ZiMaster القاموس مجموعاتي

حرف

巴

ba HSK 5
bā HSK 4
巴 ba HSK 5
كلمات تستخدم 巴 كـ ba (2)
  • 1 嘴巴 zuǐ ba — فم HSK 5
    • 嘴 فم، المكون الدلالي الرئيسي
    • 巴 لاحقة عامية بدون معنى محدد
    مثال

    请闭上你的嘴巴。

    qǐng bì shàng nǐ de zuǐ ba

    من فضلك أغلق فمك.

  • 2 尾巴 wěi ba — ذيل HSK 5
    • 尾 ذيل (المعنى الرئيسي)
    • 巴 لاحقة (تكمل 尾)
    مثال

    那只狗摇着尾巴很开心。

    nà zhī gǒu yáo zhe wěi ba hěn kāi xīn

    ذلك الكلب يهز ذيله بسعادة.

巴 bā HSK 4
  • 1. يأمل؛ يتطلع؛ يتوقع
  • 2. يلتصق بإحكام؛ يضغط على
  • 3. يلتصق؛ يعلق
  • 4. شيء ملتصق بشيء آخر
  • 5. (لهجة) يقترب من؛ يكون بجانب
  • 6. (المندرين الشمالي) ①يفتح عينيه على اتساع ②يتشقق؛ ينفلق
  • 7. اسم دولة في عهد أسرة تشو تقع في شرق سيتشوان وشونغتشينغ الحاليتين
  • 8. [لاحقة] تُضاف بعد العناصر الاسمية: مثل 尾巴 (المندرين الشمالي)، 泥巴/盐巴 (المندرين الجنوبي الغربي)، 嘴巴 (لهجة وو)
  • 9. اسم عائلة
  • 10. بار (وحدة ضغط غير رسمية، رمزها bar؛ 1 بار = 100,000 باسكال)
  • 11. حافلة
كلمات تستخدم 巴 كـ bā (4)
  • 1 大巴 dà bā — حافلة HSK 4
    • 大 كبير
    • 巴 شكل مختصر من 巴士 (حافلة)
    مثال

    明天早上八点有一辆大巴去机场。

    míng tiān zǎo shàng bā diǎn yǒu yī liàng dà bā qù jī chǎng

    غدًا في الصباح عند الساعة الثامنة توجد حافلة متجهة إلى المطار.

  • 2 巴不得 bā bu dé — يتوق إلى; يتمنى بشدة HSK 7
    • 巴 يعبر عن رغبة شديدة أو حماس؛ مكثف يظهر التوق
    • 不 جزء من التعبير الاصطلاحي الثابت؛ لا يعمل كنفي بسيط هنا
    • 得 يكمل التعبير الاصطلاحي؛ يساهم في معنى 'الحصول على' الرغبة
    مثال

    他巴不得马上回家。

    tā bā bu dé mǎ shàng huí jiā

    إنه يتوق للعودة إلى المنزل على الفور.

  • 3 巴掌 bā zhǎng — صفعة HSK 7
    • 巴 بادئة عامية تشير إلى الاتصال الجسدي
    • 掌 راحة (اليد)
    مثال

    她生气地给了他一巴掌。

    tā shēng qì de gěi le tā yī bā zhǎng

    صفعته بغضب.

  • 4 巴结 bā jie — يتملق HSK 7
    مثال

    他总是巴结老板。

    tā zǒng shì bā jie lǎo bǎn

    يتملق دائمًا لرئيسه.

البنية والكتابة
巴 bā — يأمل؛ يتطلع؛ يتوقع
Xpinyin
巴 مكوّن في 9 حروف
HSK 1
吧 ba أداة تُلطّف نبرة الجملة الأمرية؛ تعبّر عن اقتراح أو تشاور أو أمر أو طلب 爸 bà (عامي) أبي; والد
HSK 2
色 sè لون؛ انطباع بصري ناتج عن الضوء المنبعث أو المنعكس من الأجسام
HSK 3
把 bǎ يمسك؛ يقبض على 爬 pá يزحف؛ يدبّ على الأرض
HSK 5
肥 féi دهني؛ يحتوي على دهون كثيرة (عكس 'نحيل'؛ لا يُستخدم عادةً للأشخاص)
HSK 7
疤 bā ندبة تبقى بعد شفاء جرح أو قرحة 芭 bā انظر 芭蕉، نبات عشبي ذو أوراق عريضة؛ ثماره تشبه الموز وصالحة للأكل 靶 bǎ هدف لتدريب الرماية

巴 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط