصابة HSK 7
    • 团 مجموعة، منظمة
    • 伙 عصابة، مجموعة من الناس (غير رسمي، غالباً سلبي)
    مثال

    警察逮捕了一个犯罪团伙。

    jǐng chá dài bǔ le yí gè fàn zuì tuán huǒ

    ألقت الشرطة القبض على عصابة إجرامية.

عرض المزيد (+4)
  • 6 团员 tuán yuán — عضو رابطة الشباب HSK 7
    • 团 رابطة (منظمة رابطة الشباب الشيوعي)
    • 员 عضو (شخص ينتمي إلى المنظمة)
    مثال

    作为团员，他积极参加志愿活动。

    zuò wéi tuán yuán tā jī jí cān jiā zhì yuàn huó dòng

    بصفته عضواً في رابطة الشباب، يشارك بنشاط في الأنشطة التطوعية.

  • 7 团聚 tuán jù — يجتمع مجدداً HSK 7
    مثال

    春节期间，全家人都会团聚在一起。

    chūn jié qī jiān quán jiā rén dōu huì tuán jù zài yì qǐ

    خلال عيد الربيع، تجتمع العائلة بأكملها معاً.

  • 8 社团 shè tuán — نادي، جمعية HSK 7
    • 社 مجتمع، جمعية
    • 团 مجموعة، فريق
    مثال

    我参加了学校的音乐社团。

    wǒ cān jiā le xué xiào de yīn yuè shè tuán

    انضممت إلى نادي الموسيقى في المدرسة.

  • 9 谜团 mí tuán — لغز HSK 7
    • 谜 لغز، أحجية
    • 团 كتلة، تجمع، كرة (شيء متشابك أو مجمّع)
    مثال

    她的失踪仍然是个谜团。

    tā de shī zōng réng rán shì gè mí tuán

    اختفاؤها لا يزال لغزًا.

结 jié — ربط، توحيد

كلمات تحتوي على هذا الحرف (24)
عرض المزيد (+19)
  • 6 结合 jié hé — يجمع HSK 5
    • 结 يربط، يعقد
    • 合 ينضم، يتحد
    مثال

    我们应该把理论结合实际。

    wǒ men yīng gāi bǎ lǐ lùn jié hé shí jì

    يجب أن نجمع بين النظرية والممارسة.

  • 7 结构 jié gòu — بنية HSK 5
    • 结 ربط، وصل
    • 构 بناء، تكوين
    مثال

    这座建筑的结构很特别。

    zhè zuò jiàn zhù de jié gòu hěn tè bié

    بنية هذا المبنى مميزة جداً.

  • 8 结论 jié lùn — استنتاج HSK 5
    • 结 يستنتج، يربط
    • 论 مناقشة، نظرية
    مثال

    我们最后得出了一个重要的结论。

    wǒ men zuì hòu dé chū le yí ge zhòng yào de jié lùn

    توصلنا أخيرًا إلى استنتاج مهم.

  • 9 结尾 jié wěi — نهاية HSK 6
    • 结 يختتم، ينهي
    • 尾 نهاية، ذيل، الجزء الأخير
    مثال

    这部电影的结尾很感人。

    zhè bù diàn yǐng de jié wěi hěn gǎn rén

    نهاية هذا الفيلم مؤثرة جدًا.

  • 10 了结 liǎo jié — تسوية، إنهاء HSK 7
    • 了 إنهاء، إكمال
    • 结 ربط، استنتاج
    مثال

    他终于了结了所有的债务。

    tā zhōng yú liǎo jié le suǒ yǒu de zhài wù

    لقد سوى أخيرًا جميع ديونه.

  • 11 冻结 dòng jié — تجميد HSK 7
    • 冻 تجميد، مجمد
    • 结 يتصلب، يتشكل صلبًا
    مثال

    银行冻结了他的账户。

    yín háng dòng jié le tā de zhàng hù

    جمد البنك حسابه.

