كلمة

应聘 (yìng pìn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 4

معنى 应聘

动 dòng فعل

التقدم لوظيفة

我在网上看到招聘广告后，决定应聘这个职位。

wǒ zài wǎng shàng kàn dào zhāo pìn guǎng gào hòu jué dìng yìng pìn zhè ge zhí wèi

بعد رؤية إعلان الوظيفة على الإنترنت، قررت التقدم لهذا المنصب.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

应 yìng — يستجيب، يجيب

聘 pìn — التوظيف، التعيين

1 招聘 zhāo pìn — يوظف HSK 4
- 招 يدعو، يستدعي (المرشحين)
- 聘 يوظف، يستخدم رسمياً
مثال

公司正在招聘新员工。

gōng sī zhèng zài zhāo pìn xīn yuán gōng

الشركة توظف موظفين جدد.
2 聘请 pìn qǐng — يوظف، يستأجر HSK 5
- 聘 يوظف، يعين (توظيف رسمي)
- 请 يدعو، يطلب (خدمات شخص ما)
مثال

公司聘请了一位经验丰富的经理。

gōng sī pìn qǐng le yī wèi jīng yàn fēng fù de jīng lǐ

وظفت الشركة مديرًا ذا خبرة.
3 聘任 pìn rèn — تعيين HSK 7
- 聘 توظيف، دعوة رسمية
- 任 تعيين، إسناد منصب
مثال

学校聘任他为新的校长。

xué xiào pìn rèn tā wéi xīn de xiào zhǎng

عينته المدرسة مديرًا جديدًا.
4 聘用 pìn yòng — توظيف، تعيين HSK 7
- 聘 دعوة، تعيين (يضيف نبرة رسمية للتوظيف)
- 用 استخدام، توظيف (يؤكد على جانب الاستخدام والتوظيف)
مثال

公司决定聘用她为经理。

gōng sī jué dìng pìn yòng tā wéi jīng lǐ

قررت الشركة توظيفها كمديرة.

البنية والكتابة

1 应 yìng — يرد؛ يجيب

Xpinyin

应 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 广 guǎng — واسع؛ فسيح (عكس 狭)

广 مكوّن في 31 حروف

HSK 1

床 chuáng سرير للنوم 店 diàn متجر، دكان

HSK 3

应 yìng يرد؛ يجيب 康 kāng صحيح، معافى 矿 kuàng موارد معدنية

HSK 4

庆 qìng يهنئ؛ يحتفل 序 xù ترتيب؛ تسلسل 底 dǐ الجزء السفلي، القاع (～子, ～儿) 度 dù أداة أو وحدة لقياس الطول 座 zuò مقعد؛ لقب تبجيلي لكبار المسؤولين في القديم

عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)

庭 tíng القاعة الرئيسية للمنزل 麻 má نبات عشبي من عائلة القنب (القنب، الرامي، الكتان)؛ وألياف لحاء الساق تُستخدم لصنع الحبال والقماش

HSK 5

席 xí حصيرة منسوجة من القصب أو الخيزران أو العشب، تُستخدم لتغطية الأسرة والأرضيات أو بناء المأوى 库 kù مستودع؛ مخزن 府 fǔ مكتب حكومي؛ جهاز السلطة الحكومية 扩 kuò توسيع، تكبير؛ زيادة في النطاق أو الحجم أو الكمية 腐 fǔ يتعفن؛ يفسد

HSK 6

庄 zhuāng قرية؛ تجمع ريفي 庞 páng كبير (في الحجم أو الكمية) 廊 láng ممر مسقوف تحت الأفاريز

HSK 7

唐 táng متبجح؛ مبالغ فيه (في الكلام) 庇 bì يحمي، يأوي 庙 miào ضريح الأجداد (مكان حفظ ألواح الأسلاف) 废 fèi التوقف عن الاستخدام؛ الإيقاف 庸 yōng عادي؛ متوسط

عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)

廉 lián نزيه وأمين؛ غير قابل للفساد 廓 kuò الحافة الخارجية للشيء 旷 kuàng فارغ وواسع 缠 chán يلف، يلتف حول 遮 zhē يحجب؛ يستر عن الأنظار 鹰 yīng صقر؛ عقاب (طائر جارح ذو منقار معقوف ورقبة قصيرة ومخالب حادة)

1.2 ⺍ — عنصر رسومي

⺍ مكوّن في 4 حروف

HSK 1

兴 xīng رائج؛ شائع 学 xué يتعلم (عكس 教) 觉 jué إدراك المنبهات وتمييزها بواسطة الأعضاء الحسية

HSK 3

应 yìng يرد؛ يجيب

1.3 一 yī — أصغر عدد صحيح موجب؛ واحد (①يُستخدم قبل أداة العد ②قبل الاسم ③يدل على حدوث الفعل مرة واحدة أو بصورة مؤقتة)

一 مكوّن في 58 حروف

HSK 1

下 xià موضع أسفل (مقابل 上): ① في وضع أدنى؛ ② لاحق في الترتيب أو الزمن؛ ③ ضمن نطاق أو حالة أو ظرف معين 两 liǎng اثنان (تُستخدم قبل أدوات العدّ و半、千、万、亿) 事 shì أمر؛ شأن؛ كل ظاهرة ونشاط في الطبيعة والمجتمع 候 hòu ينتظر؛ يترقب 元 yuán أسرة يوان (1271–1368)، أسسها قوبلاي خان

عرض المزيد HSK 1 حروف (+10)

兴 xīng رائج؛ شائع 再 zài مرتين؛ للمرة الثانية 前 qián الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后) 天 tiān السماء 子 zǐ ابن (قديمًا: الولد أو البنت؛ حديثًا: الابن تحديدًا) 师 shī معلم؛ مدرّب 本 běn جذر النبات أو ساقه 正 zhèng مستقيم؛ عمودي (عكس معوج أو مائل) 百 bǎi مئة (العدد 100) 贵 guì غالٍ؛ رفيع القيمة (عكس 贱)

