ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

剪彩 (jiǎn cǎi) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

剪彩 (jiǎn cǎi) هي كلمة صينية: قص الشريط. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 剪彩

动 dòng فعل

قص الشريط

市长为新图书馆剪彩。

shì zhǎng wèi xīn tú shū guǎn jiǎn cǎi

قص العمدة الشريط للمكتبة الجديدة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

剪 jiǎn — قص

كلمات تحتوي على هذا الحرف (2)
  • 1 剪刀 jiǎn dāo — مقص HSK 5
    • 剪 قص، قطع (يمثل فعل القص)
    • 刀 سكين، شفرة (يمثل أداة القطع)
    مثال

    她买了一把新剪刀。

    tā mǎi le yì bǎ xīn jiǎn dāo

    اشترت مقصًا جديدًا.

  • 2 剪辑 jiǎn jí — مونتاج HSK 7
    • 剪 قص
    • 辑 تجميع، ترتيب
    مثال

    他正在剪辑新电影。

    tā zhèng zài jiǎn jí xīn diàn yǐng

    إنه يقوم بمونتاج فيلم جديد.

彩 cǎi — شريط ملون

كلمات تحتوي على هذا الحرف (10)
عرض المزيد (+5)
  • 6 彩虹 cǎi hóng — قوس قزح HSK 6
    • 彩 ملون، متعدد الألوان
    • 虹 قوس (ظاهرة قوس قزح)
    مثال

    雨后天空出现了一道美丽的彩虹。

    yǔ hòu tiān kōng chū xiàn le yī dào měi lì de cǎi hóng

    بعد المطر، ظهر قوس قزح جميل في السماء.

  • 7 光彩 guāng cǎi — بريق HSK 7
    • 光 ضوء، إشراق
    • 彩 لون، بهاء
    مثال

    她的成就为家族增添了光彩。

    tā de chéng jiù wèi jiā zú zēng tiān le guāng cǎi

    أضافت إنجازاتها بريقاً للعائلة.

  • 8 喝彩 hè cǎi — يهتف، يصفق HSK 7
    • 喝 يصرخ، ينادي بصوت عال
    • 彩 إشادة، تصفيق، مديح
    مثال

    观众为运动员的精彩表现喝彩。

    guān zhòng wèi yùn dòng yuán de jīng cǎi biǎo xiàn hè cǎi

    هتف الجمهور للأداء الممتاز للرياضي.

  • 9 张灯结彩 zhāng dēng jié cǎi — تعليق الفوانيس والزينة HSK 7
    • 张 تعليق، عرض
    • 灯 فوانيس، مصابيح
    • 结 ربط، تثبيت
    • 彩 زينة ملونة، أشرطة
    مثال

    春节期间，家家户户张灯结彩，喜气洋洋。

    chūn jié qī jiān jiā jiā hù hù zhāng dēng jié cǎi xǐ qì yáng yáng

    خلال عيد الربيع، تعلق كل أسرة الفوانيس والزينة، مليئة بالفرح والسعادة.

  • 10 精彩纷呈 jīng cǎi fēn chéng — رائع ومتنوع HSK 7
    • 精 ممتاز، جودة راقية
    • 彩 روعة، تألق
    • 纷 عديد، متنوع، بوفرة
    • 呈 يقدم، يعرض، يظهر
    مثال

    晚会节目精彩纷呈，让人目不暇接。

    wǎn huì jié mù jīng cǎi fēn chéng ràng rén mù bù xiá jiē

    كانت عروض الحفل المسائي رائعة ومتنوعة، مما جعل الجمهور مبهورًا.

البنية والكتابة
1 剪 jiǎn — مقص؛ أداة قطع ذات شفرتين متقاطعتين

剪 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 前 qián — الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后)
前 مكوّن في 3 حروف
HSK 5
剪 jiǎn مقص؛ أداة قطع ذات شفرتين متقاطعتين
HSK 6
箭 jiàn سهم (سلاح قديم بطرف مدبب وريش، يُطلق من قوس أو قوس آلي)
HSK 7
煎 jiān يقلي بزيت قليل حتى يتحوّل سطح الطعام إلى اللون الذهبي
1.2 刀 dāo — سكين؛ أداة للقطع والتقطيع
刀 مكوّن في 12 حروف
HSK 1
分 fēn يقسم؛ يفصل (عكس 合)
HSK 3
初 chū أولي؛ ابتدائي 解 jiě يشق؛ يفصل
HSK 4
切 qiē يقطع بالسكين
HSK 5
剪 jiǎn مقص؛ أداة قطع ذات شفرتين متقاطعتين 召 zhào استدعى، نادى
HSK 6
券 quàn تذكرة أو قسيمة أو شهادة 梁 liáng عارضة؛ عنصر إنشائي أفقي حامل للأحمال
HSK 7
劈 pī تشقيق أو قطع بسكين أو فأس 叨 dāo (عامي) يتكلم بلا توقف؛ يثرثر (انظر «叨叨») 契 qì (أدبي) نقش بالسكين 寡 guǎ أرملة (امرأة مات زوجها)

ترتيب الخطوط

2 彩 cǎi — ألوان متعددة; ملوّن

彩 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 采 cǎi — يقطف (الزهور أو الأوراق أو الثمار)
采 مكوّن في 4 حروف
HSK 1
菜 cài خضار؛ نبات يُستخدم كطبق جانبي
HSK 4
彩 cǎi ألوان متعددة; ملوّن
HSK 6
踩 cǎi يدوس على؛ يطأ بقدمه
HSK 7
睬 cǎi يُبالي بـ؛ يُعير اهتماماً لـ
2.2 彡 shān — خطوط، نقوش، زخارف
彡 مكوّن في 11 حروف
HSK 1
影 yǐng ظل؛ صورة ظلية تتشكل عند حجب الضوء؛ صورة أو انطباع غير واضح
HSK 2
颜 yán تعبير الوجه؛ ملامح
HSK 3
参 cān الانضمام؛ المشاركة (في نشاط ما) 衫 shān ثوب علوي، سترة بلا بطانة 须 xū يجب؛ ضروري (فعل مساعد)
HSK 4
修 xiū تزيين وترتيب لجعل الشيء أنيقاً وجميلاً 彩 cǎi ألوان متعددة; ملوّن
HSK 5
形 xíng مظهر؛ شكل 珍 zhēn كنز; شيء ثمين
HSK 7
彬 bīn مهذب وأنيق (انظر «彬彬») 彰 zhāng واضح; بارز

ترتيب الخطوط