  • 12 凝结 níng jié — يتكثف HSK 7
    • 凝 يتجمد، يتصلب
    • 结 يتشكل، يتبلور
    مثال

    水蒸气在玻璃上凝结成水珠。

    shuǐ zhēng qì zài bō li shàng níng jié chéng shuǐ zhū

    يتكثف بخار الماء إلى قطرات على الزجاج.

  • 13 勾结 gōu jié — تواطأ HSK 7
    • 勾 الربط سرًا
    • 结 تشكيل تحالف
    مثال

    他们勾结在一起欺骗消费者。

    tā men gōu jié zài yì qǐ qī piàn xiāo fèi zhě

    تواطأوا معًا لخداع المستهلكين.

  • 14 巴结 bā jie — يتملق HSK 7
    مثال

    他总是巴结老板。

    tā zǒng shì bā jie lǎo bǎn

    يتملق دائمًا لرئيسه.

  • 15 张灯结彩 zhāng dēng jié cǎi — تعليق الفوانيس والزينة HSK 7
    • 张 تعليق، عرض
    • 灯 فوانيس، مصابيح
    • 结 ربط، تثبيت
    • 彩 زينة ملونة، أشرطة
    مثال

    春节期间，家家户户张灯结彩，喜气洋洋。

    chūn jié qī jiān jiā jiā hù hù zhāng dēng jié cǎi xǐ qì yáng yáng

    خلال عيد الربيع، تعلق كل أسرة الفوانيس والزينة، مليئة بالفرح والسعادة.

  • 16 归结 guī jié — تلخيص؛ عزو إلى HSK 7
    • 归 عزو; انتماء
    • 结 استنتاج; ربط
    مثال

    他把失败归结于运气不好。

    tā bǎ shī bài guī jié yú yùn qi bù hǎo

    عزا الفشل إلى سوء الحظ.

  • 17 情结 qíng jié — عقدة HSK 7
    • 情 عاطفة، شعور
    • 结 عقدة، رابط
    مثال

    他有很深的故乡情结。

    tā yǒu hěn shēn de gù xiāng qíng jié

    لديه عقدة عميقة تجاه مسقط رأسه.

  • 18 成群结队 chéng qún jié duì — جماعات؛ زرافات ووحدانا HSK 7
    • 成 يشكل; يصبح
    • 群 مجموعة; حشد
    • 结 يربط; يشكل; يوحد
    • 队 فريق; طابور; مجموعة منظمة
    مثال

    放学后，学生们成群结队地走出校门。

    fàng xué hòu xué shēng men chéng qún jié duì de zǒu chū xiào mén

    بعد المدرسة، خرج الطلاب جماعات من بوابة المدرسة.

  • 19 症结 zhēng jié — جوهر المشكلة HSK 7
    • 症 عرض/حالة (الجانب الإشكالي)
    • 结 عقدة/انسداد (الطبيعة المعقدة أو المسدودة)
    مثال

    这个问题的症结在于沟通不足。

    zhè ge wèn tí de zhēng jié zài yú gōu tōng bù zú

    يكمن جوهر هذه المشكلة في عدم كفاية التواصل.

  • 20 终结 zhōng jié — إنهاء HSK 7
    • 终 نهاية، نهائي
    • 结 استنتاج، ربط
    مثال

    这场战争终结了一个时代。

    zhè chǎng zhàn zhēng zhōng jié le yí gè shí dài

    أنهت هذه الحرب حقبة.

  • 21 结局 jié jú — نهاية HSK 7
    • 结 يختتم، ينهي
    • 局 وضع، حالة
    مثال

    这个故事的结局很悲伤。

    zhè ge gù shi de jié jú hěn bēi shāng

    نهاية هذه القصة حزينة جداً.

  • 22 结晶 jié jīng — يتبلور HSK 7
    • 结 يشكل; يربط; يتجمد
    • 晶 بلورة; بنية بلورية
    مثال

    糖溶液冷却后会结晶。

    táng róng yè lěng què hòu huì jié jīng

    سيتبلور محلول السكر بعد التبريد.