HSK 2

夫 fū مصطلح عام للرجل البالغ 画 huà يرسم أو يصور (بفرشاة أو أداة مماثلة)

HSK 3

其 qí ضمير: ① هو، هم ② له، لهم ③ ذلك، تلك 合 hé يغلق؛ يضم؛ يجمع (عكس 开) 夏 xià الصيف (الفصل الثاني من فصول السنة) 带 dài شريط أو حزام 应 yìng يرد؛ يجيب

عرض المزيد HSK 3 حروف (+7)

或 huò ربما; لعل 更 gēng يغير؛ يستبدل؛ ينوب 末 mò طرف الشيء أو نهايته 求 qiú يتوسل، يستعين 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً 直 zhí مستقيم؛ غير منحنٍ (عكس 曲) 行 xíng يمشي؛ يسير

HSK 4

亚 yà أدنى (يُستخدم غالبًا في السياق النفي) 亲 qīn قريب بالدم أو الزواج؛ خاصةً الوالدان 具 jù أداة؛ وسيلة؛ عدة 咸 xián (أدبي) كل؛ جميع (ظرف في اللغة الكلاسيكية) 断 duàn ينكسر إلى قطعتين أو أكثر (لشيء طويل)

HSK 5

善 shàn طيب؛ خيّر (عكس 恶) 威 wēi هيبة وسلطة تُلهم الخشية والاحترام 旦 dàn الفجر؛ الصباح الباكر 未 wèi لم بعد (مقابل 已) 武 wǔ عسكري؛ حربي (مقابل "文")

HSK 6

兼 jiān مضاعف؛ جمع نصيبين في واحد 德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 拜 bài الانحناء تحية وإجلالاً 灭 miè ينطفئ؛ يتوقف عن الاحتراق أو الإضاءة (عكس 着) 衰 shuāi يضعف، يتراجع

HSK 7

丘 qiū تلة صغيرة؛ رابية 丙 bǐng ثالث الجذور السماوية العشرة؛ يُستخدم للدلالة على الترتيب الثالث 丛 cóng يتجمع، يتكتل معاً 兹 zī (أدبي, كلاسيكي) ضمير إشاري: هذا؛ هذه 兽 shòu وحش؛ حيوان ثديي (ذو أربعة أرجل ومغطى بالفراء)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+9)

拯 zhěng إنقاذ، نجدة 朱 zhū أحمر قانٍ، قرمزي 胚 pēi جنين؛ كائن حي في مرحلة التطور المبكر، يتكوّن من بويضة مخصبة أو غير مخصبة 蒙 méng جاهل، يفتقر إلى المعرفة 贮 zhù يخزن؛ يدّخر 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺) 遣 qiǎn يُرسل، يُوفد 陋 lòu قبيح المظهر 隆 lóng فخم؛ عظيم

ترتيب الخطوط

2 聘 pìn — توظيف شخص أو تعيينه في منصب

聘 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 耳 ěr — الأذن، عضو السمع لدى الإنسان والحيوان

耳 مكوّن في 15 حروف

HSK 3

聊 liáo (أدبي) في الوقت الراهن؛ مؤقتاً 聪 cōng (أدبي) حاسة السمع 闻 wén يسمع

HSK 4

取 qǔ يأخذ بيده 职 zhí واجب؛ مسؤولية؛ ما يتعين على المرء القيام به 联 lián يربط؛ يتحد 聘 pìn توظيف شخص أو تعيينه في منصب

HSK 6

耽 dān يؤخر؛ يتأخر

HSK 7

椰 yē شجرة النارجيل، شجرة استوائية دائمة الخضرة طويلة الجذع، ثمرتها تحتوي على عصير وجزء لحمي صالح للأكل 耸 sǒng يشمخ؛ يرتفع عالياً 耻 chǐ عار؛ خزي 耿 gěng (أدبي) مضيء; لامع 聆 líng (أدبي) يستمع؛ يصغي باهتمام

عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)

聋 lóng أصم؛ ضعيف السمع 饵 ěr كعك؛ حلويات

2.2 由 yóu — سبب؛ علة

由 مكوّن في 12 حروف

HSK 3

演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً 邮 yóu يُرسل بالبريد

HSK 4

油 yóu زيت أو دهن سائل من الحيوانات أو النباتات أو مزيج هيدروكربوني معدني 聘 pìn توظيف شخص أو تعيينه في منصب

HSK 5

届 jiè يحل (وقت معين) 抽 chōu سحب شيء محشور بين أشياء أخرى

HSK 6

袖 xiù كُمّ الثوب

HSK 7

宙 zhòu كل الزمان؛ الأزل (الماضي والحاضر) 庙 miào ضريح الأجداد (مكان حفظ ألواح الأسلاف) 笛 dí ناي الديزي (مزمار صيني مستعرض من الخيزران) 轴 zhóu محور؛ عمود (قطعة ميكانيكية أسطوانية تدور حولها العجلات أو مكونات أخرى) 迪 dí (أدبي) يرشد؛ يوجه

2.3 丂 kǎo — صورة النفَس الساعي إلى الانطلاق

丂 مكوّن في 5 حروف

HSK 1

号 hào اسم؛ تسمية

HSK 2

考 kǎo اختبار شخص بطرح أسئلة عليه

HSK 4

巧 qiǎo ماهر وبارع 聘 pìn توظيف شخص أو تعيينه في منصب

HSK 7

朽 xiǔ يتعفن، يتحلل (بمرور الوقت)

ترتيب الخطوط