  • 23 结算 jié suàn — تسوية الحسابات HSK 7
    • 结 إنهاء، إتمام
    • 算 حساب، عدّ
    مثال

    公司每月底结算工资。

    gōng sī měi yuè dǐ jié suàn gōng zī

    تقوم الشركة بتسوية الرواتب في نهاية كل شهر.

  • 24 结识 jié shí — يتعرف على HSK 7
    • 结 تكوين، إقامة (علاقة)
    • 识 يعرف، معرفة
    مثال

    我在大学里结识了很多朋友。

    wǒ zài dà xué lǐ jié shí le hěn duō péng you

    تعرفت على العديد من الأصدقاء في الجامعة.

البنية والكتابة
1 团 tuán — مستدير؛ دائري

团 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 囗 wéi — سياج أو حدود محيطة بشيء
囗 مكوّن في 16 حروف
HSK 1
回 huí يلتوي، يدور، يستدير 国 guó دولة; بلد; وطن 西 xī الغرب (إحدى الجهات الأربع الرئيسية، الجهة التي تغرب فيها الشمس؛ مقابل '东')
HSK 2
因 yīn سبب؛ علة (مقابل 果)
HSK 3
园 yuán حديقة أو بستان (لزراعة الخضروات والزهور والفواكه) 图 tú صورة مرسومة أو مصوَّرة
HSK 4
困 kùn الوقوع في المشقة أو الضيق؛ عجز عن الخلاص من القيود 围 wéi يحيط بـ؛ يطوق
HSK 5
团 tuán مستدير؛ دائري 固 gù متين؛ راسخ 圆 yuán المستوى المحاط بمحيط دائرة
HSK 6
圈 quān مسار دائري؛ دورة 菌 jūn كائن دقيق (بكتيريا، فطريات، إلخ)؛ خاصةً البكتيريا الممرِضة
HSK 7
卤 lǔ ماء الملح المر؛ سائل أسود مرّ ناتج عن تبلور الملح، خليط من كلوريد المغنيسيوم وكبريتاته 囚 qiú يسجن؛ يحبس 囱 cōng مدخنة؛ قناة دخان الموقد أو المرجل
1.2 才 cái — موهبة؛ قدرة
才 مكوّن في 6 حروف
HSK 1
在 zài يوجد؛ يعيش
HSK 4
存 cún يوجد؛ يكون حياً 材 cái خشب; أخشاب
HSK 5
团 tuán مستدير؛ دائري 闭 bì يغلق؛ يطبق
HSK 6
财 cái الثروة؛ الأموال والموارد المادية

ترتيب الخطوط

2 结 jié — عقد أو نسج الحبال والخيوط والأشرطة
Xpinyin

结 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 纟 sī — مكوّن الحرير والخيط
纟 مكوّن في 67 حروف
HSK 1
给 gěi يعطي، يسلّم
HSK 2
红 hóng أحمر (لون كالدم الطازج) 绍 shào يواصل، يستمر 绿 lǜ أخضر (لون العشب والأوراق، مزيج من الأزرق والأصفر)
HSK 3
级 jí درجة؛ مرتبة؛ مستوى 纸 zhǐ ورق، يُصنع عادةً من ألياف نباتية 练 liàn (أدبي) حرير أبيض مصقول 终 zhōng النهاية؛ الخاتمة (عكس 始) 结 jié عقد أو نسج الحبال والخيوط والأشرطة
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
绩 jì فتل ألياف القنب لصنع الخيوط
HSK 4
约 yuē اقتراح أو التفاوض على (أمر ملزم للطرفين) 纪 jì قواعد؛ نظام؛ انضباط 线 xiàn خيط؛ خيط من الحرير أو القطن أو الكتان يُستخدم للخياطة أو الحياكة 组 zǔ يجمع، يُكوِّن 细 xì رفيع (لجسم أسطواني، عكس 粗)
عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)
绝 jué يقطع؛ ينهي 续 xù يربط؛ يواصل
HSK 5
纷 fēn كثير ومتشابك 织 zhī نسج (القماش أو الملابس من الحرير أو الكتان أو القطن أو الصوف وما إلى ذلك) 绕 rào يلتف حول؛ يلف 络 luò شيء يشبه الشبكة 统 tǒng في المجموع؛ كليًا؛ بالكامل
عرض المزيد HSK 5 حروف (+5)
绪 xù بداية الشيء أو نقطة انطلاقه 维 wéi يربط؛ يوصل 综 zōng تلخيص؛ جمع معاً 缓 huǎn بطيء؛ متأنٍّ (عكس 急) 缩 suō يتقلص؛ يصغر في الحجم أو الطول أو الكمية
HSK 6
纠 jiū يلتوي؛ يتشابك 纯 chún نقي؛ خالٍ من الشوائب 纳 nà يُدخل؛ يضم 绒 róng وبر ناعم ودقيق 绘 huì يرسم أو يخطّ (صورة)
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
编 biān نسج أو ضفر (بشرائط أو أشرطة)
HSK 7
纤 xiān رفيع؛ دقيق؛ نحيل 纬 wěi خيوط اللحمة الأفقية في النسيج (مقابل 经) 纱 shā خيط مغزول من القطن أو الكتان ونحوه، يُستخدم لفتله أو نسج القماش 纲 gāng الحبل الرئيسي للشبكة؛ الجزء الأساسي أو الجوهري من شيء ما (خاصةً في الوثائق أو الخطب) 纵 zòng في اتجاه الشمال-الجنوب (مقابل '横')
عرض المزيد HSK 7 حروف (+29)
纹 wén نقش على الحرير؛ أي نمط زخرفي أو نسيج بشكل عام 纺 fǎng غزل (القطن أو الكتان أو الحرير أو الصوف ونحوها إلى خيط) 纽 niǔ مقبض أو حلقة على الأشياء للرفع أو التعليق 绅 shēn حزام عريض كان يرتديه العلماء والمسؤولون القدامى فوق ملابسهم 绊 bàn التعثر أو التشابك مما يعيق الحركة؛ إيقاع شخص ما بحيث يصعب عليه الفكاك 绑 bǎng يربط؛ يشدّ بحبل أو شريط 绞 jiǎo لف خيطين أو أكثر معًا؛ التشابك 绣 xiù تطريز (أنماط أو نقوش على القماش بخيوط ملونة) 绯 fēi أحمر قرمزي 绰 chuò (أدبي) وافر؛ رحب 绳 shéng حبل؛ وتر (مفتول من خيطين أو أكثر من القطن أو الكتان أو ألياف النخيل أو العشب) 绵 mián حشو حريري؛ ألياف الحرير المستخدمة لحشو الملابس واللحف 绷 bēng شدّ بإحكام؛ يمدّ 绸 chóu حرير؛ نسيج حريري رقيق وناعم 绽 zhàn ينشق؛ ينفتح 缀 zhuì يخيط؛ يربط بالخيط والإبرة 缅 miǎn بعيد؛ نائي 缆 lǎn حبل سميك أو سلسلة حديدية لربط السفينة؛ كابل مجدول من عدة خيوط 缉 jī يبحث عن؛ يلاحق ويعتقل 缔 dì عقد؛ إبرام (اتفاقية) 缕 lǚ خيط; ليف 缘 yuán سبب؛ علة 缚 fù يربط؛ يكبّل 缝 féng يخيط؛ يرتق بالإبرة والخيط 缠 chán يلف، يلتف حول 缤 bīn وفير ومتنوع (كما في «缤纷») 缴 jiǎo تسليم أو دفع (خاصةً وفاءً بالتزام أو إكراهاً) 蕴 yùn (أدبي) يحتوي؛ يتراكم 辫 biàn ضفيرة شعر مجدولة
2.2 吉 jí — ميمون؛ سعيد؛ طيّب الفأل (عكس 凶)
吉 مكوّن في 2 حروف
HSK 3
结 jié عقد أو نسج الحبال والخيوط والأشرطة
HSK 6
洁 jié نظيف؛ نقي؛ خالٍ من الشوائب

ترتيب الخطوط